Asker keskin yüzlü genç bir erkek, madenci ise olgun bir erkektir.Солдат — молодой мужчина, с открытым взглядом и заострёнными чертами лица, а шахтёр — зрелый мужчина.
Meyveleri, çiçeklenme döneminden 4-5 ay sonra olgunlaşır ve hasat edilebilir.Созревание плодов происходит через 4—5 месяцев после цветения.
Herkes bu olgunun ne olduğunu biliyor.Вы все знаете, что это за деяние.
Olgun erkeklerden hoşlanan bir yapıya sahip.Предпочитает зрелых состоятельных мужчин.
Bir demecinde:"Gergindim, içki içiyordum ve olgun değildim.«Я поняла, что много пила и была незрелой.
Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.Яичные куры — небольшого размера, быстро растут, рано созревают.
Temmuzda meyveler olgunlaşır.Плоды созревают в июле.
Genç kuşların olgunlaşması 4 yılı alır.Половая зрелость у молодых птиц наступает через 4 года.
Bu gözlemden yola çıkılarak, olgunun oluşumunda tekrarın asıl etken olduğu sonucuna varılmıştır. ^ (4).А на чистое поле вновь высыпаются детальки: что сможешь собрать из них ты — зритель?
Müzikal tiyatro grubu Sångens makt, yeni olgunlaşan opera topluluğunun çekirdeğini oluşturdu.Группа Sångens makt составила ядро вновь созданного оперного ансамбля.
15 ayda cinsel olgunluğa erişir.Половая зрелость наступает через 5 месяцев.
Bu dönemden sonra müziğinde de olgunluk dönemine geçer.Для кого-то на этом этапе любовь к музыке заканчивается навсегда.
Vintage şarapları ise en az 20 sene fıçıda olgunlaşmak zorundadır.Выдержки вин проходит в дубовых бочках не менее чем 18 месяцев.
Olgunlaştıkça meyvesi tatlılaşır.При созревании плоды значительно осыпаются.
( Olgun kişi her şeyin iyisi için çabalar. )(Будет ли это ПОЛЕЗНО для всех заинтересованных?)
Bunun yanında oda ısısında meyveler 10 gün içinde olgunlaşabilir.В прохладном помещении плоды способны храниться до 25 дней.
Bir buçuk iki yaşında da cinsel olgunluğa erişilir.Через полтора года они достигают половой зрелости.
4 yaşında üreme olgunluğuna erişir.К размножению приступают в возрасте 4 лет.
Yaz turpları hızla olgunlaşır.Лето приходит быстро.
Palamutları bir yılda olgunlaşır.Колючки развиваются через месяц.
Yüksek sıcaklıklarda olgunlaşır.Он окисляется при гораздо более высоких температурах.
Cinsel olgunluğa üç yaşında ulaşır ve 28 yıl kadar yaşayabilir.Половая зрелость наступает с трёх-четырёх лет, а продолжительность жизни на воле составляет до 28 лет.
Canlıların cinsel olgunluğa erişmesinde birtakım dış etmenler de etkili olabilir.Потому что занятие сексом с чужим партнером было бы также разрушительным и для этих людей.
Cuse: Hot Caz'ın devamı ve daha olgunlaşmışıdır.Гнев, расстройство и депрессия — это и есть The Height of Callousness.
Ana madde: Rusya'da telekomünikasyon Rusya'nın telekomünikasyon endüstrisi ileri bir olgunlukta büyümektedir.На данный момент можно говорить о рынке Офшорного программирования в России как о сложившемся.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.Половая зрелость наступает на восьмом месяце.
Her olgunun bir hikayesi vardır.Каждый из трёх автомобилей имеет свою историю.
Olgunluk sınavını Louis-le-Grand Lisesi'nde verdi.Учился в лицее Луи-ле-Гран.
Üreme Tohumları olgunlaşır olgunlaşmaz ekilir.Семена прорастают без предпосевной подготовки.
1926 yılından itibaren özel okul açma fikrini olgunlaştırmaya başladı.К 1926 году он смог открыть свою собственную студию.
Ağustosta olgunlaşır.Созревает в августе.
Fotoelektrik teorisinin eksiksiz bir tanımı kuantum mekaniğinin olgunlaşmasından sonra gerçekleşmiştir.Полная картина фотоэффекта была получена только после достижения полного развития квантовой механики.
Bu elmalar olgunlaşmış.Эти апельсинки наколотые.
Beyin en geç olgunluğa ulaşan kısımlarından biridir.Мозжечок прикрывает переднюю часть продолговатого мозга.
