Yavrular 30-45 gün boyunca emzirilir ve 8-12 ay sonra kendileri üreyebilecek olgunluğa ulaşırlar.새끼들은 30일에서 45일 후에 어미 젖을 때며, 8~12개월 후에는 성적으로 성숙해진다.
Bugün Québec olgun bir sinema geleneğine sahiptir.쿠웨이트는 자생적인 극장 전통으로 잘 알려져 있다.
İnternet geyikleri, İnternette yayılmaya müsait olan her türlü olgu olabilir.이 둘 다 인터넷 어느 곳에서 접근할 수 있도록 구성이 가능하다.
Bu olgu Güney Kore'de de yaygındır ve gwarosa (과로사/過勞死) adıyla bilinmektedir.속성(俗姓)은 채(蔡)이고 이름은 덕청(德清)이며 자는 징인(澄印)이다.
Böylece CP ihlali olgusu keşfedildi.이로 인해 CP 위반 현상이 발견되었다.
Bu olgu bütün merkantilistlerce kabul edilir.이 표준은 산업 표준으로 널리 받아들여지게 된다.
Üç aydan sonra eşeysel olguluğa ulaşırlar.3일 후에는 평양을 점령하게 된다.
Alyuvarların olgunlaşmasında da gereklidir.후각은 연어의 귀소에도 필수적이다.
(Hasan yarına kadar yürümüş olacak.) indicativus: Olguları belirtir.유덕(有德) " 바가바(婆伽婆)께서 이제부터 설명하여 해석하리라.
Bütün bunlar iki olgun kahramanın gözünden aktarılır.이 소설은 두 형제의 관점에서 묘사되고 있다.
Karmaşık Bir Katatoni Olgusu.대표적인 카드뮴 중독 증상이다.
Olgunlaştıkça meyvesi tatlılaşır.시련이 클수록 꽃은 화려하다.
Cinsel olgunluğa üç yaşında ulaşır ve 28 yıl kadar yaşayabilir.הוא מגיע לבגרות מינית בגיל 3 שנים, ועשוי לחיות כ-28 שנים.
Ağustosta olgunlaşır.מסוכסך עם אוגוסט.
Watson için, filmin tabiatının büyük kısmı üç ana karakterin arasındaki gerilimi olgunluğuyla yatıştırmasıdır.עבור אמה ווטסון, רוב ההומור של הסרט נבע מהמתח בין שלוש הדמויות המובילות ככל שהם התבגרו.
Bu mücadele sırasında Gandi'nin fikirleri şekillendi ve Satyagraha kavramı olgunlaştı.במהלך מאבק זה התעצבו רעיונותיו של גנדי והבשיל גם מושג הסאטיאגרהא.
Olup biten, olgu olan, olayların durumunun varlığıdır.מה שקורה, העובדה, הוא קיום מצב-דברים.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.מיסוי ישיר לא היה מקובל ביוון העתיקה.
Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.הם בעלי אוזניים זקופות יותר ומתבגרים מהר יותר.
Olguların mantıksal resmi düşüncedir.מחשבה היא תמונה לוגית של עובדות.
RNaz P, öncül tRNA'ların 5' lider bölgelerindeki dizi elemanlarını keserek olgun tRNA'ların oluşmasını sağlar.RNAse P הוא ריבוזים שאחראי על חיתוך קצה 5' של precursor-tRNA ומוביל ליצירת tRNA בוגר.
( Olgun kişi, meziyetlerini parıldar hale getirir. )(אדון שהכול בו - כל מקצועות התורה).
Mısır uygarlığı daha o zaman olgundu.לרגע נדמה היה שהתרבות האצטקית עדיין יכולה לשרוד.
İnsan sosyal olguları içselleştirerek kimliğini oluşturur.אדם יוצר את הזהות הציבורית שלו במהלך אינטראקציות חברתיות.
Denize dönüşme özgün bir olgudur.מילה רק רוצה ללכת לים.
Palamutları bir yılda olgunlaşır.הפנטגון שופץ בתוך כשנה.
Bayrağın tasarımında kültürel, politik ve dinî olguların izleri görülür.הדגל מאגד בתוכו סממנים פוליטיים, תרבותיים ואזוריים.
Bu olgu Japon robotbilimci Masahiro Mori tarafından 1970 yılında dile getirilmiştir.היפותזה זו הועלתה על ידי הפרופסור היפני מסהירו מורי בשנת 1970 כשהיא מתייחסת לרובוטים.
Zamanla ses bariyeri kırıldı, çoğu subsonik ve düşük süpersonik aerodinamik bilgileri olgunlaştı.עם זאת, Dark Sector שופץ, ורוב אלמנטי המדע הבדיוני הושלכו.
