Dolayısıyla, anjiyogenez, kanserin gelişimi için önemli bir olgu.So angiogenesis is really a central process to the pathogenesis of cancer.
Bu matematiği hala yaşayan bir olgu yapan cevaplanmamış sorulardır.It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject.
Çocuk olmasına rağmen, her şeyi bilen birisinin olgunluğunda resmedilmiş.He looks very much 'all knowing'.
Oyun oynadıkça, daha fazla duygusal olgunluğa erişiyoruz.We develop more emotional maturity if we play more.
Yani bu da bahsettiğim olgunun geliştirilmesidir.So this is what I call amplification of the phenomenon.
Çünkü umutsuzluk kendini gerçekleşten bir olgudur.Because despair is self-fulfilling.
Deneysel bilim hep bu olgularla çevrelenmiştir.But experimental science had been tied up with all those things.
Olgularla başlarsınız.You're starting with facts.
Ve bu olgulardan başka olgular elde ederiz.And then you're deducing other facts from those facts.
Doğru olduğunu bildiğimiz başka olgular.Other facts that you know are true.
Hepimiz zamanla olgunlaşır ve gelişiriz.We all develop over time.
Bu olgu köpeklerle sınırlı da değil.This phenomenon isn't limited to dogs.
Böyle bir disiplin, bu medyadan olgun bir şekilde faydalanılması için şart.And that is the kind of discipline that it takes to make really mature use of this media.
Ve PM versiyonumuz oldukça olgunlaşmıştı.And our PC version became quite mature.
Tedavisi Olarak Cinsel İlişki" adıyla bir olgu sunumu yayınladı."Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups."
Ben bunun ne olduğunu, nasıl yarattığımız olgusunu anlamaya başlarım.I will come to some notion of what that is, how we create.
*Bağış yapmak, olgun bir hayran kültürünü gösteren bir eğilim.Making a donation has become a trend that shows a mature fan culture.
Keşke olgunluk günlerim geri gelseydi, Tanrının çadırımı dostça koruduğu,as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,
Egemen RAB bana şunu gösterdi: Baktım bir sepet olgun meyve.Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
Ürün olgunlaşınca, adam hemen orağı vurur. Çünkü biçim vakti gelmiştir.››But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come."
(Musa), güçlü çağına erip, olgunlaşınca biz ona hüküm ve ilim verdik.When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Meyvesine, ürün verdiğinde ve olgunluğa eriştiğinde bir bakıverin.Look at the fruits, how they appear on the trees, and they ripen.
O, erginlik çağına ulaşıp olgunlaşınca, ona bir 'hüküm ve hikmet' ve ilim verdik.When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Ürün verdiklerinde ürünlerine, olgunlaşmalarına bir bakın.Look at the fruits, how they appear on the trees, and they ripen.
Musa erginlik çağına gelip olgunlaşınca, ona hikmet ve ilim verdik.When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
İçinizde olgun bir adam yok mu?"Is there no man of discernment among you?"
Esasında sen; gerçekten yumuşak huylu, olgun bir insansın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
Yûsuf gerekli olgunluğa ulaşınca ona hükmetme yeteneği ve ilim verdik.When he reached the prime of life We gave him wisdom and knowledge.
"Hurma ağacının kütüğünü kendine doğru salla, üzerine olgun, taze hurma dökülecektir."Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.
Mûsa, yiğitlik çağına ulaşıp olgunlaşınca ona hikmet ve ilim verdik.When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Ve din, şaşmaz bir olgudur.The Judgement will indeed take place.
Meyve verirken ve olgunlaştığı zaman her birinin meyvesine bakın!Look at the fruits, how they appear on the trees, and they ripen.
"Hurma dalını kendine doğru silkele ki, üzerine taze, olgun hurma dökülsün."Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.
Musa yiğitlik çağına erip olgunlaşınca, biz ona hikmet ve ilim verdik.When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Musa yiğitlik çağına girip olgunlaşınca, biz ona hikmet ve ilim verdik.When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Bugün size dininizi olgunlaştırdım, size nimetimi tamamladım ve size din olarak islam'ı beğendim.Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
Her birinin meyve verme zamanında meyvesine ve olgunluğuna bakın.Look at the fruits, how they appear on the trees, and they ripen.
"Hurmanın dalını kendine doğru silkele, üzerine olgun hurmalar dökülsün."Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.
"Ekinler ve olgun meyveli hurmalıklar içindesiniz."The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Erginlik çağına gelip olgunlaşınca ona bilgelik ve bilgi verdik.When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Allah'tan korkun da misafirlerim önünde beni rezil etmeyin. İçinizde olgun bir adam yok mu?"What, is there not one man among you of a right mind?'
Sonra sizi bir çocuk olarak çıkartırız, sonra sizi, olgunluk çağına erişmeniz için bırakırız.Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Her birinin meyvesine, bir ilk meyve verdiğinde bir de tam olgunlaştıkları zaman bakın!Look at the fruit thereof when it fruiteth and the reforming thereof.
Sonra sizi bir bebek olarak çıkarırız, ve ardından olgunlaşıp erginleşirsiniz.Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Her birinin meyvesine bakın: Meyve verirken ve olgunlaştığı zaman.Watch their fruits as they grow and ripen.
O zaman onlarda içinize sinecek bir olgunluk ve erginlik görürseniz, mallarını onlara geri verin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Meyve verdiğinde ve meyveler olgunlaştığında bir bakın onun ürününe!Watch their fruits as they grow and ripen.
Her birinin meyvesinden, olgunlaştığı zaman yiyin ve hasat gününde onun hakkını da verin.Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste.
Onların akılca olgunlaştıklarını görürseniz, mallarını kendilerine teslim edin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Bunlar meyvelendikleri zaman meyvelerinin olgunlaşmasına bakın!Watch their fruits as they grow and ripen.
Akılca olgunlaştıklarını görürseniz mallarını kendilerine teslim edin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Onlarda olgunluk görürseniz kendilerine mallarını verin.If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Nihayet insan olgunluk çağına ulaşıp, kırk yaşına geldiğinde der ki: "Ey Rabbim!The carrying of the child to his weaning is a period of thirty months.
Sonra onunla türlü renklerde bir ekin çıkarır, sonra onun olgunlaşıp sarardığını görürsün.Then He brings forth with it crops of diverse hues. Then they wither and you see them turn yellow.
Onların en olgun ve akıllı olanı o zaman: "Bir günden fazla kalmadınız" der.The most just among them in the matter will declare: 'You have stayed away but one day'
Olgunlaşmanız ve ihtiyarlamanız için daha sonra sizi çocuk olarak dışarı çıkarır.He then made you grow into manhood and become old.
Zaten biz onu(n olgun insan olduğunu) biliyorduk.We knew him well.
Süreç olgunlaşmadan sonuçlandırıldıself- test did not passThe process terminated prematurely
Uzak makine% 1 üzerindeki olgunlamamış bağlantıyı kestiQNetworkAccessCacheBackendRemote host closed the connection prematurely on %1
Barış, her gün yok olup her gün yeniden dirilen bir olgudur.Peace is something that dies every day and at the same time resurrects every day.