Bununla birlikte etiol fideler ışıklandırıldığı zaman ancak etioplastlar kloroplastlara olgunlaşabilir.Po izpostavljenju svetlobi se etioplasti končno diferencirajo v kloroplaste.
Meyve olgunlaştığında çatlayarak kayık biçiminde üç parçaya ayrılır ve içindeki tohumları çevreye saçar.Ko se razcepi v tri dele, plod iz nje izpade.
Orta mevsimde olgunlaşır.V srednji dobi bodi pravičen.
Gövdesi yaşlandıkça olgunlaşır.S starostjo se vakuola veča.
Torunu Assurbanipal onun sarayındaki oyuk bir duvarın üzerine olgun bahçe resmetmiştir.Njegov vnuk Asurbanipal je naslikal zrel vrt na dodelani stenski plošči v svoji palači.
Sonbaharda olgunlaşır.Cvetje v jeseni.
Ancak bu durum migrenli hastalarda da rastlanabilen bir olgudur.Neredko je takšen glavobol prisoten tudi pri bolnikih z migreno.
Olgunlaştığında kahverengimsi sarı bir renk almaktadır.Z žganjem dobi rumeno do zlato barvo.
Cinsel olgunluğa üç yaşında ulaşır ve 28 yıl kadar yaşayabilir.Spolno dozori v tretjem letu starosti, živi pa lahko do 20 let.
Almanya'daki trajedi olgusunu değiştirmeye çalıştı.Sodeloval je v bombnih napadih na Nemčijo.
İnsidans terimi, belirli bir nüfusta, belirli bir zamandaki yeni olguların sayısıdır.Njeno učinkovitost merimo v številu na novo obolelih v določenem časovnem obdobju v dani populaciji.
Bu olgu, kuantum saçmalığı olarak adlandırılır.Ta kot je znan tudi kot tangentni kot.
And kondorları cinsel olgunluğa beş ya da altı yaşından önce ulaşmaz.Spolna zrelost in razmnoževanje se ne pojavita dokler ptica ni stara pet ali šest let.
Meyvelerinin olgunlaşması 3 ila 6 ayı bulabilir.Čaj lahko prelijemo od trikrat do šestkrat.
Genç kuşlar iki ila beş yıl arasında cinsel olgunluğa erişirler.Severni medved doseže spolno zrelost med tretjim in petim letom.
Kozalak pulları olgunlaştığında dağılır.V odraslosti se disk tanjša.
Sonbaharda olgunlaşan meyve kış boyunca bitki üzerinde kalır.Plodovi lahko na drevesu ostanejo skozi vso zimo.
Olgunlaşma, öğrenmenin ön koşuludur.Inteligentnost je torej pogoj za učenje.
Erişkin erkek bireyler 8, dişiler ise 5 yaşında cinsel olgunluğa ulaşır.Dočaka lahko starost do 20 let, spolno pa dozori v petem letu življenja.
Bu olgu günümüze dek korunmuştur.To se je ohranilo vse do današnjih dni.
15 ayda cinsel olgunluğa erişir.Spolno aktivni postanejo pri petih tednih.
15 ayda cinsel olgunluğa erişir.Lytinis susilaikymas po penkiasdešimties metų.
Üreme olgunluğuna dişiler 1,5 , erkekler 2,5 yılda ulaşır.Patinai lytiškai subręsta po 1,5, patelės – po 2,5 metų.
Bu olgu genetiğin İnsan özellikleri ve davranış yönünden birçok etkisini görüntülemektedir.Šis pavyzdys pabrėžia genetikos įtaką asmenybei ir elgesiui.
Nisan 1909'da Berlin Antlaşması, olguyu yansıtmak ve krizi sona erdirmek amacıyla değiştirildi.1909 m. balandį buvo pataisyta 1878 m. Berlyno sutartis, kad atspindėtų naujus pokyčius, ir krizė pasibaigė.
Şu anki kuramlar, diğer tüm kuramların bunların tahminleri olan üç ana olguyu ifade ederler.Ir įsitikinti, jog visam tam, kas yra, tikrai būdingas bent vienas iš trijų būties požymių.
Bu olgudan yararlanılarak çeşitli mantıksal kapılar yaratılmıştır.Jam taikant skirtingus logikos dėsnius, gaunamos įvairios išvados.
Palamutlar acıdır ve 6 ayda olgunlaşır.Vaisius – kaulavaisis, subręstantis per 6 mėnesius.
Evrim bir olgudur.'Teorija ir praktika“.
Sasuke daha büyüyüp olgunlaşmış ve çok daha güçlü olmuştur.Sajanas pasidaro dar aršesnis ir daug stipresnis negu pirma.
Olguların %2'sinde kullanımı bıraktıracak yan etkiler oluşabilmektedir.Sudrėkęs iki 2 % yra netinkamas naudoti.
