olgu ile cümle
olgu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Almanya'daki trajedi olgusunu değiştirmeye çalıştı.Στη Γερμανία έπαθε τη μεγάλη του εσωτερική κρίση.
Bu yaklaşım çekirdeğe dair çoğu önemli olguyu başarıyla açıklayabilmektedir.Πολλές ξυλογραφίες έχουν απεικονίσει το γεγονός με μεγάλη επιτυχία.
Eylül'de olgunlaşır.Λανσάρεται τον Σεπτέμβριο.
Bu olgu UNESCO tarafından da doğrulanmıştır.Αυτή η πολύτιμη συλλογή προστατεύεται και από την UNESCO.
Bu sırada krizalit içinde kelebek olgunlaşır.Αυτή τη φορά εμφανίζεται να αρμέγει μια αγελάδα.
Hem erkek hem dişi bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Ωριμάζουν σεξουαλικά σε ηλικία ενός έτους.
Biçim Fenomenoloji Gerçek Görünüş Olay Olgu ÖzΕίναι Μεταφυσική Ιδεαλισμός Εικονική πραγματικότητα
( Olgun kişi, insanları topluma yararlılık konusunda heveslendirerek, iyi çalışmalarını sağlar. )(Αυτός που θέλει να σώσει τον λαό πρέπει να σκέφτεται ηρωικά).
Meyveleri, çiçeklenme döneminden 4-5 ay sonra olgunlaşır ve hasat edilebilir.Τα φυτά χρειάζονται τρία έως τέσσερα έτη για να φτάσουν στην ανθοφορία μετά από μια πυρκαγιά.
Antik Yunanlardaki ekonomi olgusunun bugünkü ile karşılaştırılması yanlış bir düşüncedir.Τα προηγούμενα στατιστικά στοιχεία της ελληνικής οικονομίας αποδείχθηκαν λανθασμένα.
Modern fizik bu temel etkileşimler her gözlenen fiziksel olguyu açıklamak için çalışır.Μερικοί άνθρωποι παρατηρούν αυτές τις φυσικές αλλαγές πριν αντιμετωπίσουν οποιοδήποτε πόνο.
Meyve yuvarlakça olgulaşınca portakal sarısı renk alır.Δύσκολες αποστολές εμφανίζονται με πορτοκαλί χρώμα.
Biz olgun olduğumuzu ispatladık.Biz Punk rock grubu değil New Wave grubuyuz" dedi.Vi er ikke et punkrockband, vi er et new wave-band."
Olgunlaşmamış, salamura edilmiş veya pişirilmiş meyve tüketilebilir.Frugterne kan være tørre (kapsler) eller saftige (bær).
Liçi meyvesi, çiçek açmasından yaklaşık 100 gün sonra, Temmuz - Ekim ayları arasında olgunlaşır.Frugterne er modne ca. 100 dage efter blomstringen, dvs. løbende fra juli til oktober.
Olgunluğa eriştiğinde de, Washington Square Park'ta diğer satraç severler ile oynadı.Som voksen spillede han ofte skak med andre skakentusiaster i Washington Square Park .
Bir röportajda "Ölüme... kaçınılmaz ve cazip bir olgu gibi bakılıyor.I et interview har han bemærket: "Døden ses som et uundgåeligt og forførende fænomen.
Eylül'de olgunlaşır.Plænen i september.
Bu olguyu açıklamak için birkaç mekanizma öne sürülmüştür.Flere mekanismer er blevet inddraget til at forklare dette fænomen.
Bunun sonucu olarak geçmişteki bir olgunun gelecekte birebir tekrarlanmayacağı düşünülür.Dette betyder, at intet i fremtiden kan være årsag til noget i fortiden.
Hayvan olgunlaştıkça lekeler daha yoğunlaşır ve tüm vücuda yayılır.Efterhånden som dyrene bliver ældre, kommer der flere og flere pletter og de spreder sig til hele kroppen.
Status quo ante bellum, bir olgunun günümüzdeki durumunu belirten bir Latince deyiştir.Begrebet status quo ante bellum kommer fra latin og betyder bogstaveligt talt som tingene var før krigen.
Sağaltım uygulanan olgularda prognoz iyidir.Med forebyggende medicinering er prognosen god.
Son birkaç yılda, Ben dramatik bir şekilde olgunlaşmıştır.De sidste seks år har du kun givet mig skuffelser.
Bu olgu Samsun kentinin Karadeniz Bölgesi'nin en büyük kenti olmasını sağlamıştır.Dette gør den til Morsø Kommunes største.
Ancak ne zaman onunla ilgili özel bir olgu öğrenirsek karakterleşmeye başlar.Og hver gang en historie blev fortalt fik den sit eget præg.
Çünkü olgunlaşma döneminde böcekler incir meyvelerini tercih etmektedir.På grund af dronelarvernes længere vækstperiode foretrækker miderne droneyngel.
Evrim bir olgudur.'Et udviklingsforløb«.
Tohumlar Ağustos-Eylül aylarında olgunlaşır.Frøene modner i august-september.
