Dergiye abone olmaya karar verdim.I decided to subscribe to the magazine.
Kompozisyonu aceleyle yazdım, bu yüzden hatalarla dolu olmalı.I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
Ülke çok güzel olmalı.The country must be very beautiful.
İlginç yerleri ziyaret ettim ve elimde olmadan güldüm.I saw the sight and laughed in spite of myself.
Köpek aç olmalı.The dog must be hungry.
Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.The result was far from being satisfactory.
Oyun başarısız olmaktan uzaktı.The play was far from being a failure.
Plan tatmin edici olmaktan uzaktır.The plan is far from satisfactory.
Makinede ters giden bir şey olmalı.There must be something wrong with the machine.
Makinenin iskeleti sert olmalı.The frame of the machine should be rigid.
Şirket belirgin bir sebep olmadan onu geri çevirdi.The company turned him down for no apparent reason.
Toplantı her iki tarafta anlaşma umudu olmadığı için iptal edildi.The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
Bu civarda tüm evler yangında yanıp kül olmadı.Not all the houses around here were burned down in the fire.
Onun, o şekilde hareket etmesi için bir beyefendi olmalıdırHe must be a gentleman to act that way.
Böyle bir insan başarılı olmalıdır.Such a man ought to succeed.
Konserde büyük bir seyirci kitlesi olmalıymış.There must have been a large audience at the concert.
Parayla yapacak bir şey olmalı.It must have something to do with money.
Bu konuda hiç hata olmasın.Let there be no mistake about it.
Kamerada bir hata olmalı.Something must be wrong with the camera.
Söylenti doğru olmalı.The rumor must be true.
Söylenti doğru olabilir veya olmayabilir.The rumor may or may not be true.
Üzgünüm, orada olmayacağım.Sorry I won't be there.
Hiçbir karakteri olmayan bir kasabadır.It is a town of no character.
Orada olmadığıma çok memnunum.I'm very glad I wasn't there.
Orada olmadığım için bilmiyorum.I don't know because I wasn't there.
Onunla orada tanışmış olmayı ummuştum.I had hoped to have met her there.
Sokrates, Zeus'a inanmadığı için ateist olmakla suçlanırdı.Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
Bu kadar kritik olmayın.Do not be so critical.
Çok çekingen olma.Don't be so reserved.
Çok sinirli olmak zorunda değilsin.You don't have to be so nervous.
Şey, samimi olmak gerekirse, bundan hiç hoşlanmıyorum.Well, to be frank, I don't like it at all.
Böyle bir kazanın tekrar olması muhtemeldir.Such an accident is likely to happen again.
Sınıftaki bütün öğrencilerin onunla aynı fikirde olmasının sebebi budur.That is why all the students in the class agreed with him.
Sen her şeyi harika bir biçimde yapıyor olmalısın.You must be doing wonderfully in everything.
Kimse parasız olmayı asla istemez.Nobody ever wants to be without money.
Paten yapmak için güçlü uyluk kaslarının olması gerekir.You need to have strong thigh muscles to skate.
John şimdi herhangi bir anda burada olmalı.John should be here any minute now.
John ailesinden tamamen bağımsız olmak istedi.John wanted to be completely independent of his family.
O, John haberi duyduğu için çok memnun olması gerektiğini söyledi.She said that John must be very glad to hear the news.
Okuldaki sınıf arkadaşlarıyla arkadaş olması John'un sadece bir gününü aldı.It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
Jack'in müzikte iyi olmadığı doğru değil, aksine, o piyanoyu iyi çalar.It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
Çok vahşi olma Jack.Don't be so wild, Jack.
Ben bir gazeteci olmayı umuyorum.I hope to be a journalist.
Jim bizi beklemesinin bir sakıncası olmayacağını söyledi.Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
Jim'in amcasının gelecek yıl emekli olması bekleniyor.Jim's uncle is due to retire next year.
Fakat bekar olmanın yararlarına rağmen, onlar birgün evlenmek istiyor.But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
Jane iyi bir koşucu olmasa da, o çok hızlı yüzebilir.Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
Jane şimdi evde olmayabilir.Jane may not be at home now.
Sally şalı ödünç aldığını kabul etti, ama suçlu olmadığını söyledi.Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
Hala daha iyi olan şey evin güzel bir bahçesinin olmasıdır.What is still better is that the house has a beautiful garden.
Sen samimi olmalısın, onlar sana bir arkadaş gibi davranırlar.You should be frank, and they will treat you as a friend.
Şimdi çok aç olmalısın.You must be very hungry now.
Şimdilik büyük tayfun olmayacak.There will be no big typhoon for the moment.
Neyse ki, yangın çok ciddi olmadan önce söndürüldü.Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
Çok zahmet olmayacaksa, biraz yardım istiyorum.If it's not too much trouble, I would like some help.
Yapabileceğim bir şey olup olmadığına bir bakayım.I'll see if there's anything I can do.
Onun bu fırtınalı havada dışarı çıkması için deli olması gerekir.He must be crazy to go out in this stormy weather.
Ben hiç bu kadar büyük bir paraya sahip olmadım.I've never had such a large sum of money.
Bence günün bu saatinde sokakta kimsenin olmaması garip.I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.Such a judge should retire from his job before retirement age.