Yer çekimi olgusunu açıklamaya çalışan birçok teori olmuştur.Много теоретични перспективи се опитват да обяснят развитието.
Sismik örüntüler, karmaşık ve yorumlanması zor olgulardır.Текстовете са загадъчни, трудни за превод и тълкуване по различни причини.
Yavru yarım sene kesenin içinde kalır ve 2 - 3 yaşlarında üreyebilecek olgunluğa ulaşır.Женската ражда до шест малки годишно, като размножителният цикъл може да отнеме до 2 – 3 години.
İnternet ve Web terimleri aynı olguyu tanımlamaz.Законите и хартите не са едно и също нещо.
İnsan-ı kamil: Dünya insanının ruhsal gelişim sonucunda erişebileceği en olgun mertebedir.Дългове към жените: Това може би е най-известният аспект на кавалерството.
Bu sırada krizalit içinde kelebek olgunlaşır.По това време кобилата трябва да бъде оплодена.
Bir buçuk iki yaşında da cinsel olgunluğa erişilir.На 1,5 – 2 години стават полово зрели.
Hiçbir olgu Holokost’a benzemez.Не се различава от персийската граматика.
Bu bakımdan hiçbir olgu kesin değildir.Също така нищо не е абсолютно сигурно.
Bu yapıtlar şairin romantik duyarlılığını olgunlaştırmıştır.Ovime je omogućena veća sloboda povezivanja pjesnika sa svojim emocionalnim korijenima.
Ferdinand Saussure dili toplumsal olgu olarak görür.Ferdinand Saussure smatran je ocem moderne lingvistike.
Krema olgunlaşması için yaklaşık 20 saat bekletildikten sonra Tereyağı makinelerine aktarılır.Nakon 20 dana, gusjenice izrastu te su spremne za metarmofozu.
Kaşıntı genellikle ilerlemiş olgularda görülür.Nažalost, obično se otkrije u uznapredovalom stadiju.
Çok farklı bir olgudur.To je sasvim drugačije mjesto.
Penis ergenlikte olgunlaşmaya başlar.Evolucija primatâ počinje u kasnoj kredi.
Dünya olguların toplamıdır, şeylerin değil.Daju prioritet cjelini, a ne njezinim dijelovima.
Bu olgu hanedan mensuplarını ve yüksek devlet görevlilerini yöreye çekmiştir.Pokušalo se razgovorima s visokim švedskim državnim dužnosnicima.
Genç yaşına rağmen çok olgun biri.Unatoč svojim godinama, još uvijek izgleda jako mladoliko.
Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.Uz neke iznimke, glavonošci vrlo brzo rastu a žive kratko.
Özellikle olgunlaşmamış meyveler zararlı etkilerinin önlemesi için pişirilerek yenmektedir.Utični utor se koristi prvenstveno da se onemogući neovlašteno odvijanje vijaka.
Temmuzda meyveler olgunlaşır.Situacija se usijava u srpnju.
Tüketicilerin doğrudan üreticiden elektrik satın alması yeni bir olgudur.Kupci za stvarno budu plaćeni od strane proizvođača energije.
Finger of God etkisi bu olgunun tek sonucudur.Izvedba crkve posljedica je tog razvitka.
And kondorları cinsel olgunluğa beş ya da altı yaşından önce ulaşmaz.No, ni u tom se slučaju zahvat na izvodi prije pete ili šeste godine života.
Modern fizik bu temel etkileşimler her gözlenen fiziksel olguyu açıklamak için çalışır.Moderná fyzika sa pokúša vysvetliť každý pozorovaný fyzikálny jav pomocou týchto základných interakcií.
Yaşına göre oldukça olgun, zeki ve başarılı bir kızdır.Na svoj vek je vyspelá a inteligentná.
Bu olgu çarpışma algılama olarak adlandırılıyor.Mačka to nesprávne pochopí ako výzvu na súboj.
Altı ay kadar anneleri tarafından bakılan yavrular bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Obaja rodičia sa starajú o svoje mláďa približne do 6 rokov, kedy dosiahne pohlavnej dospelosti.
Tohumlar Mayıs ve Haziran aylarında olgunlaşır.Semená uzrievajú v máji a júni.
Sağaltım uygulanan olgularda prognoz iyidir.Pri včasnej diagnóze je prognóza dobrá.
Menopoz dönemi genellikle 45-50 yaş arasında kabul edilen bir olgudur.Posledná perióda – menopauza sa vyskytuje obvykle vo veku 45 – 55 rokov.
15 ayda cinsel olgunluğa erişir.Pohlavne dospievajú asi po 15 mesiacoch.
Her olgunun bir hikayesi vardır.Každý zápas má svoj príbeh.
