olgu ile cümle
olgu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Böyle bir disiplin, bu medyadan olgun bir şekilde faydalanılması için şart.И това е видът дисциплина, необходима за наистина зряла употреба на тези медии.
Böyle bir disiplin, bu medyadan olgun bir şekilde faydalanılması için şart.וזוהי צורת הניהול הנחוצה כדי להבשיל את השימוש באמצעי התקשורת הזה.
Böyle bir disiplin, bu medyadan olgun bir şekilde faydalanılması için şart.التي نحتاجها لإستخدام ناضج لهذه الوسيلة الإعلامية الإعلام ، وأفق الإعلام كما عهدناه
Böyle bir disiplin, bu medyadan olgun bir şekilde faydalanılması için şart.このメディアを真に使いこなすために 必要なものなのです 私たちの知っていたメディアの状況
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.A társas termelés nem valami hóbort, a társas termelés tény.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Deci producția socială, colectivă e un fapt concret, nu o modă trecătoare.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Donc, la production sociale est un fait réel, pas une lubie.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Entonces, la producción social es un hecho, no una moda pasajera.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Jadi, produksi sosial adalah fakta nyata, bukan tren sementara.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.자, 사회적 생산은 유행이 아니라 실제 사실입니다.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Kortom, sociale productie is een feit, geen rage.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.La produzione collettiva, quindi, é un fatto reale, non una cosa passeggera.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Por isso, a produção social é um facto real, não uma moda.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Soziale Produktion ist also Tatsache, keine Mode.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Tak więc społeczna produkcja to fakt, a nie moda.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Затова, социалната продукция е реален факт.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Итак, социальный продукт — это действительность, а не фантазия
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.אז ייצור קבוצתי הוא עובדה, לא שיגעון חולף.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.إذاً، فالإنتاج الإجتماعي هو حقيقة ماثلة، ليس بدعة.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.それはインターネットにより始まった長い変化なのです
Böylelikle, hedef kitlelerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu olgusunun kanıt temelli bir tablosunu sunar.Deste modo, fornece aos seus públicos um panorama fundamentado do fenómeno da droga a nível europeu.
Böylelikle, hedef kitlelerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu olgusunun kanıt temelli bir tablosunu sunar.Dostarcza odbiorcom oparty na dowodach obraz zjawiska narkomanii na szczeblu europejskim.
Böylelikle, hedef kitlelerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu olgusunun kanıt temelli bir tablosunu sunar.E tevékenysége révén célközönségének tényeken alapuló képet ad a kábítószerek európai szintű jelenségéről.
Böylelikle, hedef kitlelerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu olgusunun kanıt temelli bir tablosunu sunar.Genom att göra detta ger ECNN sin publik en faktabaserad bild av narkotikasituationen på europeisk nivå.
Böylelikle, hedef kitlelerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu olgusunun kanıt temelli bir tablosunu sunar.Pre svojich adresátov takto poskytuje na dôkazoch založený obraz o drogovom fenoméne na celoeurópskej úrovni.
Böylelikle, hedef kitlelerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu olgusunun kanıt temelli bir tablosunu sunar.Prin aceasta, OEDT oferă publicului său o imagine documentată privind fenomenul drogurilor la nivel european.
Böylelikle, hedef kitlelerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu olgusunun kanıt temelli bir tablosunu sunar.Svým uživatelům tak poskytuje fakty podložený obrázek tohoto jevu na celoevropské úrovni.
Böylelikle, hedef kitlelerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu olgusunun kanıt temelli bir tablosunu sunar.Tako svojemu občinstvu zagotavlja z dokazi podprto sliko pojava drog na evropski ravni.
Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm.Ao atingir a maturidade dos 30, tenho pensado bastante no que significa crescer neste terrível e belo momento.
Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm.Con la madurez de mis 30 años, he estado pensando en lo que significa crecer en esta época horrible y hermosa.
Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm.이제 서른 살이라는 원숙한 나이가 되어서야 어른이 된다는 것이 뭘 의미하는지 많이 생각했습니다. 이 무시무시하고도 아름다운 시대에 말이죠.
Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm.Mai érett, harmincéves fejjel sokat gondolkodtam azon, hogy mit is jelent felnőni szörnyű, gyönyörű korunkban.
Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm.V tomto zrelom veku 30 rokov sa veľa zamýšľam nad tým, čo znamená vyrastať v tejto hroznej, nádhernej dobe.
Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm.W dojrzałym wieku 30 lat, Dużo myślę co to znaczy być dorosłym w tym okropnym, pięknym okresie.
Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm.Στην ώριμη ηλικία των 30, σκέφτομαι συχνά τι σημαίνει να μεγαλώνεις σ΄ αυτήν την τρομερή και όμορφη εποχή.
Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm.В свои зрелые 30 лет я много размышляю о том, что это значит - взрослеть в это ужасное и прекрасное время.
Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm.В цьому зрілому віці 30 років, я багато думала про те, що значить зростати в ці жахливі, прекрасні часи.
Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm.ממרומי גיל 30, יצא לי לחשוב הרבה על המשמעות של לגדול בתקופה האיומה והנפלאה הזו.
Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm.في هذه المرحلة .. مرحلة الثلاثينات بت افكر .. اكثر عما يعني ان ينمو الانسان في تلك الفترة الرائعة\الصعبة
Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm.わたしはずっと考えてきました。この恐ろしくも素晴らしい時代に 「成長する」ということはどういうことなのかと。 そしてわたしは確信しました。
Bu bir olgunlaşma süreci ve bizler yavaşça gelişiyoruz.Un processo di maturazione e ci stiamo evolvendo lentamente.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Asta-i o lucrare finalizată recent despre un alt fenomen tragic.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Đây là tác phẩm tôi mới hoàn thành về một hiện tượng đáng tiếc khác.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Dieses Werk habe ich neulich erst fertiggestellt, es geht um ein weiteres tragisches Phänomen.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Dit is een werk dat ik pas recentelijk voltooide over een ander tragisch fenomeen.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Esta fotografía que recién termine es acerca de otro trágico fenómeno.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Ini adalah gambar yang baru saya selesaikan tentang fenomena menyedihkan lainnya.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.이것은 최근에 완성한 작품인데
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Tento kúsok dokončený len nedávno je o inom tragickom jave.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Voici un tableau que j'ai réalisé tout récemment avec pour sujet un autre phénomène tragique.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.Това е друга снимка, която завърших наскоро за друго трагично явление.
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.זאת עבודה שהשלמתי ממש לאחרונה
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.وهذه لوحة أكملتها حديثاً
Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam.もう一つの悲劇的な現象の作品です
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Cách nó xảy ra thông qua hiệu ứng lưu tầm nhìn.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Ci riusciamo sfruttando il fenomeno della persistenza retinica.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Dan hal ini terwujud melalui fenomena persistensi penglihatan.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Dat gebeurt door het fenomeen van het nabeeld.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Deje sa tak vďaka fenoménu doznievania obrazu na sietnici oka po skončení vizuálneho vnemu.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Et l'effet est produit grâce au phénomène de la persistance rétinienne.