olgu ile cümle
olgu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bir demecinde:"Gergindim, içki içiyordum ve olgun değildim.הכיתוב: "הייתי צמאה באופן בלתי נסבל.
Tohumlar Temmuz-Ağustos aylarında olgunlaşır.אלו מפסיקות לצמוח בחודש יולי.
Kamusal alanda gelişen diğer görüntü olgularında olduğu gibi, burada da bir ortaklık söz konusudur.כמו בכל סיפור פשע, גם כאן יש משטרה.
Kafasındaki fikirler tam olgunluğa erişmeden onları yayımlamak istemezdi.גדל לא אהב להביע את דעותיו אם לא הייתה לו הוכחה להן.
Stagflasyon olgusu ortaya çıkmıştır.נראים רק בשלב אלגרו פרסטו.
Küresel yıldız kümelerinin oluşumu, az anlaşılmış bir olguyu geride bırakıyor.אמנות עכשווית משאירה אחריה שובל של חוסר הבנה.
Bu olgunun kökeni açıkça anlaşılmış değildir.סיבותיה של ירידה זו אינן ברורות די הצורך.
Bir gerçek (veya olgu); var olduğu, doğru olduğu veya gerçekleştiği kabul edilen şeydir.Тестовете съдържат твърдения, чиито стойности могат да бъдат истина (true) или лъжа (false).
Watson için, filmin tabiatının büyük kısmı üç ana karakterin arasındaki gerilimi olgunluğuyla yatıştırmasıdır.За Уотсън, голяма част от хумора във филма се ражда от напрежението между трите главни герои.
Bu olgu Japon robotbilimci Masahiro Mori tarafından 1970 yılında dile getirilmiştir.За пръв път терминът е въведен от японския професор по роботика Масахиро Мори през 1970 година.
Teoriler olguları açıklayan ve yorumlayan düşünce yapılarıdır.Теориите са структури от идеи, които обясняват и интерпретират факти.
Olgular dünyanın verileridir.Фактите са данните за света.
Toplanma diskleri astrofizikte sıkça görülen bir olgudur.Акреционните дискове са повсеместен феномен в астрофизиката.
34 yaşında nispeten olgun bir yaşta, 1929 yılına kadar doktora çalışmalarını tamamlayamadı.Той не завършва докторантурата си до 1929 г. на сравнително зряла възраст 34 години.
'B' kısaltması, kuşlarda bu hücrelerin olgunlaştığı organ olan Bursa Fabricius'tan gelmektedir.Съкращението „B“, в B клетки, идва от бурса на Фабриции, кръвотворен орган при птиците, където те съзряват.
Bu olgu floresans, fosforesans veya ışıgın geri yansıtılması ile karıştırılmamalıdır.Тя не бива да се бърка с флуоресценцията, фосфоресценцията или отразената светлина.
20. yüzyılın başında Abhazların bölgede bir azınlık olması da bir başka olgudur.Независимо от това, коя от двете версии е по-точна, в началото на 20 век абхазците са малцинство в района.
Yaz turpları hızla olgunlaşır.Напролет бързо се възстановява.
Bu oranlar, üzümün olgunluğuna, sağlamlığına ve hava şartlarına göre değişiklik gösterebilir.Изменят се по род (мъжки и женски), число (единствено и множествено) и падеж (пряк и косвен).
Ancak çevresel koşullar, olgunlaşmayı hızlandırabilir ya da yavaşlatabilir.Политиката съответно може да ускори или напротив, да забави развитието на дадено общество.
Üreme olgunluğuna 1,5 yılda ulaşırlar.Достига полова зрялост на 1,5 години.
( Olgun kişi, meziyetlerini parıldar hale getirir. )Американките, ще те побъркат.)
Altı ay kadar anneleri tarafından bakılan yavrular bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Раждат едно до шест малки, които на шестмесечна възраст до година стават полово зрели.
Buna en iyi örnek Madonna’nın “olgunlaşma çağından” olan albümü “Ray of Light 1998” dir.„The Power of Good-Bye“ е името на песен на Мадона от албума „Ray of Light“ от 1998.
Eylül'de olgunlaşır.Узряват през септември.
İsrail'de sünnet tamamen yasal bir olgudur.Юдейската правна система е особен случай само за Израел.
Bu durum, Joyce'un kitabı çocukluk, ilk gençlik ve olgunluk şeklinde üç bölümde kurgulamasıyla uyumludur.Това е в съответствие с тройното разделяне на колекцията на Джойс от детство, юношество и зрелост.
Meyve 2 yılda olgunlaşır.Плодовете на цера узряват за две години.
