olgu ile cümle

olgu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
( Olgun kişi, iyiyi gözlemleyerek onun peşinden gider, kötüyü gözlemleyerek düzeltmeye çalışır. )追我前兮不逮,懷後來兮何處,屢回顧。
Yavrular, 45 gün civarında olgunlaşırlar.雛鳥大約要過45天才會成熟。
Kah ağlaya, kah güle bir olgun gönül oldum.於是,他請聖本篤為他祈禱,結果神奇地獲得痊癒。
4 yaşında üreme olgunluğuna erişir.4岁时可以开始繁殖。
Yapılan moleküler biyolojik analizler bu olgunun doğruluğunu güçlendirmektedir.分子生物学研究证明这个处理是正确的。
Bir yılda üreyebilecek kadar olgunluğa ulaşırlar.先设一筹办处,一年以内办成。
Hastalar, sosyal ortamlarda sıkıntı duyduklarından pasif, olgunlaşmamış, asosyal tipte görülebilirler.患者可能會抱怨,他們眼中看到的事物缺乏生動性和感情性色彩。
Olgunlaşma, mayoz bölünmeden ibarettir.纵弛不绳,犹曰无人。
Olszewski ve Wroblewski bu olguya ilişkin kanıtları 1880’de ortaya çıkarmıştır.李比希与维勒于1830年研究了这一物质。
Şişelendikten sonra ise aylar süren bir olgunlaştırma dönemi başlar.創造這個時代的傳奇—承先啟後,多元開展。
Çiçek açmasından birkaç hafta sonra olgunlaşır.잎은 꽃이 시들고 몇 주 뒤 떨어진다.
Bu bir gerçek olgudur ve böyle olmaya da devam edecektir.이 사실을 이용해서 다음처럼 진행할 수 있다.
Kah ağlaya, kah güle bir olgun gönül oldum.그것을 노리고 권위(權威) 건축에 단청을 화려하게 하였다.
Olup biten, olgu olan, olayların durumunun varlığıdır.상황(狀況)은 일이 되어가는 모양이나 형편, 상태를 말한다.
Yaşadıkları her acı deneyim onları biraz daha olgunlaştırır.그들 전체 경험의 어떤 부분이라도 어떤 생각을 강화할 수 있다.
“Kadın” rolüne dair hayatındaki tek olgu Sartre ile yaşamak isteğiydi.그녀와의 관계는 사티의 생애에 있어서 유일한 연애였던 것으로 추정된다.
Beklenti, herhangi bir konuda gerçekleşmesi istenilen veya umulan her türlü olguyu içeren duygudur.기대(期待, 영어: expectation)는 어떠한 일이 있기를 바라거나어떠한 일이 생길 것이라는 예측을 하거나 어떠한 일이 이뤄 지기를 바라는 감정이다.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.약 8개월 동안 단란한 생활을 하게 된다.
Stan, dörtlüdeki en "normal" çocuktur, çoğunlukla dürüsttür, yaşına göre olgundur ve mantıklıdır.스탠은 모든 아이들 중에서 가장 정상으로 논할 수 있고, 대체로 정직하며, 또래에 비해서 성숙하고, 선의가 있다.
Mezardan çıkma olgusunu, ölmeden (öldüğü sanılarak) gömülme ile açıklamaya çalışmak yeterli değildir.그러나 발송 직전에 그가 사망함으로써 부치니 못했고, 이는 기유년에 썼다 하여 '기유의서'(己酉擬書)라 한다.
Bu olgu genetiğin İnsan özellikleri ve davranış yönünden birçok etkisini görüntülemektedir.이러한 현상은 인간의 성격과 행동이 많은 부분에서 유전적 영향을 받고 있다는 것을 잘 설명해 준다.
Kökte olgunlaşmak, yanmak gibi anlamları vardır.협소한 지형이 마치 불꽃 모양이다.
Bir tespiti, durumu veya olguyu bildirmek için kullanılır.사물을 들어 올리거나 상황에 대한 설명을 볼 때 사용한다.
Çünkü olgunlaşma döneminde böcekler incir meyvelerini tercih etmektedir.이른 봄에 나는 새순에 영양이 풍부하므로 새싹을 더 좋아한다.
Martılarda alışıldığı üzere olgunluğa ulaşması iki yıl sürer.선박 수주에서 인도까지 보통 2년 정도의 긴 시간이 걸린다.
Bu nedenle kamu güvenliğinin bozulmasının somut olgulara dayalı olarak ortaya çıkması gerekir.)즉, 다항식의 차수가 유한하여야 한다.)
Hem erkek hem dişi bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.수컷과 암컷은 생후 2년이면 성적으로 성숙해진다.
Bu olgularda ilaç tedavisi ile vakit kaybetmek gereksizdir.이 경우에는 약물치료로 완치가 힘들다.
Biçim Fenomenoloji Gerçek Görünüş Olay Olgu Öz존유 본질 실제 존재 실체 실제적 실존주의
Torunu Assurbanipal onun sarayındaki oyuk bir duvarın üzerine olgun bahçe resmetmiştir.그들은 벽으로 막힌 정원에 있는 마법의 사과를 가지러 떠났다.