Eğitim süreklilik içeren bir olgudur.Læring er en binding.
Yer çekimi olgusunu açıklamaya çalışan birçok teori olmuştur.Flere teorier søger at forklare kløftens tilblivelse.
Yavrular, 45 gün civarında olgunlaşırlar.Voksenfuglene forsørger dem cirka 35 dage.
Cinsel olgunluğa erişme yaşı 2 'dir.Mågen er kønsmoden som 2-årig.
Olgunlaşmadan önce yeşil olan meyveleri, olgunlaştığında erguvani renge dönüşür ve yenilebilir.Først er de lysegrønne, men snart bliver de rødbrune og forveddede (omtrent som det sker med hindbær).
Büyük flamingo 6 yaşında cinsel olgunluğuna ulaşır ve 40 yaşının üstüne kadar yaşar.Bisonen bliver kønsmoden i 3-års alderen og lever i op til 15 år i naturen.
Bu olgu karşısında feminist eleştiri daima bir dil eleştirisidir.I almindelig sprogbrug ligestilles kritik ofte med negativ kritik.
Arkadaşlarımın çoğu 'Tam olgunlaşsın, millet tarafından tasvip edilsin' dediler.De fleste som inntok var forkomne familieforsørgere (menn eller kvinner).
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.Direkte skattlegging var ikke godt utviklet i antikkens Hellas.
Bu durumda yüzey gerilimine ilaveler olacaktır ki olgu bugün dahi tartışmalıdır.Men noen holdt fast ved forkynnelsen til Strang, og de fortsetter å være et samfunn den dag i dag.
Arabica'nın tersine düzensiz olarak çiçek açar ve meyvelerinin olgunlaşması için yaklaşık 10-11 ay gerekir.Den blomstrer uregelmessig og det tar rundt 10–11 måneder før frukten blir moden.
Dişi kozalakların olgunlaşma süreleri çoğunlukla bir yıl; bazılarında 2-3 yıldır.Mange arter foretar bare én jakt i løpet av dagen (eller natten); enkelte foretar to eller tre.
Eylül'de olgunlaşır.Den blir operativ i september.
( Olgun kişi, meziyetlerini parıldar hale getirir. )(«Kan kvinner grave?»).
Özellikle I. Charles ‘ın (1625-42) hükümdarlığı sırasında, İngiliz rönesans draması son olgunlaşmasını yaşadı.Særlig under Karl I (1625 – 1642) kulminerte og forvitret det engelske renessanseteateret.
Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.Kyllingen vokser raskt, er kraftig og befjæres tidlig.
Liçi meyvesi, çiçek açmasından yaklaşık 100 gün sonra, Temmuz - Ekim ayları arasında olgunlaşır.Frukten modnes i perioden juli til oktober, ca. 100 dager etter blomstring.
Bunun sonucu olarak geçmişteki bir olgunun gelecekte birebir tekrarlanmayacağı düşünülür.En innsats må gjøres slik at slike hendelser ikke skjer igjen i fremtiden.
Her olgunun bir hikayesi vardır.Og i hvert av dem lever en versjon av deg.
Cinsel olgunluğa 4-5 yaşlarında ulaşıp Nisan - Temmuz arasında 80-100.000 yumurta bırakır.Gytingen foregår i perioden januar – juli og hunnfisken gyter mellom 60 000 – 380 000 egg.
Status quo yahut Statüko bir olgunun günümüzdeki durumunu belirten bir Latince deyiştir.Status quo er et latinsk uttrykk som betyr nåværende eller eksisterende tilstand.
Sonbaharda olgunlaşır.Den flyr om høsten.
Neoteni, olgunlaşma süresinin yavaşlaması sonucu büyümenin daha uzun zaman almasıdır.Ulempen er da at skanningen i seg selv tar lengre tid.
Olgunlaşmayı temsil eder.Det motvirker gjengroing.
Bu olaydan sonra kendisini "daha büyümüş-olgunlaşmış" hissettiğini söylemiştir.Etterpå hevdet han på sitt nettsted at han var «større og sterkere» enn noensinne.
Olgun tohumlar % 7-10% arası gamma linolenik asit içerir.Smetanas fettinnhold varierer fra 10%–70%.
Her yumurtlama döneminde bir folikül olgunlaşarak yumurta hücresini serbest bırakır.For hvert egg hun legger, stikker hun brodden helt ut.
Olgunlar mahallesinde de kilise kalıntıları vardır.I kirkene finnes også relikvier.
"Olgu", "mutlak kesinlik" anlamına gelmez."Fakta" tidak berarti "kepastian absolut".
Nüksetme olgusu çok yaygın olup, insanların neredeyse yarısı bir yıl içinde ikinci kez enfeksiyon yaşar.Infeksi sering berulang, dimana hampir separuh orang mengalami infeksi kedua dalam setahun.
Yine de, 2016 sonlarına kadar konsept kanıtından olgunlaşan birkaç operasyonel ürün var.Meski begitu, ada beberapa produk-produk operasional yang jatuh tempo dari proof of concept pada akhir 2016.