Başkalarına çok bağımlı olmayın.Don't be too dependent on others.
O kadar ciddi olma. Bu sadece bir oyun.Don't be so serious. It's only a game.
Çalmayla ilgili olarak benden şüphelenmiş olmalılar.They must have suspected me of stealing.
O Tom'un erkek kardeşi olmalı.He must be Tom's brother.
Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını biliyor musun?Do you know if he has a girlfriend?
Güveç bana yaramamış olmalı.The stew must have disagreed with me.
O gitar o kadar pahalı olmasaydı, onu satın alabilirdim.If that guitar were not so expensive, I could buy it.
Hangisini daha çok seversin, kurgu ya da kurgu olmayan?Which do you like better, fiction or non-fiction?
Önceki kadar genç olmadığını unutma.Keep in mind that you're not so young as you used to be.
Konsantre olma yeteneğini kaybettin.You've lost the ability to concentrate.
Yaya geçidinde daha dikkatli olmalısın.You should be more careful at a crosswalk.
Partiye gidebilirsin, ancak gece yarısına kadar eve olmalısın.You may go to the party, but you must be home by midnight.
Her konuğa karşı saygılı olmalısın.You must be courteous to any guest.
Öğretmeninle böyle bir yerde karşılaşmış olduğuna şaşırmış olmalısın.You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
Konuşman tatmin edici olmaktan uzaktı.Your speech was far from satisfactory.
Yardımın olmasaydı, zorlukla baş edemezdim.But for your help I could not have got over the hardship.
Ama yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.But for your help, I would have failed.
Yardımınız olmasaydı, ben başarılı olamazdım.If it were not for your help, I could not have succeeded.
Senin yardımın olmasaydı başarısız olabilirdim.If it had not been for your help, I might have failed.
İşin tatmin edici olmaktan uzak.Your work is far from being satisfactory.
Kompozisyonunuz mükemmel olmaktan uzak.Your composition is far from perfect.
Tavsiyen olmadan yapamam.I cannot do without your advice.
Seninle birlikte olmak beni mutlu ediyor.Being with you makes me feel happy.
Kızgın olmanın gerekmesi doğaldır.It is natural that you should get angry.
Yardımın olmasaydı boğulurdum.If it had not been for your help, I should have drowned.
Başarısız olmandan korkmuştum.I was afraid that you had failed.
Gelemiyor olmanız ne kötü!What a pity it is that you can't come!
O, saat sekizde başladığı için, şimdiye kadar orada olmalı.Since he started at eight, he ought to be there by now.
Saat yediye kadar orada olmalıyım.I have to be there by 7:00.
Saat tam yedide burada olmayı ihmal etme.Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
"Uzun bir günün ardından yorgun olmalısın." "Hayır, hiçbir şekilde.""You must be tired after a long day." "No, not in the least."
Sen gerçekleştirmedikçe hiçbir şey olmaz.Nothing happens unless you make it happen.
Gerçekleştirmediğin sürece hiçbir şey olmaz.Nothing happens unless you make it happen.
Böylesine büyük bir silahlanma için paramızın olup olmadığı sorusunu göz önüne almalıyız.We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
Manzaranın nefes kesici olması gerekiyor.The scenery's supposed to be breathtaking.
Yönetim, ücret artışının söz konusu olmadığını söyledi.The management said that a wage increase was out of the question.
Polis çalınan ayakkabıların orada olmadığından emin olmak için o evi araştırdı.The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
Pazartesiye kadar her şeyin hazır olması önemli.It is important for everything to be ready by Monday.
Ken bir beyzbol oyuncusu olmak istiyor.Ken wants to be a baseball player.
Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.I don't know if I still have it.
Eylemlerin için sorumlu olmalısın.You should be responsible for your actions.
Güvenliğiniz hakkında daha dikkatli olmalısın.You should be more thoughtful of your safety.
Artık genç olmadığını dikkate alsan iyi olur.You had better take into consideration that you are no longer young.
Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim.I advise you to be careful in making notes for the lecture.
En kötüsü için hazır olmalısınız.You should be ready for the worst.
Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.You must be tired after such a long trip.
Sahip olmadığın istediğin bir şey var mı?Is there anything you want that you don't have?
Olmayacak duaya amin dedi.He built castles in the air all day.
Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.In the near future, space travel will no longer be just a dream.
Tatil çok sıkıcı olmaya devam ediyor.The holiday continues to be very boring.
O bir mucize olmadan oradan kaçamayacak, değil mi?He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
Bir mücize olmazsa, bunu zamanında yapamayacağız.Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
Ben size yardımcı olmaktan mutlu olurum.I will be glad to help you.
Bir krizde soğukkanlı olmalısın.In a crisis you must keep your head.
Yakışıklı olmak bir avantajdır.It's an advantage to be good-looking.
İyiliği olmayan güzelliğin değeri hiçbir şeydir.Beauty without goodness is worth nothing.
Aksi olmamalısın ve arkadaş canlısı olmalısın.You must not be stubborn and should be friendly.
O, gözlükleri olmadan bir yarasa kadar kördür.Without his glasses, he is as blind as a bat.
O, okul dışında, evi olmayan, karton kutularda yaşayan insanları gördü.Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
O mezun olur olmaz babasının genel mağazasında çalışmaya gitti.As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.