Eylemlerin için sorumlu olmalısın.You should be responsible for your actions.
Güvenliğiniz hakkında daha dikkatli olmalısın.You should be more thoughtful of your safety.
Artık genç olmadığını dikkate alsan iyi olur.You had better take into consideration that you are no longer young.
Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim.I advise you to be careful in making notes for the lecture.
En kötüsü için hazır olmalısınız.You should be ready for the worst.
Bu hafta saç tıraşı olmana gerek yok.You need not have a haircut this week.
Size yardım edebilecek arkadaşların olması gerekiyor.You need to have friends who can help you out.
Ne olmak istiyorsun?What do you want to be?
Ne olmak istiyorsunuz?What do you want to be?
Yazacak bir şeyin olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if you have something to write with.
Hiç şüphen olmasın; bu bağışı yapmada hiçbir art niyetim yok.You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
Daha dikkatli olmalısın.You should be more careful.
Daha dikkatli olmalıydın.You ought to have been more careful.
Saç tıraşı olmanın zamanı çoktan geldi.It's high time you had a haircut.
Daha az sabırsız olmalısın.You must be less impatient.
Sanki sana bir şey olmamış gibi görünüyorsun.You look as though nothing has happened to you.
Telefonda sana ulaşmaya çalıştım,ancak bu mümkün olmadı.I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
Burada olmanın vakti çoktan geldi.It's about time you got here!
Tereddüt etmeden gerçekten emin olmalısın.You should make sure of the fact without hesitation.
Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın.You must not depend so much on others.
Bunu hiç görmemiş olmanızı dileyeceksiniz.You will wish you had never seen it.
Zihinsel olarak yorgun olmalısın.You must be mentally exhausted.
Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.You must be tired after such a long trip.
Sahip olmadığın istediğin bir şey var mı?Is there anything you want that you don't have?
Bir aptal olmamak elimde değil.I can't help being a fool.
Senin rızan olmadan, bu konuda hiçbir şey yapılamaz.Without your consent, nothing can be done about it.
Yanıtınız mükemmel olmaktan uzak.Your answer is anything but perfect.
Cevabınız mükemmel olmaktan uzak.Your answer is far from perfect.
Cevabınız tatmin edici olmaktan uzaktır.Your answer is far from satisfactory.
Cevabınızın yanlış ya da doğru olması önemli değil.It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem.I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
Eğer tavsiyeniz olmasa, ne yapacağımı bilemem.If it were not for your advice, I would be at a loss.
Tavsiyen olmasaydı çantam çalınmış olurdu.Without your advice, I would have been robbed of my bag.
Tavsiyeniz olmasa, başarısız olurdum.If it had not been for your advice, I would have failed.
Açıklamanız inandırıcı olmayacak; o gerçek olamayacak kadar imkansız.Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
Davranışından memnun olmaktan uzağım.I am far from pleased with your behavior.
Yardımın olmadan planımızı uygulayamayacağız.Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
Senin yardımın olmasaydı işimde başarılı olmazdım.If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
Eğer senin desteğin olmasaydı o, işte başarısız olurdu.If it had not been for your support, he would have failed in business.
Dakik olmanı bekliyorum.I expect you to be punctual.
Başarılı olmayı hak ediyorsun.You deserve to succeed.
Sizinle olmak büyük bir zevk.It is a great pleasure being with you.
Senin durum analizinle ilgili aynı fikirde olmadığım için, maalesef aynı görüşte değilim.I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Öğrenciler gayretli olmalılar.You students are supposed to be diligent.
Daha kibar olmayı denemelisin.You should try to be more polite.
Daha kibar olmaya çalışmalısınız.You should try to be more polite.
Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
Yarın boş olup olmadığını bilmek istiyorum.I want to know if you'll be free tomorrow.
Yarın boş olup olmayacağını bilmek istiyorum.I want to know if you'll be free tomorrow.
Onun adını sormamış olman iyi değil.It is not good that you did not ask her name.
Kızgın olmak için iyi nedenin var.You have good reason to be angry.
Başarılı olup olmayacağın çabalarına bağlıdır.Whether you will succeed or not depends on your efforts.
Yardımınız olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.If it were not for your help, I might have failed.
Başarısız olman tuhaf.It is strange that you should fail.
Başarısız olmanın nedeni yeterince sıkı çabalamamandır.The reason why you failed is you did not try hard enough.
Bir pikniğe gidecek olman harika bence.I think it's wonderful that you're going on a picnic.
Şikâyet edecek bir şeyin olmamalı.You should have nothing to complain about.
Toplantıda olman kesinlikle gerekli.It is absolutely necessary that you be at the meeting.
Emek olmadan yemek olmaz.No pain, no gain.