olmadan ile cümle
olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.But before it was fossil poetry language was fossil metaphor.
Birinci hata SEO'yu sitenizin bir değer önerisi olmadan önceki hali ile ele alıyor.Mistake number one is working on SEO before your site has a value proposition.
Ünüformam olmadan hiçbir yere gidemem!I can't fly without my uniform!
Ama eğitim olmadan, bir çeşit ışık ölçer olmadan, nasıl bilebilirsiniz?But without training, without some kind of light meter, how would you know?
Verimli kullanıldığında, gerçekten bizim yıkımımız olmadan işimizi yapabiliriz.Efficiently used, it really can do our work without working our undoing.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.This is done without anesthetic.
Kulak kesme de benzer bir işlem, yine anestezi olmadan yapılır.Ear clipping is a similar procedure, also administered without anesthetic.
Sağlık sigortası olmadan çalışan ailelerin sayısı da yüzde dört arttı.The percentage of working families without health care up by four percent.
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."Without them, humanity cannot survive."
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Well, as with anything in biology, nothing really makes sense except in the light of evolution.
Ve sonra bu oksijen ile veya olmadan oluşabilir.And then this can occur with or without oxygen.
Akıllı bir cep telefonu olmadan, bir cep telefonu uygulamasına sahip olmak gibi.It's like having an app without having a smartphone.
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."Farewell, my friends," said Simeon, from without.
Her yıl, güvenli anestezi olmadan 35 milyon ameliyata teşebbüs ediliyor.35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia.
Böyle şeyler oldu, ve patentler olmadan birçok ilerleme kaydettik.Those things happened, we had great advances without patents.
Ben varlıklarından haberdar olmadan çok önce kendi bağlılık araçlarımı yaratıyordum.I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.
Ancak karşı teklif olmadan anlaşmaya vardılar.(Laughter) But they settled.
İşte ben siz olmadan o yüksek notaya çıkamazdım.And I couldn't have gotten that high without you.
Bu uygulama anlaşmazlık olmadan, doğal ve organik olarak yayıldı.And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.
Kurumlar olmadan yapamayız, fakat kurumların da daha etkili olmasına ihtiyacımız var.We can't do without government, but we do need it to be more effective.
Bakan olmadan önce Kültür Şubesi'nde görevli sıradan biriydi.He worked for the Ministry, before he was called into the Central committee.
Film olmadan bir yönetmen film iğfalcisi olmaktan öteye gidemez.Nothing more than a projectionist without films, a miller without flour. He has nothing left.
Deri hücreniz; kalp hücresi kas hücresi, beyin hücresi vb olmadan yararsızdır.Your skin cell is really useless without a heart cell, muscle cell, a brain cell and so on.
Film, çocuğun izni olmadan, hatta haberi bile olmadan, İnternet'e düşmüştü.The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.
Çok geç olmadan yaralıları alıp buradan gitmeliyiz!There must be a better route!
Görüyorsunuz, 'kasıtlı eskitme' olmadan bu yerler var olamazdı.Znate, bez planirane zastare ova mjesta ne bi postojala.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.In fact, without the optimism bias, we would all be slightly depressed.
Onu koleksiyona katmak istiyorum, ama sahip olmadan.I would like to acquire it, but without owning it.
Sorun olmadan anlatacağım.That's completely fine.
Hayranın ateşli tutkusu olmadan, en iyi deneyimi ortaya koyamazsınız.Without the feverish passion of a fan, you can't deliver the best experience.
Not tarihsiz ve ya imza veya adres olmadan.The note was undated, and without either signature or address.
Benim Boswell olmadan kaybolur.I am lost without my Boswell.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.
Her durumda da, silahları nükleer enerjiye sahip olmadan elde etmişler.In every case, they got the weapons before they got the nuclear power.
Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.They know how to make do without electricity.
Biraz yardım olmadan edemez, çünkü ışık elyafın(fiberin) kenarından kaçacaktır.It doesn't, without some help, because the light will escape from the sides of the fibers.
Fakat konuşma özgürlüğü olmadan, özgür ve adil bir seçim yapabilirsiniz.But without freedom of speech, you can't have free and fair elections.
İnsan hakları olmadan, kampanyanızı garanti altına alamazsınız.Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign.
İnanç özgürlüğü olmadan, organizasyonlara katılma hakkınız olamaz.Without freedom of belief, you don't have the right to join organizations.
Maalesef, bilgelik olmadan zeka yetersiz kalır.The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough.
Çıkış stratejisi olmadan yapmaya. Ve BP neredeyse son yıllardaki bu konudaki ilk deneyimimiz değil.And BP was hardly our first experience of this in recent years.
Daha atonal(anahtar olmadan) ve kromatikti.It was more atonal and twelve-tone.
Ve çok olmadan anladım ki şiiri her zaman aceleye getiremezdim.And it's not until recently that I realized that I can't always rush poetry.
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.He could not fight this war and no maps pointed home.
Bence talep olmadan kimse hesap vermez.You know, I believe that accountability stems from demand.
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Can you see your reflection without a mirror to stop the light?
Ama teleskop olmadan 140 tane kuruklu yıldız buldu.But he found 140 comets without a telescope.
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words?
"Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"What was my daughter's life going to be like without me?
- A.J. olmadan gitmiyoruz!- We're not leavin' without A.J.!
Adamlarım olmadan gitmiyorum, Sharp.Let's go back to the ship! I'm not leavin' without my men, Sharp.
- Ama yardımın olmadan başaramam, Albay.Forty-two seconds. But I can't do it alone, Colonel.
Ve sizin haberiniz bile olmadan, herhangi bir sorun bu şekilde finanse edilebilir.And before you know it, any social cause can be actually financed in this way.
Güneş olmadan bu gezegende hayat olmazdı büyük ihtimalle.Without the Sun, there's likely to be no life on this planet.
Yumuşak ve kabarık olmadan önce.Before that, they were all soft, fluffy structures.
Bütün içeriği programlama olmadan da sindirebilirsiniz.You can assimilate all the material without it.
Ve bunu dehibritler olmadan da yapabilirdim.And I could have done this without dihybrids.
Evet, tüm bir ülkeyi petrol olmadan nasıl yönetirdiniz?So how would you run a whole country without oil?
Kendisi bu firmaları, tekrar açılma şansları olmadan iflasa götürmek istedi.He wanted to take them into bankruptcy without providing them any way to stay open.