Yavrular 30-45 gün boyunca emzirilir ve 8-12 ay sonra kendileri üreyebilecek olgunluğa ulaşırlar.Po 5-6 jie pradeda maitintis patys, o po 14-20 dienų tampa visiškai nepriklausomi.
Şu an tahmin edilen nüfusu 50-250 arası olgun kuştur.Dabartinė rūšies populiacija yra maždaug 250–350 paukščių.
Olgun meyveleri mavi-siyah dumanlıdır.Vaisius - tamsiai purpurinis obuolėlis.
Bu olgunun kökeni açıkça anlaşılmış değildir.Kaip jie buvo renkami nėra visiškai aišku.
Ayrıca Şanıvar Olgun eski eşidir.Trita – labai sena Vedų dievybė.
RTA olgularında ise prognoz kötüdür.Kepenų cirozės prognozė - bloga.
Nisan 1909'da Berlin Antlaşması, olguyu yansıtmak ve krizi sona erdirmek amacıyla değiştirildi.Aprillis 1909 muudeti Berliini lepingut, et heaks kiita uus status quo ja kriis lõpetada.
Dünya olguların toplamıdır, şeylerin değil.Maailm koosneb kõigist tõsiasjadest, mitte kõigist asjadest.
Ancak, bu doymamış bileşiğin neden katılma reaksiyonlarında az tepkidiği anlaşılamayan bir olguydu.Kuid mõistmatuks jäi, miks see äärmiselt küllastumata molekul, on passiivne liitumisreaktsioonidele.
Her olgunun bir hikayesi vardır.Igal lausungil on ajalugu.
De Veer’ın olguyu ilk gözlediği takımada olan Novaya Zemlya bu efekte ismini vermiştir.Efekt on saanud nime Novaja Zemlja saarestiku järgi, kus de Veer seda fenomeni esimest korda täheldas.
Bu prizmadan geçen ışık olgusunun keşfi Isaac Newton'a dayandırılır .Selle nähtuse avastamist prisma abil seostatakse Isaac Newtoniga.
13 yaşına geldiği zaman olgunlaşan sesi ile dikkati çekmeye başladı.13-aastaselt hakkas ta suusahüpetes silma paistma.
Olup biten, olgu olan, olayların durumunun varlığıdır.2 See, millega on tegu, tõsiasi, on asjaolude olemasolu.
Olgunun yapısı işlerin durumlarının yapılarından oluşur.Tõsiasja struktuur koosneb asjaolude struktuuridest.
Stagflasyon olgusu ortaya çıkmıştır.Tekkis stagflatsioon.
Cinsel olgunluğa erişme sürecinde fiziksel görünümde de değişiklikler görülebilir.Arstile tuleks füüsiliste kaebuste kõrval kindlasti rääkida ka psüühilise tasakaalu muutustest.
Bu yetersizlikler insana dair göç olgusunu tetiklemektedir.Need seisulained tekitavad inimkõrvale kuuldava varda helisemise.
Birçok olgu iyi huylu olup kendini sınırlar.Paljudel on kalduvus ennast ja oma tegemisi pisendada.
Bu öncül hücreler, farklılaşmış olgun hücreye dönüşmeden önce birkaç bölünme döngüsüne girebilir.Nad saavad läbida mitu jagunemist enne, kui diferentseeruvad täiskasvanud rakuks.
Gelişme, olgunlaşma ve öğrenme etkileşimlerinin bir ürünüdür.2) Areng on õppimise tagajärg.
Şu anki kuramlar, diğer tüm kuramların bunların tahminleri olan üç ana olguyu ifade ederler.Ilmne. ka Aug. Mis sulle tundub nende kolme asja seas välja paistvat.
Nisan ayında çiçek açar, meyvesi sonbaharda olgunlaşır.Õied puhkevad suvel ja viljad valmivad sügisel.
Kızıl kuyruklu şahin cinsel olgunluğa iki yaşında ulaşır.Emane punahirv saavutab suguküpsuse teisel eluaastal.
Eşeysel olgunluğa 10 yaşlarında ulaşırlar.Suguküpseks saavad nad alles 10-aastaselt.
Bütün olgular aslında boşluktur.Tegelikkuses on aatomid ja tühjus.
19'umda, tamamen olgunlaşmış bir film oyuncusuydum ama halâ bir açıklama arıyordum.19 évesen teljesértékű moziszínész voltam, azonban még mindig definíció után kutattam.
19'umda, tamamen olgunlaşmış bir film oyuncusuydum ama halâ bir açıklama arıyordum.19세에는, 저는 완전히 독립된 영화배우였지만, 여전히 정의를 찾아헤메고 있었습니다.
19'umda, tamamen olgunlaşmış bir film oyuncusuydum ama halâ bir açıklama arıyordum.19 tuổi, Tôi đã là một diễn viên chuyên nghiệp, nhưng vẫn hoang mang trên con đường tìm kiếm bản thân mình.