Nisan ayında çiçek açar, meyvesi sonbaharda olgunlaşır.Цветение происходит летом, плодоношение — осенью.
Temmuz ayı ortalarında olgunlaşmaya başlayan meyveleri, kirazdan biraz basıkçadır.Весной начинают кормиться на молодых листьях, ближе к точке роста.
Sonbaharda olgunlaşır.Созревает осенью.
Çiçekler Mart ve Nisan aylarında açar ve Mayıs sonunda olgunlaşır, tohumlar rüzgarla kısa sürede dağılır.Цветёт в мае или конце апреля ежегодно, особенно интенсивно на ветвях, перезимовавших под снегом.
İlk ürünler Mayıs ayının ikinci ya da üçüncü haftalarında olgunlaşır.Плоды созревают во второй-третьей декаде сентября.
O zamanlar bilinmemesine rağmen, sıkıştırılabilirlik ses duvarı olarak bilinen olgunun nedeniydi.ورغم أن في ذلك الوقت لم يكن الانضغاطية معروفا إلا أنه كان السبب في الظاهرة المعروفة باسم حاجز الصوت.
Eylül'de olgunlaşır.وينضج في شهر سبتمبر.
Meyve 2 yılda olgunlaşır.ثلمة ثانية في شهرين.
Eşanlam: Erendiz (Erentir) – EREN Özelliği: Olgunluğu ve bilgeliği temsil eder.و استحضار عذابات لا أرانى قادرا على تحملها و لو بالحكى و الرواية!".
Hem erkek hem dişi bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.الذكور والإناث تصبح ناضجة جنسياً في سن عامين.
Her olgunun bir hikayesi vardır.و كان لكل منهم قصته.
Suç ve Ceza, yazarın "olgunluk" döneminin ilk büyük romanı olarak kabul edilir.وتُعتبر الجريمة والعقاب هي أول رواياته العظيمة في مرحلة "النضوج" في كتاباته.
Bu süreç sonunda şarap bozulabilir veya istenen olgunluğa ulaşma şansını kaybeder.يمكن للاعبين بعد ذلك تداول النبيذ مقابل ربح أو خسارة.
Olgunlaştıkça meyvesi tatlılaşır.يبدأ النضج عندما تتم إزالة الفاكهة.
Yaz sonuyla sonbaharın başında olgunlaşır.بعضهم يبدأ في أواخر الخريف.
Bu olgunun kökeni açıkça anlaşılmış değildir.لكن الغرض من إنشائه غير واضح على الإطلاق.
Büyük flamingo 6 yaşında cinsel olgunluğuna ulaşır ve 40 yaşının üstüne kadar yaşar.وتصل دببة الكودياك إلى حجمها الكامل عندما يبلغ عمرها 6 سنوات.
Plastik cerrahi eğitimi British Council bursu ile beraber Birleşik Krallık'a gitmesiyle olgunlaşmıştır.أشرف على تأسيس جهاز مكافحة المخدرات بعد حصوله على بعثة تدريبية في المملكة المتحدة البريطانية.
Başlangıçta büyüme üsteldir fakat daha sonra, doyma başladıkça, büyüme yavaşlar ve olgunluğa ulaşınca durur.إذا بدأ قبل سن البلوغ، فأن النمو يتأخر أو يقف.
Kozalaklar önceleri parlak kırmızı menekşe, olgunlaşınca sarımsı kahverengiye döner.تظهر عصابة القلنسوة الحمراء أولاً حين تسرق بنكاً.
Bu yunusların cinsel olgunluğa yedi ila dokuz yol arasında eriştiği düşünülmektedir.ويقدر قدرة الركاب ما بين سبعة وتسعة جنود.
Kah ağlaya, kah güle bir olgun gönül oldum.كرر كثيرا الدعوة إلى الزهد والثقة بالله وذكر خواء الدنيا وفناءها وحض اتباعه على لبس الخلق والمرقع من الثياب.
Meyveleri, çiçeklenme döneminden 4-5 ay sonra olgunlaşır ve hasat edilebilir.كما يجب أن تظهر جذور النبات خلال الفترة ما بين أربعة إلى خمسة أسابيع، ويمكن بعد ذلك نقلها إلى أوعية.
Beyin en geç olgunluğa ulaşan kısımlarından biridir.و يعتبر المخ أكبر أجزاء الدماغ.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.A maturidade sexual é atingida com cerca de oito meses.
Herkes bu olgunun ne olduğunu biliyor.Todos sabem quem é este homem.