Test MEADS'ın BMC4I yeteneği için erken olgunluğunu kanıtladı.The test was an early maturity demonstration for the MEADS BMC4I capability.
Bir gerçek (veya olgu); var olduğu, doğru olduğu veya gerçekleştiği kabul edilen şeydir."He is just and having salvation": Just or righteous, and the Fountain of justice or righteousness.
Gözlemlenebilir olgular sadece enerji farklarına bağlıdır.Observable phenomena only depend on energy differences.
Yine de, 2016 sonlarına kadar konsept kanıtından olgunlaşan birkaç operasyonel ürün var.There are a few operational products maturing from proof of concept by late 2016.
Evrim, bu kapsamda, hem bir olgu hem de bir teoridir.Evolution, in this context, is both a fact and a theory.
Ertesi yıl, Onnes bu olgu hakkında daha çok makale yayınladı.The next year, Onnes published more articles about the phenomenon.
Müzikal tiyatro grubu Sångens makt, yeni olgunlaşan opera topluluğunun çekirdeğini oluşturdu.The musical theater group Sångens makt constituted the core of the newly formed opera ensemble.
Dünya olguların toplamıdır, şeylerin değil.1.1 The world is the totality of facts, not of things.
Pokémon ayrıca materyalizmi destekleyen olguları sebebiyle de eleştirilmektedir.Pokémon has also been accused of promoting materialism.
(1961) Klaus von Klitzing tarafından 1980 yılında keşfedilen Kuantum Hall Olgusu.(1961) The Quantum Hall effect, discovered in 1980 by Klaus von Klitzing.
İsrail'de sünnet tamamen yasal bir olgudur.In Israel, Jewish circumcision is entirely legal.
Bu mücadele sırasında Gandi'nin fikirleri şekillendi ve Satyagraha kavramı olgunlaştı.During these protests, Gandhi had perfected the concept of satyagraha.
Olgular dünyanın verileridir.Facts are the world's data.
Biz olgun olduğumuzu ispatladık.Biz Punk rock grubu değil New Wave grubuyuz" dedi.We're not a punk rock band, we're a new wave band."
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.Direct taxation was not well-developed in ancient Greece.
Olszewski ve Wroblewski bu olguya ilişkin kanıtları 1880’de ortaya çıkarmıştır.Olszewski and Wroblewski documented evidence of this in the 1880s.
Herkes bu olgunun ne olduğunu biliyor.You all know what that act was.
Dolayısıyla malzemelerle çalışırken keşfedilecek birçok bilimsel olgu var.Hence, there is a lot of science to be discovered when working with materials.
Hasat Üzümlerin olgunlaşma durumu dikkate alınarak, bir veya birkaç defada yapılır.Milling to remove the outer coats from a grain may take place in one or more stages.
Evrim, güneşin ısısı kadar olgudur.Evolution is as much a fact as the heat of the sun.
İnsan göçüne ilişkin antropologların egemen teorisi, Afrika Dışı Bir Olgu Hipotezi'dir.The dominating theory of anthropologists regarding human migration is the Out of Africa Hypothesis.
Meyveler önce yeşil iken olgunlaştıkça sarıya ve portakala döner.The fruits are gathered before they are ripe, and carefully dried.
Teoriler olguları açıklayan ve yorumlayan düşünce yapılarıdır.Theories are structures of ideas that explain and interpret facts.
Tüm bu güçler bir defada tam olgunluğa ulaşır.Not that all these powers at once reach full maturity.
Bu olgu günümüze dek korunmuştur.They are well preserved to this day.
Hepsi de olgun yaşlara gelmiş, ya kırk yaşını geçmiş veya yaklaşmışlardı.They were all roughly forty years old or more.
İsrailli takım bu olguyu tuz, bakır, su ve karbon ile birlikte ispat etti.The Israeli team demonstrated the phenomenon with copper, salts, water and carbon.
Bu olgu tersine de döndürülebilir.This can also be done in reverse.
Bu olgu aynı zamanda kendini doğrulama teorisi olarak da bilinir.This phenomenon is also known as self-verification theory.
Bu olgu Francis Crick tarafından “moleküler biyolojinin merkezî dogması” olarak adlandırılmıştır.Francis Crick states the "central dogma of molecular biology".
