Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.I don't know if I have the time.
Yalnız olmak istememenin nedeni bu.It's because you don't want to be alone.
O olmayacak.That won't happen.
Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.I can only wonder if this is the same for everyone else.
Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.I once wanted to be an astrophysicist.
Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Ben topal olmak istemiyorum. Ben klas olmak istiyorum.I don't want to be lame; I want to be cool!!
Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.When I grow up, I want to be a king.
Sebebi senin bir kız olmandır.That's because you're a girl.
Sanırım kaba olmamak en iyisi.I think it is best not to be impolite.
Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.I hate it when there are a lot of people.
Bilgisayarım bir şey için yararlı olmak zorunda.My computer has got to be useful for something.
Bunun olmasını istemedim.I didn't want this to happen.
Bu sadece senin bir robot olmadığını gösteriyor.It only shows you're not a robot.
Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.I don't know if I still have it.
Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin.Let me know if there is anything I can do.
Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Televizyon olmadan yaşayamam.I can't live without a TV.
Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.I couldn't have done it without you. Thank you.
Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.Hey, I may have no money, but I still have my pride.
İstemek sahip olmakla aynı değildir.Not wanting is the same as having.
İstememek sahip olmakla eştir.Not wanting is the same as having.
Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.It will take five to ten years for the technology to be ready.
Eğer bir şeyi anlamıyorsanız, onun içeriğinin farkında olmamanızdandır.If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
21. yüzyılda eğitimli bir akla sahip olmak ne anlama geliyor?What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
Neden biri, gün iyi olmadığı zaman "İyi günler" der?Why does one say "Good day" when the day is not good?
Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Bu bir dizüstü bilgisayara sahip olmak pratiktir.It's practical to have a laptop.
İdeallerin olması iyidir, değil mi?It is good to have ideals... don't you think?
Sahip olmadığın şey sahip olduğun şeyden daha iyidir.What you don't have is better than what you do have.
İletişim olmadan ilerleme olamaz.There cannot be progress without communication.
Sınavımda başarısız olmak istemiyorum.I don't want to fail my exams.
Ben daha özgür olmak istiyorum.I want to be more independent.
Hasta ve yorgun olmaktan bıktım.I'm sick and tired of being sick and tired.
Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.I am proud to be a part of this project.
Bir şeyi kendisi yapmak zorunda olmayan biri için hiçbir şey imkansız değildir.Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Hiç de ikna olmadım.I'm not convinced at all.
Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.Better late than never.
Geç olsun da güç olmasın.Better late than never.
Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber.No news is good news.
Hiç haber olmaması iyi haberdir.No news is good news.
Kıskançlık olmadan sevgi yoktur.There's no love without jealousy.
Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.I don't know if I'll have time to do it.
Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.I'd rather be a bird than a fish.
Hadi çok fazla acele içinde olmayalım.Let's not be in too much of a hurry.
Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Bir bayana yaşının sorulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.You should know better than to ask a lady her age.
Bir bayana yaşını sormayacak kadar mantıklı olmalısın.You should know better than to ask a lady her age.
Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın.You must be careful not to make him angry.
Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.You should have helped him with his work.
Sen bir aptal olmalısın.You must be a fool.
Sen mahcup olmalısın.You ought to be ashamed.
Büyüdüğünde ne olmak istersin?What do you want to be when you grow up?
Büyüyünce ne olmak istiyorsun?What do you want to be when you grow up?
Yardım için başkalarına bağımlı olmamalısınız.You mustn't depend on others for help.
Başarısız olmamak için çok çalışmalısın.You must work hard in order not to fail.
Arkadaşlarına karşı doğru olmalısın.You should be true to your friends.
Sen bilgisizliğinden dolayı mahcup olmalısın.You should be ashamed of your ignorance.