Bu olgu floresans, fosforesans veya ışıgın geri yansıtılması ile karıştırılmamalıdır.It should not be confused with fluorescence, phosphorescence or refraction of light.
Dokularda bu monositler ayrı makrofaj türlerine olgunlaşırlar.In zoos they breed as monogamous pairs.
Olgunlar, aşağıdaki anlamlara geliyor olabilir.Things like that can bring me down.
Beyin en geç olgunluğa ulaşan kısımlarından biridir.It is one of the most recently derived parts of the human brain.
Bu olgulardan en önemlisi dildir.Some of the main problems are: Language.
Son dönemlerde ise, güncel olay ve olguları da ele alan çalışmalar yapmaktadır.At first, it covered only local religious events and activities.
Hiçbir olgu Holokost’a benzemez.There is nothing that compares to the Holocaust.
Ancak onun adalet anlayışı onu saflığa ve olgun olmayan davranışlar göstermesine de itmiştir.His military service would also explain his strict no-nonsense attitude.
Tohumların olgunlaşma süreleri 1-3 yıl arasındadır.Depending on the species, the seeds they produce take 1–3 years to develop.
Tüketicilerin doğrudan üreticiden elektrik satın alması yeni bir olgudur.Consumers buying electricity directly from generators is a relatively recent phenomenon.
Bir teoriye göre hatırlama-anımsayabilme olgusu REM uykusu esnasında gerçekleşir.People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase.
Şablon:Başlıca Makale: Isı transferi Isı iletimi olgusu hemen günlük hayatta kavrandı.A new translation, Die Bybel: 'n Direkte Vertaling is currently under preparation.
And kondorları cinsel olgunluğa beş ya da altı yaşından önce ulaşmaz.Sexual maturity and breeding behavior do not appear in the condor until 5 or 6 years of age.
İnsanların olgunlaşmasında müzik önemli yer tutmaktadır.We still honestly believe that music can make the world a better place.
Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.Octopus live short lives, growing rapidly and maturing early.
Bu olgu, kürenin eğriliğini gösterir.On the right, the mural shows Holtzapple.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.They mature in about eight months.
4 yaşında üreme olgunluğuna erişir.Seed production occurs after about four years of age.
Çiçek açmasından birkaç hafta sonra olgunlaşır.A few weeks later flowering may start.
Sağaltım uygulanan olgularda prognoz iyidir.However, under those circumstances prognosis is good.
Ferromıknatıslık ve atomik spekstroskobi gibi, süper iletkenlik kuantum mekaniğinin bir olgusudur.Like ferromagnetism and atomic spectral lines, superconductivity is a quantum mechanical phenomenon.
Öykülerden bazıları, ABD'nin güney eyaletlerindeki linç olgusu üzerine kurgulanmıştı.She wrote about lynching in the American South.
Bu olgulardaki çeşitlilik parçacık boyut ve geometrilerine bağlıdır.The variation in these kinds of phenomena is due to different particle sizes and geometries.
Olgunlaşan meyveler hafif yumuşar ve meyve eti krem rengine döner.Bad or unripe fruit will float and the good ripe fruit will sink.
İki taraflı olgularda işitme kaybı daha ağır olduğu için daha erken fark edilebilir.It can be assumed that the two sounds merged early on.
Dişiler cinsel olgunluğa 10 yılda, erkeklerde 12 yılda erişir.Sexual maturity is reached at 10 years in females and 12 years in males.
Bu olgu “serbest düşme evrenselliği” olarak adlandırılır.This phenomenon is referred to as the "universality of free-fall".
Bir diğer ölçülmesi kolay fiziksel olgu değişkeni de saat akıntısıdır.Another variable physical phenomenon that is easy to measure is clock drift.
Bu olgular atomik seviyenin üstünde belirler.This association occurs on an atomic level.
Mozart olgunlaştıkça, Barok müziğinden birtakım yeni özellikler daha adapte etmiştir.As Mozart matured, he progressively incorporated more features adapted from the Baroque.
İki yıldan sonra cinsel olgunluğa erişirler.Two weeks later they have sex.
Bu olgu karşısında feminist eleştiri daima bir dil eleştirisidir.As noted above, every context-sensitive language is recursive.
Ancak bunlar olgun sayılamayacak fikirlerdi.The idea was to produce stories that made no sense.
Bir demecinde:"Gergindim, içki içiyordum ve olgun değildim.Logic stated that while growing up, he was a pothead and said, "I don't drink; I don't smoke weed.
Hem erkek hem dişi bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Both sexes reach sexual maturity at one year of age.
Erkekler 119 günde, dişiler ise 134 günde cinsel olgunluğa ulaşırlar.They reach sexual maturity at 133 days.
Bu olguyu açıklamak için birkaç mekanizma öne sürülmüştür.Several mechanisms have been invoked to explain this phenomenon.
Hukuk çok boyutlu bir olgu, bir kurumdur.I respect that there's a lot of heritage here, a lot of pride.
Figürler, gençliği, olgunluğu ve yaşlılığı temsil etmektedir.It depicts youth, maturity and old age.
Daha sonra değişik dokulara yerleşip, farklı olgun mastosit tiplerine farklılaşırlar (değişirler).They are then woven into mats of varying design.
Chomsky, sonraki yıllarda bu kuramı olgunlaştırmıştır.CooTek will extend this feature to more countries in the future.
(Hasan yarına kadar yürümüş olacak.) indicativus: Olguları belirtir.(And he makes the sign of the cross over the Mysteries.)
İnternet ve Web terimleri aynı olguyu tanımlamaz.Thus, the paper and website did not mirror each other.
Denize dönüşme özgün bir olgudur.It is a hazard to shipping.
Olgunlaşma ve öğrenme olmadan gelişim sağlanamaz.Without play, learning and evolution are impossible.
Sasuke daha büyüyüp olgunlaşmış ve çok daha güçlü olmuştur.Husky is also more brash and looks older.
Kehanet ve mucizeleri belirli olguların doğal belirtileri olarak izah etti.Omens and portents, he believed, are the natural symptoms of certain occurrences.
34 yaşında nispeten olgun bir yaşta, 1929 yılına kadar doktora çalışmalarını tamamlayamadı.He did not complete his PhD studies until 1929, at the comparatively mature age of 34.
Esin kavramı da zaten zaman zaman gelen bir olgudur.Dubstep obviously is already a thing of the past.
Olgular sonsuz değildir.Dopes to Infinity.
Cinsel olgunluğa dişiler 6-12 yıl arasında erkekler de 7-11 yıl arasında erişir.Females reach sexual maturity at between 6 and 12 years, and males between 7 and 11 years.
Çünkü o yani Sarah mücadeleler de olgunlaşır.Greene describes Sarah's struggles.
Bu olgu, kuantum saçmalığı olarak adlandırılır.This phenomenon is referred to as quantum triviality.
Bu bakımdan hiçbir olgu kesin değildir.There is nothing incorrect in this practice.
Bu olgu uygulamada çok yararlı değildir.Her directions do not prove very useful.
Meyveleri, çiçeklenme döneminden 4-5 ay sonra olgunlaşır ve hasat edilebilir.It takes 4–5 years to flower from seed.
Orta mevsimde olgunlaşır.It bears in mid season.
Erkek kurtlar sürü liderlerine tamamen olgunlaşana kadar meydan okumazlar.The popular leader will have no fear of the wolf for many a day to come.
Okulun yapımı, kuzeyde nüfusun artışını ve Yahudi olgusunun baskınlığını artırabilirdi.The Technikum would give impetus to the expansion and growth of the Jewish population in the North.
Garip bir olgu.A strange phenomenon.