Azerbaycan görsel sanatlarında olgunluk aşaması 1950'li yılların ortalarında başlamıştır.Maturity stage in Azerbaijani visual arts began in the mid 1950s.
C. rhomboideum'un olgun meyveleri bezelye şeklinde ve büyüklüğündedir.It is best identified by its rhomboidal to elliptically-shaped leaves.
Olgu-değer ayrımı, epistemolojik bir ayrımdır:[1]The fact–value distinction is a fundamental epistemological distinction described between:[1]
Olgusal önermeler ahlaki önermelerin zıttıdır ve empirik kanıtı esas alır.Positive statements are based on empirical evidence.
Olgusal önermeler olan hakkında bir yargı içerirken ahlaki önermeler olması gerekeni söyler.Normative statements are characterised by the modal verbs "should", "would", "could" or "must".
C. eximium'un olgun meyveleri küçük, parlak, etli olmayan meyvelerdir.Mature fruit of C. eximium are small, shiny, non-pulpy berries.
Modernite, birleşik ve tutarlı olmaktan çok karmaşık ve çok boyutlu bir olgudur.Modernity is a complex and multidimensional phenomenon rather than a unified and coherent one.
S. aviculare'nin yaprakları ve olgunlaşmamış meyveleri toksik bir alkaloid olan solasodini içerir .The leaves and unripe fruits of S. aviculare contain the toxic alkaloid solasodine.
Tamamen olgunlaştıklarında sararırlar.They become yellow when fully ripe.
Meyve, olgunlaştığında kopan, tüylerle kaplıdır.The fruit is covered with hairs which detach when the fruit has ripened.
Yenmeye hazır olgun kokona meyveleriRipe cocona fruits ready to be eaten
Meyve, sapından kolayca çıkarıldığında olgunlaşmış demektir.The fruit is ripe when it is easily removed from the stem.
C vitamini açısından zengin meyveler 1–3 cm çapında ve tamamen olgunlaştığında sarı renklidir.The vitamin C-rich fruit are 1–3 cm in diameter and yellow in color when fully ripe.
Olgunlaştığında mora dönen ve minik patlıcanlara benzeyen küçük yuvarlak yeşil meyveler taşır.It bears small round green fruits which turn purple when ripe and resemble tiny eggplants.
Olgun ve olgunlaşmamış meyvelerRipe and unripe berries of twoleaf nightshades.
İnsan elinde olgunlaşmamış meyveler ve bir yaprak çifti (büyük ve küçük yaprak).Unripe berries and a leaf pair (major and minor leaf) relative to a human hand.
Çiçekleri, sarı-turuncu bir renge olgunlaşan küçük meyveler izler.Blooms are followed by fruits - a small oblong berry that ripens to a yellow-orange color.
Olgunlaşan meyvelerin rengi turuncuya döner.Matured fruits change in color to orange.
Olgunlaşmamış meyve yeşil ve serttir.Its flesh is a white to tan color and is solidified.
Tempranillo üzümlerini olgunlaşmasıRipening Tempranillo grapes
Woo-sik genç bir çocuk gibi görünüyor ama onun zihniyet ve kişilik olgun.Woo-sik appears to be a young boy but he is mature in his mindset and personality.
Bununla birlikte, olgun dönemi boyunca Sparta tarihinin baskın bir figürüydü. [1]Nevertheless, he was the dominant figure in Spartan history throughout his adult lifetime.[14]
En iyi at ırkları Luuq'ta yetiştirildi ve daha sonra olgunlaştıktan sonra orduya gönderildi.The best horse breeds were raised in Luuq and later sent to the army after maturity.
Hamilton, kağıda yazmadan önce fikirlerini olgunlaştırdı.Hamilton originally matured his ideas before putting pen to paper.
2019'da, vahşi doğada sadece yaklaşık 50 olgun bireyin kaldığı tahmin ediliyordu.In 2019, it was estimated there were only about 50 mature individuals left in the wild.
Olgun gametofit, mitoz yoluyla erkek veya dişi gametleri (veya her ikisini) üretir.The mature gametophyte produces male or female gametes (or both) by mitosis.
Gangnangkong-jeonya ( 강낭콩저냐 ) - olgunlaşmamış fasulyeden yapılır.Gangnangkong-jeonya (강낭콩저냐) – made of unripe beans.
Meyve, olgunlaştığında yeşil kalan uzun, dar silindirik bir silikadır.The fruit is a long narrow cylindrical silique which stays green when ripe.
Bir şişede gözle görülür tortunun varlığı genellikle olgun bir şarabı gösterir.The presence of visible sediment in a bottle will usually indicate a mature wine.
Bir şarap olgunlaşmaya başladıkça buketi daha gelişmiş ve çok katmanlı hale gelecektir.As a wine starts to mature, its bouquet will become more developed and multi-layered.