Yavrular 30-45 gün boyunca emzirilir ve 8-12 ay sonra kendileri üreyebilecek olgunluğa ulaşırlar.새끼들은 30일에서 45일 후에 어미 젖을 때며, 8~12개월 후에는 성적으로 성숙해진다.
Bugün Québec olgun bir sinema geleneğine sahiptir.쿠웨이트는 자생적인 극장 전통으로 잘 알려져 있다.
İnternet geyikleri, İnternette yayılmaya müsait olan her türlü olgu olabilir.이 둘 다 인터넷 어느 곳에서 접근할 수 있도록 구성이 가능하다.
Bu olgu Güney Kore'de de yaygındır ve gwarosa (과로사/過勞死) adıyla bilinmektedir.속성(俗姓)은 채(蔡)이고 이름은 덕청(德清)이며 자는 징인(澄印)이다.
Böylece CP ihlali olgusu keşfedildi.이로 인해 CP 위반 현상이 발견되었다.
Bu olgu bütün merkantilistlerce kabul edilir.이 표준은 산업 표준으로 널리 받아들여지게 된다.
Üç aydan sonra eşeysel olguluğa ulaşırlar.3일 후에는 평양을 점령하게 된다.
Alyuvarların olgunlaşmasında da gereklidir.후각은 연어의 귀소에도 필수적이다.
(Hasan yarına kadar yürümüş olacak.) indicativus: Olguları belirtir.유덕(有德) " 바가바(婆伽婆)께서 이제부터 설명하여 해석하리라.
Bütün bunlar iki olgun kahramanın gözünden aktarılır.이 소설은 두 형제의 관점에서 묘사되고 있다.
Karmaşık Bir Katatoni Olgusu.대표적인 카드뮴 중독 증상이다.
Olgunlaştıkça meyvesi tatlılaşır.시련이 클수록 꽃은 화려하다.
Cinsel olgunluğa üç yaşında ulaşır ve 28 yıl kadar yaşayabilir.הוא מגיע לבגרות מינית בגיל 3 שנים, ועשוי לחיות כ-28 שנים.
Ağustosta olgunlaşır.מסוכסך עם אוגוסט.
Watson için, filmin tabiatının büyük kısmı üç ana karakterin arasındaki gerilimi olgunluğuyla yatıştırmasıdır.עבור אמה ווטסון, רוב ההומור של הסרט נבע מהמתח בין שלוש הדמויות המובילות ככל שהם התבגרו.
Bu nedenle yeni tankların, içine balık konmadan önce "olgunlaşması" gerekir.לכן, מיכלים חדשים צריך להתבסס לפני שמתחילים לאכלס אותם עם דגים.
Bu mücadele sırasında Gandi'nin fikirleri şekillendi ve Satyagraha kavramı olgunlaştı.במהלך מאבק זה התעצבו רעיונותיו של גנדי והבשיל גם מושג הסאטיאגרהא.
Olup biten, olgu olan, olayların durumunun varlığıdır.מה שקורה, העובדה, הוא קיום מצב-דברים.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.מיסוי ישיר לא היה מקובל ביוון העתיקה.
Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.הם בעלי אוזניים זקופות יותר ומתבגרים מהר יותר.
Olguların mantıksal resmi düşüncedir.מחשבה היא תמונה לוגית של עובדות.
RNaz P, öncül tRNA'ların 5' lider bölgelerindeki dizi elemanlarını keserek olgun tRNA'ların oluşmasını sağlar.RNAse P הוא ריבוזים שאחראי על חיתוך קצה 5' של precursor-tRNA ומוביל ליצירת tRNA בוגר.
( Olgun kişi, meziyetlerini parıldar hale getirir. )(אדון שהכול בו - כל מקצועות התורה).
Mısır uygarlığı daha o zaman olgundu.לרגע נדמה היה שהתרבות האצטקית עדיין יכולה לשרוד.
İnsan sosyal olguları içselleştirerek kimliğini oluşturur.אדם יוצר את הזהות הציבורית שלו במהלך אינטראקציות חברתיות.
Denize dönüşme özgün bir olgudur.מילה רק רוצה ללכת לים.
Palamutları bir yılda olgunlaşır.הפנטגון שופץ בתוך כשנה.
Bayrağın tasarımında kültürel, politik ve dinî olguların izleri görülür.הדגל מאגד בתוכו סממנים פוליטיים, תרבותיים ואזוריים.
Bu olgu Japon robotbilimci Masahiro Mori tarafından 1970 yılında dile getirilmiştir.היפותזה זו הועלתה על ידי הפרופסור היפני מסהירו מורי בשנת 1970 כשהיא מתייחסת לרובוטים.
Zamanla ses bariyeri kırıldı, çoğu subsonik ve düşük süpersonik aerodinamik bilgileri olgunlaştı.עם זאת, Dark Sector שופץ, ורוב אלמנטי המדע הבדיוני הושלכו.

İlgili Sayfalar