Bir yaşına vardıklarında çiftleşme olgunluğa ulaşırlar.На 2-годишна възраст те ще могат да се размножават.
Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.Малките се хранят интензивно и растат много бързо.
Bu olgu uygulamada çok yararlı değildir.Правилото, че твърде много хубаво не е на хубаво, важи и в този случай.
Çünkü olgunlaşma döneminde böcekler incir meyvelerini tercih etmektedir.Пред възрастните насекоми предпочита техните яйца.
Yer çekimi olgusunu açıklamaya çalışan birçok teori olmuştur.Много теоретични перспективи се опитват да обяснят развитието.
Sismik örüntüler, karmaşık ve yorumlanması zor olgulardır.Текстовете са загадъчни, трудни за превод и тълкуване по различни причини.
Yavru yarım sene kesenin içinde kalır ve 2 - 3 yaşlarında üreyebilecek olgunluğa ulaşır.Женската ражда до шест малки годишно, като размножителният цикъл може да отнеме до 2 – 3 години.
İnternet ve Web terimleri aynı olguyu tanımlamaz.Законите и хартите не са едно и също нещо.
İnsan-ı kamil: Dünya insanının ruhsal gelişim sonucunda erişebileceği en olgun mertebedir.Дългове към жените: Това може би е най-известният аспект на кавалерството.
Bu sırada krizalit içinde kelebek olgunlaşır.По това време кобилата трябва да бъде оплодена.
Bir buçuk iki yaşında da cinsel olgunluğa erişilir.На 1,5 – 2 години стават полово зрели.
Hiçbir olgu Holokost’a benzemez.Не се различава от персийската граматика.
Bu bakımdan hiçbir olgu kesin değildir.Също така нищо не е абсолютно сигурно.
Bu yapıtlar şairin romantik duyarlılığını olgunlaştırmıştır.Ovime je omogućena veća sloboda povezivanja pjesnika sa svojim emocionalnim korijenima.
Ferdinand Saussure dili toplumsal olgu olarak görür.Ferdinand Saussure smatran je ocem moderne lingvistike.
Krema olgunlaşması için yaklaşık 20 saat bekletildikten sonra Tereyağı makinelerine aktarılır.Nakon 20 dana, gusjenice izrastu te su spremne za metarmofozu.
Kaşıntı genellikle ilerlemiş olgularda görülür.Nažalost, obično se otkrije u uznapredovalom stadiju.
Çok farklı bir olgudur.To je sasvim drugačije mjesto.
Penis ergenlikte olgunlaşmaya başlar.Evolucija primatâ počinje u kasnoj kredi.
Dünya olguların toplamıdır, şeylerin değil.Daju prioritet cjelini, a ne njezinim dijelovima.
Bu olgu hanedan mensuplarını ve yüksek devlet görevlilerini yöreye çekmiştir.Pokušalo se razgovorima s visokim švedskim državnim dužnosnicima.
Genç yaşına rağmen çok olgun biri.Unatoč svojim godinama, još uvijek izgleda jako mladoliko.
Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.Uz neke iznimke, glavonošci vrlo brzo rastu a žive kratko.
Özellikle olgunlaşmamış meyveler zararlı etkilerinin önlemesi için pişirilerek yenmektedir.Utični utor se koristi prvenstveno da se onemogući neovlašteno odvijanje vijaka.
Temmuzda meyveler olgunlaşır.Situacija se usijava u srpnju.
Tüketicilerin doğrudan üreticiden elektrik satın alması yeni bir olgudur.Kupci za stvarno budu plaćeni od strane proizvođača energije.
Finger of God etkisi bu olgunun tek sonucudur.Izvedba crkve posljedica je tog razvitka.
And kondorları cinsel olgunluğa beş ya da altı yaşından önce ulaşmaz.No, ni u tom se slučaju zahvat na izvodi prije pete ili šeste godine života.
Modern fizik bu temel etkileşimler her gözlenen fiziksel olguyu açıklamak için çalışır.Moderná fyzika sa pokúša vysvetliť každý pozorovaný fyzikálny jav pomocou týchto základných interakcií.
Yaşına göre oldukça olgun, zeki ve başarılı bir kızdır.Na svoj vek je vyspelá a inteligentná.
Bu olgu çarpışma algılama olarak adlandırılıyor.Mačka to nesprávne pochopí ako výzvu na súboj.
Altı ay kadar anneleri tarafından bakılan yavrular bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Obaja rodičia sa starajú o svoje mláďa približne do 6 rokov, kedy dosiahne pohlavnej dospelosti.