Bir demecinde:"Gergindim, içki içiyordum ve olgun değildim.הכיתוב: "הייתי צמאה באופן בלתי נסבל.
Tohumlar Temmuz-Ağustos aylarında olgunlaşır.אלו מפסיקות לצמוח בחודש יולי.
Kamusal alanda gelişen diğer görüntü olgularında olduğu gibi, burada da bir ortaklık söz konusudur.כמו בכל סיפור פשע, גם כאן יש משטרה.
Kafasındaki fikirler tam olgunluğa erişmeden onları yayımlamak istemezdi.גדל לא אהב להביע את דעותיו אם לא הייתה לו הוכחה להן.
Stagflasyon olgusu ortaya çıkmıştır.נראים רק בשלב אלגרו פרסטו.
Küresel yıldız kümelerinin oluşumu, az anlaşılmış bir olguyu geride bırakıyor.אמנות עכשווית משאירה אחריה שובל של חוסר הבנה.
Bu olgunun kökeni açıkça anlaşılmış değildir.סיבותיה של ירידה זו אינן ברורות די הצורך.
Bir gerçek (veya olgu); var olduğu, doğru olduğu veya gerçekleştiği kabul edilen şeydir.Тестовете съдържат твърдения, чиито стойности могат да бъдат истина (true) или лъжа (false).
Watson için, filmin tabiatının büyük kısmı üç ana karakterin arasındaki gerilimi olgunluğuyla yatıştırmasıdır.За Уотсън, голяма част от хумора във филма се ражда от напрежението между трите главни герои.
Bu olgu Japon robotbilimci Masahiro Mori tarafından 1970 yılında dile getirilmiştir.За пръв път терминът е въведен от японския професор по роботика Масахиро Мори през 1970 година.
Teoriler olguları açıklayan ve yorumlayan düşünce yapılarıdır.Теориите са структури от идеи, които обясняват и интерпретират факти.
Olgular dünyanın verileridir.Фактите са данните за света.
Toplanma diskleri astrofizikte sıkça görülen bir olgudur.Акреционните дискове са повсеместен феномен в астрофизиката.
34 yaşında nispeten olgun bir yaşta, 1929 yılına kadar doktora çalışmalarını tamamlayamadı.Той не завършва докторантурата си до 1929 г. на сравнително зряла възраст 34 години.
'B' kısaltması, kuşlarda bu hücrelerin olgunlaştığı organ olan Bursa Fabricius'tan gelmektedir.Съкращението „B“, в B клетки, идва от бурса на Фабриции, кръвотворен орган при птиците, където те съзряват.
Bu olgu floresans, fosforesans veya ışıgın geri yansıtılması ile karıştırılmamalıdır.Тя не бива да се бърка с флуоресценцията, фосфоресценцията или отразената светлина.
20. yüzyılın başında Abhazların bölgede bir azınlık olması da bir başka olgudur.Независимо от това, коя от двете версии е по-точна, в началото на 20 век абхазците са малцинство в района.
Yaz turpları hızla olgunlaşır.Напролет бързо се възстановява.
Bu oranlar, üzümün olgunluğuna, sağlamlığına ve hava şartlarına göre değişiklik gösterebilir.Изменят се по род (мъжки и женски), число (единствено и множествено) и падеж (пряк и косвен).
Ancak çevresel koşullar, olgunlaşmayı hızlandırabilir ya da yavaşlatabilir.Политиката съответно може да ускори или напротив, да забави развитието на дадено общество.
Üreme olgunluğuna 1,5 yılda ulaşırlar.Достига полова зрялост на 1,5 години.
( Olgun kişi, meziyetlerini parıldar hale getirir. )Американките, ще те побъркат.)
Altı ay kadar anneleri tarafından bakılan yavrular bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Раждат едно до шест малки, които на шестмесечна възраст до година стават полово зрели.
Eylül'de olgunlaşır.Узряват през септември.
İsrail'de sünnet tamamen yasal bir olgudur.Юдейската правна система е особен случай само за Израел.
Bu durum, Joyce'un kitabı çocukluk, ilk gençlik ve olgunluk şeklinde üç bölümde kurgulamasıyla uyumludur.Това е в съответствие с тройното разделяне на колекцията на Джойс от детство, юношество и зрелост.
Meyve 2 yılda olgunlaşır.Плодовете на цера узряват за две години.
Bir yaşına vardıklarında çiftleşme olgunluğa ulaşırlar.На 2-годишна възраст те ще могат да се размножават.
Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.Малките се хранят интензивно и растат много бързо.
Bu olgu uygulamada çok yararlı değildir.Правилото, че твърде много хубаво не е на хубаво, важи и в този случай.
Çünkü olgunlaşma döneminde böcekler incir meyvelerini tercih etmektedir.Пред възрастните насекоми предпочита техните яйца.