Birçok arkadaşa sahip olmak ne güzel.It is nice to have a lot of friends.
Onlar böyle saçmalıklara inanmak için deli olmalılarThey must be crazy to believe such nonsense.
Böyle bir şey söylemek için deli olmalı.He must be crazy to say such a thing.
Böyle bir şey yapmak için aptal olmalısın.You must be a fool to do such a thing.
Bana çok sert olma.Don't be too hard on me.
Böyle tehlikeli bir yere gitmeyecek kadar mantıklı olmalısın.You ought to know better than to go to such a dangerous place.
O kadar kızgın olmayın.Don't be so angry.
Böylesine uzun bir mesafeyi yürüdüğü için iyi bir yürüyüşçü olmalı.He must be a good walker to have walked such a long distance.
Böyle bir şey söylemek için aptal olmalı.She must be stupid to say such a thing.
Böyle bir şeyi söylemek çok kızmış olmalı.He must be very angry to say such a thing.
Böyle bir şey yaptığı için çılgın olmalı.He must be crazy to do such a thing.
Böyle bir şeyin olmayacağından emin olmak sana kalmış.It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
Bunun tekrar olmasına izin verme.Don't let that happen again!
Neredeyse eve gidiyor olma zamanım.It's about time I was going home.
Bu kurallar bir tek istisna olmadan herkes için geçerlidir.Those regulations all apply to everyone without a single exception.
Sonunda hiçbir şey olmadı.It has resulted in nothing.
O doğru olmak zorundadır.It has to be true.
Doğru olabilir ya da olmayabilir.It may or may not be true.
Bu onlara hiç yardımcı olmadı.That didn't help them any.
Bir başarısızlık olmak şöyle dursun o büyük bir başarıydı.Far from being a failure, it was a great success.
O bitirmek için zamanımızın olmadığı zor bir sınavdı.It was such a hard test that we did not have time to finish.
Bu konuda çok emin olmazdım.I wouldn't be so sure about that.
Bundan tam emin olmazdım.I wouldn't be so sure about that.
Senin için zor olmalı.It must be hard for you.
Aksine kanıt olmadığı için herkes onun hikayesine inanıyor.Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
Pekala, gidiyor olmalıyım.Well, I must be going.
Her zaman sağlıklı olmanızın nedeni odur.That's why you were always healthy.
Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum.I do not know whether it is good or not.
Onun doğru olup olmadığını soralım.Let's ask if it's true.
Cumartesi mi yoksa pazar mı olup olmadığını unuttum.I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
Eğer onu göremediysen bir yarasa gibi kör olmalısın.You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Hikayenin doğru olup olmadığını bilmiyorum.I don't know whether the story is true or not.
İlacın bana hiç faydası olmadı.The medicine didn't do me any good.
Biz zorluk olmadan sorunun üstesinden gelebiliriz.We can get over the problem without difficulty.
Problem kolay olmaktan uzaktır.The problem is far from easy.
Sorunun bir çözümü olmalı.There must be some solution to the problem.
İsyan, zorluk olmadan bastırıldı.The riot was suppressed without difficulty.
Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
Bu madde, asite maruz kalmış olmalı.The substance must be treated with acid.
Uçak, kalkışa yardımcı olmak için bir roket motoru kullandı.The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
Sekreter güzel olmasının yanı sıra İngilizcede iyidir.The secretary is good at English in addition to being beautiful.
Elektrikli cihaz, taşınma sırasında hasar görmüş olmalıdır.The electrical appliance must have been damaged in transit.
Bir harita olmasaydı, o kaybolurdu.Without the map, he would have gotten lost.
Harita olmasaydı yolu bulamazdık.But for the map, we could not have found the way.
Haberin doğru ya da yanlış olup olmadığı küçük bir fark yaratır.Whether the news is true or false makes little difference.
Adam altmış'ın üzerinde olmalı, zira saçı beyazlamış.The man must be over sixty, for his hair is gray.
Adam deli olmalı.The man must be insane.
Adam beni sorumsuz olmakla suçladı.The man charged me with being irresponsible.
Önermenin geçerli olup olmadığı üzerinde düşünmelisin.You ought to think over whether the premise is valid or not.
Bir devlet adamı saygıya değer olmalıdır.The statesman is worthy of respect.
Onların cesur fikirleri olmalı.They should have bold ideas.
Onlar da başkalarına adil olmalıdır.They should also be fair to others.
Adam çabaları sayesinde işi başarmış olmalı.The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.The new method was anything but ideal.
Çocuğa hayran olmayan kimse yoktu.There was no one that did not admire the boy.
Çocuk bir erkek olmaya ve ağlamamaya çalıştı.The boy tried to be a man and not cry.
Delikanlı, bir bilim adamı olmak için büyüdü.The boy grew up to be a scientist.
Kız bir şarkıcı olma fikrinden vazgeçmek zorunda kaldı.The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
Onun kazada ölmemiş olması bir mucize.It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
Pencereyi çocuk kırmış olmalı.The boy must have broken the window.