Sen benden çok daha olgunsun.You are much more mature than I!
Olgun olduğunu düşünüyor musun?Do you think you're mature?
Sanırım Tom olgunlaşmamış.I think Tom is immature.
Eylül ayında üzümler olgundur.In September the grapes are ripe.
Her kişi kendi hızında olgunlaşır.Each person matures at his own pace.
Onlar hiç olgun değiller. Dişlerinizi kıracaksınız!They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!
Mary yaşına göre çok olgun.Mary is very mature for her age.
O aptal ve olgunlaşmamış.He's dumb and immature.
Tom aptal ve olgunlaşmamıştır.Tom is dumb and immature.
Sen yaşına göre çok olgunsun.You're very mature for your age.
O gerçekten olgunlaşmamış, Tom.That's really immature, Tom.
Tom geç olgunlaşan biri.Tom is a late bloomer.
Tom genç ve olgunlaşmamış.Tom is young and immature.
Kardeşin yaşına göre çok olgun.Your brother's awfully grown-up for his age.
Yeşil olduğunda, büyürsün. Olgunlaştığın zaman çürürsün.When you're green, you grow. When you're ripe, you rot.
O senin için çok olgun.He's too mature for you.
Tom bunu olgunlukla karşıladı.Tom was a good sport about it.
Bunu olgun yetişkinler gibi tartışabileceğimizi düşündüm.I thought we could discuss this like mature adults.
Tom diğer erkek çocuklardan daha yaşlı ve daha olgun görünüyordu.Tom seemed older and more mature than the other boys.
Plan olgunlaşmamış.The plan is immature.
Bu tehlikeli olgu hakkında çok az şey bilinmektedir.Very little is known about this dangerous phenomenon.
Biz olgunlaştık.We have matured.
Bizim çocuklarımız olgun.Our children are grown.
Tom son birkaç yıl içinde biraz olgunlaştı.Tom's matured a fair bit in the last few years.
Mary olgunlaşmış muzlarla muz ekmeği yaptı.Mary made banana bread with the overripe bananas.
Ben hayattan ne istediğini bilmeyen bir olgunlaşmamış pislik değil, bir insan istiyorum.I want a man, not an immature asshole who hasn't figured out what he wants out of life.
Elma olgun.The apple is ripe.
Tom çok olgunlaşmamış görünüyor.Tom sounds very immature.
Bence o gerçekten olgunlaşmamıştır.I think it's really immature.
Tom bir hayli olgunlaştı.Tom has matured a great deal.
Ben olgun bir yetişkinim.I'm a mature adult.
Olgunlaşmadığımı sanmıyorum.I don't think I'm immature.
Tom çok olgunlaşmamıştı.Tom was very immature.
Tom çok olgun değil.Tom was very immature.
Az sonraki program sadece olgun seyirciler içindir.The following program is intended only for mature audiences.
İyi şarap gibi, kadınlar yaşlandıklarında olgunlaşırlar.Like good wine, women mellow when they age.
Sami'nin duygusal olgunluk sorunları vardı.Sami had emotional maturity issues.
O kitap, olgusal hatalarla doludur.That book is full of factual errors.
Böyle bir olgunun varlığı için hiçbir somut kanıt bulamadık.We could find no concrete evidence for the existence of such a phenomenon.
Çoğu kadın, yaşlandıkça olgunlaşır.Most women mellow as they age.
Olgun olduğunu düşünmüyor musun?Don't you think you're mature?
Her bilim adamı, bu olguyu açıklamak için kendi teorisini ortaya attı.Each scientist came up with his own theory to explain this phenomenon.
Bu muzlar olgun değiller.These bananas aren't ripe.
Bir velet için çok olgun bir şey söyledin.For a brat, you've said something very mature.
Buğday olgunlaşacak.The wheat will be ripe.
Bu elmalardan hiçbiri henüz olgun değil.None of these apples are ripe yet.
Bu elmalar henüz olgun değil.These apples aren't ripe yet.
Bu olgu iki sonuç doğuruyor.Two things result from this fact.
Batı dünyasında gıda israfı hâlâ yaygın bir olgu.In western civilisation, waste of food is still a common thing.
Erikler olgunlaşmıştı.The plums were ripe.
Felix sonunda kendi başına evde kalmaya başlayacak kadar olgun.Felix is finally mature enough to begin staying at home by himself.
Finger of God etkisi bu olgunun tek sonucudur.The Finger of God effect is one result of this phenomenon.
Bu kitapta Song, 2024 yılında, dünyada tek para birimi sistemi olgunlaşacağını belirtti.In this book, Song predicted that by 2024, the world's single currency system will mature.
Artık bu yakışıklı ve olgun aktör Navarasa Thilakam olarak biliniyordu.This handsome and mature actor was known as Navarasa Thilakam.
Yaratıcılık, yeni ve bir şekilde değerli bir şey oluşturma olgusudur.Creativity is a phenomenon whereby something new and somehow valuable is formed.
Bu olgu ilk defa tripanozomlardaki kinetoplast DNA'sında gözlemlenmiştir.This was first observed in trypanosomatid kinetoplast DNA.
Örneğin; verilen bir sözün tutulması olgusu.Thus it is realized as a voiced .
Asker keskin yüzlü genç bir erkek, madenci ise olgun bir erkektir.The Soldier is a young man with sharp face, and the Miner is a mature man.
Her iki olgu da durumlarının ne kadar stresli ve güvensiz olduğunu göstermeye hizmet etmektedirler.Both serve to show how stressful and precarious their situation is.
Bazı Algol ikililerde gözlenen bir diğer olgu monoton periyot artışı olmuştur.Another phenomenon observed in certain Algol binaries has been monotonic period increases.