Bu olgudan yararlanılarak çeşitli mantıksal kapılar yaratılmıştır.This effect has been exploited to create several logic gates.
Ayrıca gebelikde bulantı eşlik eden bir olgudur.It is worn in conjunction with a lamé.
Allah yüceliğini ebedi kılsın; güzel huyları, olgunluğuna tanıktır.Rauh), may Allah confer all His Goodness and Pleasure on him and bestow His Bounties on him.
Grubun olgunlaşamamış ikinci albümü Radio Ethiopia da bu popülaritenin yansıması oldu.The rawer sound of the group's second album, Radio Ethiopia, reflected this.
Dişiler cinsel olgunluğa 8-10 yaşında, erkekler ise 10-12 yaşında ulaşırlar.Females mature sexually at ages 8–10, and males at age 10–12.
Bu olgu Kelvin-Helmholtz mekanizması olarak adlandırılır.As the cloud contracts it heats due to the Kelvin–Helmholtz mechanism.
İlgili terimler "tehdit" ve "tehlike" zarara yol açan olgular için sıklıkla kullanılmaktadır.The related terms "threat" and "hazard" are often used to mean something that could cause harm.
Evrim bir olgudur.'Evolution is a fact."
Olgunluk, mükemmellik, yükselme anlamlarına sahiptir.Discipline, great want of improvement.
Kristalleşme süreci iki önemli olgudan oluşur, çekirdeklenme ve kristal büyümesi.Crystallization consists of two major events, nucleation and crystal growth.
Bu bir gerçek olgudur ve böyle olmaya da devam edecektir.It is as it is, and it will be as it must be.
Dalgalar arasındaki girişim olgusu bu fikre dayanır.The phenomenon of interference between waves is based on this idea.
İnsanlığın şu anki anlayışıyla, yerçekimi hala üzerinde çalışılan bir olgudur.Our understanding of gravity is still a work in progress.
Bu işleme olgunlaştırma denir.It would be unfair to call it acting.
Pas, demir'in oksidasyon sonucunda oluşmuş olgusunun adını almıştır.Rust is named after the resulting phenomenon of the oxidation of iron.
10 ay sonra kendileri üreyebilecek olgunluğa ulaşırlar.Around ten months they should be able to stand on their own.
Olgun stand oranı sadece ormanlık arazi beşte biri kadardır.Either mountain alone would be in the top-five in terms of size.
Çoğu kez sürüde her sekiz olgun dişi başına bir olgun erkek bulunur.Pods are often found with around one mature male per every eight mature females.
Olgu paslanmaz çelik ve birkaç değişik şekilde bitirilmiş mevcuttur.The case is stainless steel and available in several different finishes.
Bir röportajda "Ölüme... kaçınılmaz ve cazip bir olgu gibi bakılıyor.In an interview he remarked: "Death ... is viewed as an inevitable and alluring phenomenon.
Kızıl kuyruklu şahin cinsel olgunluğa iki yaşında ulaşır.Female red deer reach sexual maturity at 2 years of age.
Mısırlar olgunlaştığı zaman, mısır tarlaları da rakun'un gece baskınına uğrar.Like amphiumas, they are able to cross land on rainy nights.
Daha sonra White Dog varillere olgunlaştırılmak üzere konur.Questions dog White House days.
Bu olgu topyekün iç yansıma olarak adlandırılır ve fiber optik teknolojiye imkan sağlar.This phenomenon is called total internal reflection and allows for fibre optics technology.
Canlıların üremeleri, olgudur ama falancanın üremesi, olaydır. ^ "gerçek".There are trees, but cultivation is wanting, notwithstanding the name".
Tohum 2 yılda olgunlaşır.It will grow from seeds in about two years.
Meyveleri sonbaharda olgunlaşır.Fruiting occurs in autumn.
Erken olgunlaşmış bir çocuk olduğu söylenir.Maria was said to have been a precocious child.
Olgunluk sınavını Louis-le-Grand Lisesi'nde verdi.He studied at the Lycée Louis-le-Grand.
Statik elektrik olgular, pozitif ve negatif yüklerin ayrımına gereksinim duymaktadır.The phenomenon of static electricity requires a separation of positive and negative charges.