Kamusal alanda gelişen diğer görüntü olgularında olduğu gibi, burada da bir ortaklık söz konusudur.Ako v predchádzajúcom obraze, aj tu je predstavená ľudská reč.
Sonuçta Atlantis'in günümüzden yaklaşık 12.000 yıl önce battığına ilişkin hesaplama kesin bir olgu değildir.Podľa Donnellyho prepočtov možno predpokladať, že Atlantída zmizla pod morom asi pred 12 000 rokmi.
Çünkü yaptığı hareketler oldukça çılgınca ve olgunca olmayan hareketlerdir.Jeho pohyby sú pritom afektované a neprirodzené.
Erkekler de cinsel olgunluğa aynı yaşlarda erişir.V nasledujúcom roku dosahujú aj pohlavnú dospelosť.
Uygun olgunlukta hasat ediImiş meyve ve sebzeler tekniğine uygun olarak temizlenip ayıklanır ve haşlanır.Ovocie sa podľa druhu očistí a upraví.
Temmuz ayı ortalarında olgunlaşmaya başlayan meyveleri, kirazdan biraz basıkçadır.Na začiatku júla sa začala siať tráva, zakorenenie trávy trvá trochu dlhšie, ako pri položenom koberci.
Meyve olgunlaşmasını sağlar.Zapríčiňuje hnilobu plodov.
RTA olgularında ise prognoz kötüdür.Prognózy pre LRT boli dobré.
Genellikle olguları ve alışkanlıkları belirtmek için kullanılır.Obvykle si dovoľujeme riadiť sa svojimi dojmami a pocitmi.
Anlatım veya ifade; duygu, düşünce ve olguların yazılı veya sözlü olarak karşı tarafa bildirilmesi.Čokoľvek povieme, svojím neverbálnym prejavom potvrdíme, podčiarkneme, spresníme alebo vyvrátime.
Yukarıda anlatılanlar genel olarak klasik jeomorfoloji konuları içerinde sayılan olgulardır.Všetky vyššie uvedené druhy sa zaraďujú medzi klasickú, „konvenčnú“ ropu.
Olgunlaşmaları 2-3 yıl alır.Vývin trvá 2 – 3 roky.
Olgun Peker, bu davadan sonra Giresunspor Başkanı oldu.Automaticky sa tak prezidentom stal Pedernera ako vtedajší viceprezident.
Bu olgu parçalı bağımsızlık olarak adlandırılmaktadır.Tento bol považovaný za viac oddaný otázke nezávislosti.
Çağların ilerlemesi, bu olguyu aşındırabilir ya da değiştirebilir.Starší význam sa mohol zúžiť, rozšíriť alebo úplne zmeniť.
İnsanlarda, cinsel olgunluğa ulaşma süreci "ergenlik" olarak adlandırılmaktadır.Proces akceptácie svojej menšinovej sexuálnej orientácie sa nazýva coming out.
Buna göre doğadaki her şeyin bir nedeni vardır, doğadaki bütün olgular arasında neden-sonuç ilişkisi bulunur.A keďže všetko, čo existuje, má mať príčinu, prichádzame tak k nekonečnej reťazi príčin a následkov.
Gövdesi yaşlandıkça olgunlaşır.Veľkosť bunky sa zväčšuje s vekom.
Cinsel olgunluğa erişmede vücut gelişiminin tamamlanması esastır.Telesná dospelosť je určená ukončením telesného rastu.
Başka bir deyişle zamansal nedensellik döngüsü, neden-sonuç zincirinin dairesel olduğu teorik bir olgudur.To znamená, že existuje nový sektor teórie, ktorý je zodpovedný pre prerušenie.
Olgunlaşmadan meyveleri yenmez.Sadež ni užiten.
Watson için, filmin tabiatının büyük kısmı üç ana karakterin arasındaki gerilimi olgunluğuyla yatıştırmasıdır.Emma Watson je dejala, da se ji je najbolj smešna pri filmu zdela napetost med tremi glavnimi junaki.
Status quo ante bellum, bir olgunun günümüzdeki durumunu belirten bir Latince deyiştir.Status quo ante bellum je latinski izraz, ki v dobesednem prevodu pomeni stanje, kakršno je bilo pred vojno.
Yüksek sıcaklıklarda olgunlaşır.Pri visokih temperaturah izparijo.
Palamutları bir yılda olgunlaşır.Odraslost dosežejo po enem letu.
Fakat tam olgunluğa 5 yaşında erişir.V naravi vrsta doseže starost petih let.
Metnin anlamı dil ve olgunun etkileşimi içinde oluşur.Posredovanje pomena je namen in funkcija jezika.