olmadan ile cümle
olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer hayattaysa bile, parası ve gücü olmadan ne yapabilir?Even if he's alive, what can he do without power or money?
Bir elektronu olmadan hidrojen sadece bir proton çünkü hiç nötronu yok.Hydrogen without its one electron is just a proton because it has no neutrons.
Affetme olmadan gelecek yok.No future without forgiveness.
Tabi ki, bilgisayarlar olmadan nasıl olurduk?Of course, what would we be without computers?
Hafıza olmadan, anlatacak bir hikaye olmazdı.Without the memory there would be no story to tell.
Robot, kuyruğu olmadan dengesini kuramıyordu.And it was unstable without its tail.
Ve bu işi bir satış ve pazarlama ekibi olmadan yapıyoruz.And we're doing it without a sales-and-marketing team.
Bilerek, tam olarak yapılan örnekleri olmadan kimseyle bir şey imzalamıyoruz.We're purposely not signing anything with anybody until we actually have the working ones.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.We could actually do without the employee.
Olmak zorunda -- finansallarınız olmadan yatırımcı sunumu yapamazsınız.And you can't do a VC pitch without giving me your financials.
Ve bütün bunları hiçbir şeye sahip olmadan elde etmiştim.And all this had come from nothing.
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.They were too young to survive without their mother.
Korkuyorum ki, kanıtımız olmadan, bunun doğru olmadığını söyleyemeyiz.Occurs finitely many times. I fear,
Bebeklerin aşı olmadan önce, en az iki aylık olmaları gerekmekte.Babies can't be immunized until they're two months old.
Hiçbir şüphe olmadan. Sonra yarın veya yarından sonraki gün,Not having any doubt then tomorrow, day after tomorrow
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?But how to understand the world without the voice of people?
Çok geç olmadan Lord Lanling ve kızı ile buluşmam gerek !We must rendezvous with Lord Lanling and his daughter before it's too late.
Ancak bu tür insanlar olmadan bu tür manzaraları göremezsiniz.But you can't have scenes like this unless you have people like this.
Çünkü bu tür insanlar olmadan bu tür yerlere kavuşamayız.Because without these kinds of people we can't have places like this.
Fakat veri olmadan, bu modeller asla öngörülemeyecekler.But without data, those models will never ever be predicted.
Bu film internet ile alakalı değildi fakat o olmadan da gerçekleşemezdi.This film was not about the Internet, but it could not have been made without it.
İki uzvum yok. iki bacağımdaki baldır kemikleri olmadan dünyaya gelmişim.I'm a double amputee, and I was born without fibulas in both legs.
Ben onlar olmadan daha mutluyum.I'm actually happier without them altogether.
Şimdi çocuklar futbol oynuyor, fakat Hamid olmadan...Now the boys play with Hamid's football, but without Hamid
Bu olmadan, diğer görünmez inovasyonlar bugün var olamazdı.Without that, you could not have any of the other invisible innovations today.
Öğrenci olmadan profesör olamazsınız.You can't be a professor without having been a student.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.You can't be a consultant without having been a research associate.
O halde, her bir kullanım bir izin gerektirmektedir; izin olmadan sınır ihlali yapmaktasınızdır.Every single use therefore requires permission; without permission, you are a trespasser.
Enstrümanlar amplifikasyon vs. vs. olmadan duyulacak kadar yüksek sesliler.The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.
Ve bu tür şeyler mikrofon olmadan imkânsız olurdu.And this kind of thing would have been impossible without a microphone.
Kayıtlı müzik olmadan da imkânsız olurdu.It would have been impossible without recorded music as well.
'Kapalı başını!' O bile olmadan dedi. yuvarlak görünümlü.'Off with his head!' she said, without even looking round.
'Biz ıstakoz olmadan, biliyorsun.'We can do without lobsters, you know.
Biri olmadan nasıl diğeri olabilirsiniz ki?How can you be one without the other?
Yaşam döngüsünü hiç rakibi olmadan tamamladı; servis dışı bırakıldı.It went a whole life cycle without competition, took out of service.
Yalnızca 200 yılı aşkın süredir, hiçbir uyarı olmadan, yabancılar çıka geldi.Just over 200 years ago, without warning, strangers arrive.
Çünkü onlar olmadan tam bir yabancı olurdun" (Gülüşmeler)Why, without them, you'd be a total stranger." (Laughter)
Ben fakir olduğumun farkında bile olmadan, Doğu Los Angeles'ta büyüdüm.So I grew up in East Los Angeles, not even realizing I was poor.
Beyin, deneyim olmadan bir şey bilmiyor.The brain doesn't know anything until it experiences something.
Ben başımı yükselterek olmadan kutusuna bir itme verdi.I gave a push to the box without raising my head.
Herhangi bir yerde kamuya açık bir konuşma yapması gerektiğinde silahlı korumalar olmadan yapamıyor.When Paul speaks in a public hearing, he can't testify without armed guards.
Bu kadar, içerik olmadan anlamsızlar.That is, they're meaningless without context:
Yeni bir hedef olmadan, daha iyi bir gelecek kurmak için yaptığımız bütün çalışmalarWithout a new goal all the work we're doing to build a better future will be
Köprü herhangi bir merkezi kontrol olmadan inşa ediliyorYou might call this an example of a decentralized, self-organizing or self-assembling system.
AYLIK AİLE YEMEĞİNE GEL ÇOK GEÇ OLMADAN.COME TO THE MONTHLY FAMlLY DlNNER BEFORE IT'S TOO LATE.
Omuzların olmadan yatakta nasıl dönebilirsin diye düşünmekten gerçekten uyuyamadım.I literally could not sleep thinking about, "I wonder how you'd roll over with no shoulders."
Şimdi, bu bilgi olmadan bir seans nasıl yürüyecek?Now, without that, how could we possibly function? (Laughter)
Ve değişim olmadan ilerleme olmayacağını unutuyoruz. Yani sabrınız olmalı.And we forget there is no progress without change.
O, tüm lisanların temeli ve lisan, 'ben' olmadan yok.It is fundamental to all language. Can language exist without 'I'?
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.I ran there by foot. I had no medical equipment.
Yani aynı türde bir süreç, protein olmadan, borularının içinde gerçekleşiyor.So the same sort of a process, without the proteins, is happening on the inside of their pipes.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.That's very exciting for fuel cells -- to be able to do that without platinum.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.We have life imprisonment without parole for kids in this country.
Pasta jaws kez tam desteği olmadan kolayca deforme ince duvar parçaları tutmak için kullanılırPie jaws are often used to hold thin wall parts that will deform easily without full support
Ve biz bu kaynağı kullanabiliriz malzeme bilimi olmadan kısaca davranış bilimini uygulayarak.And we can harness this resource with no new material science simply by applying behavioral science.
"Sen olman gerekeni olmadan ben olmam gerekeni olamam. Bu, gerçeğin bağlaşık yapısıdır."This," he wrote, "is the interrelated structure of reality."
Doğru düzgün bir randevumuz olmadan evlendik.We got married without even a proper date.
Problemi şıklar olmadan çözebildik. -So, I wanted you to see that you could do the problem even if you weren't given any choices.
Tanrı-den, iyi bir dost - cezaevinde Kapa çeneni, gıda, Whipp'd ve eziyet olmadan tuttu.Shut up in prison, kept without my food, Whipp'd and tormented and--God-den, good fellow.