Sonunda şarap, "zirvede" olduğu söylendiğinde bir olgunluk noktasına ulaşır.Eventually the wine will reach a point of maturity, when it is said to be at its "peak".
Olgun şaraplara olan talebin şarap ticareti üzerinde belirgin bir etkisi oldu.Demand for matured wines had a pronounced effect on the wine trade.
Olgun mRNA, translasyonda görev almak üzere bir ribozoma doğru yol alır.The mature mRNA finds its way to a ribosome, where it gets translated.
mRNA, olgun proteinin doğasını belirtmek için tüm bilgileri içermez.The mRNA does not contain all the information for specifying the nature of the mature protein.
Birincil B hücre folikülü germinal merkezlerde olgunlaşır.The primary B cell follicle matures in germinal centers.
Deri altı kistleri, daha az olgun botları çıkarmak için cerrahi olarak açılabilir.Subcutaneous cysts may be surgically opened to remove less-mature bots.
Olgunlaşırsa kistler açılabilir ve Cuterebra sivrisinek pensi kullanılarak çıkarılabilir.If matured, cysts may be opened and Cuterebra may be removed using mosquito forceps.
Ek bulgular, gelişimin erken döneminde salya akması ve yavaş olgunlaşmayı içerir.Additional symptoms include drooling and slow maturation early in development.
Çiçekler olgunlaşınca maviye döner.The flowers turn blue at maturity.
Senaryo boyunca olgusal doğruluk korunmuştur.Factual accuracy was maintained throughout the script.
Destanın bölümlerinde anlatıldığı gibi Diomedes'in olgunluk ve zeka örnekleri:Instances of Diomedes' maturity and intelligence as described in parts of the epic:
İnsan vücudunun gelişimi, olgunluğa kadar olan büyüme sürecidir.Development of the human body is the process of growth to maturity.
Amador ilçesinde, Kaliforniya asma üzerinde olgunlaşan Viognier üzümleri.Viognier grapes ripening on the vine in Amador county, California.
İnsanlarda olgun kızıl kan hücreleri esnek ve oval bikonkav disklerdir .In humans, mature red blood cells are flexible and oval biconcave disks.
Achenes olgunlaşır ve çiçeklenme başlangıcından sonraki iki hafta içinde dökülür.Achenes ripen and are shed within two weeks of the start of bloom.
Salon olgusu Şam'da hızla, diğer şehirlerde ise daha az oranda yayıldı.The phenomenon of salons spread rapidly in Damascus and to a lesser extent in other cities.
Olgun Azolla paspasları, yabani otları baskılayan bir malç olarak da kullanılabilir.Mats of mature Azolla can also be used as a weed-suppressing mulch.
Kuş konağına transfer edilmeye hazır olgun metacercaria; kalın tabakaya dikkat edin.Mature metacercaria ready to be transferred to the bird host; note the thick coat.
Olgunluğa ulaşmasıReaching maturity
Kalbi içeren penetran travma olgularında, hayatta kalma oranı %1'in altındadır. [3]In cases of penetrating trauma involving the heart, less than 1% survive.[3]
Hemopnömotorakslı veya enfeksiyonlu olgularda daha sık fibrotoraks gelişir.Cases with hemopneumothorax or infection more often develop fibrothorax.
Ancak özellikle travmatik olgularda perküsyon ağrılı olabilir.However, especially in traumatic cases, percussion may be painful.
Bilinmeyen bir popülasyon eğilimine ve olgun birey sayısına sahiptirler.They have an unknown population trend and number of mature individuals.
Asurbanipal'in yontulmuş bir duvar paneli, bahçeyi olgunluk döneminde gösteriyor.A sculptured wall panel of Assurbanipal shows the garden in its maturity.
Kirazlar ayıklandıktan sonra bir olgunlaşma süreci daha olacaktır.There will be a further maturation process after the cherries are removed.
Ayrıca bütün kirazlar yerine vişne suyu kullanırlar ve çok daha kısa sürelerde olgunlaşırlar.[1]They also use cherry juice rather than whole cherries and are matured for much shorter periods.[5]
Bir temel oran, bir olgunun temel sıklık veya görülüş oranıdır.A base rate is a phenomenon's basic rate of incidence.
Çok-kararlı algı olgusuna sebep olmalarıyla bilinirler.These are famous for inducing the phenomenon of multistable perception.
Şovenizmin insanları gerçek dünyadaki olguları algılamaktan nasıl alıkoyduğunu anlatır.He describes how nationalism clouds people from perceiving facts of the real world.
Şirket, yazdırmadan önce yalnızca olgusal hatalar için üstünkörü kontroller yapardı.[1]The company would do only cursory checks for factual errors before printing.[1]