olgu ile cümle
olgu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Üreme olgunluğuna dişiler 1,5 , erkekler 2,5 yılda ulaşır.Az ivarérettséget a nőstények 1,5, a hímek 2,5 éves korukban érik el.
Kırmızımsı menekşe renkli kozalaklar 5-7 ay sonunda olgunlaşır.A fiatal toboz vöröses, 5-7 hónap után világos barnává válik.
Eşeysel olgunluğa çok geç ulaşırlar.Viszonylag későn fordul termőre.
Bu olgu “serbest düşme evrenselliği” olarak adlandırılır.Ezt a jelenséget nevezzük a szabadesés egyetemességének.
Bu olgu parçalı bağımsızlık olarak adlandırılmaktadır.Ezt a tulajdonságot töltésfüggetlenségnek hívjuk.
Evsizlik olgusunu yaşayan bireye evsiz denilmektedir.Szórványnak nevezzük az összefüggő szállásterülettel nem bíró kisebbséget.
Nüksetme olgusu çok yaygın olup, insanların neredeyse yarısı bir yıl içinde ikinci kez enfeksiyon yaşar.Gyakoriak a visszatérő fertőzések, az emberek csaknem fele egy éven belül újra megfertőződik.
Yer çekimi olgusunu açıklamaya çalışan birçok teori olmuştur.Számtalan, a pápanő legendáját megmagyarázni próbáló elmélet létezik.
Erkekler ancak bir yıl sonra üreyebilir bir olgunluğa ulaşır.A fiú egy év múlva még mindig nehezen viseli a történteket.
Evrim bir olgudur.'De az öregség így is probléma.”
Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.Csibék hamar nőnek, izgágák, korán ivarérettek.
Eylül'de olgunlaşır.Szeptemberben virágzik.
Bu deyişle ilintili farklı bir kavram olan status quo ante "olguların geçmişteki durumunu" belirtir.A hasonló kifejezés status quo ante azt jelenti: „a dolgok állása, ahogy eddig volt”.
Bu dönemden sonra müziğinde de olgunluk dönemine geçer.Talán emiatt is állandóan zenét hallgat az iPodján.
Bir yılda üreyebilecek kadar olgunluğa ulaşırlar.A munkálatok egy évig is eltartanak, mire be tudják fejezni.
Osteosit, osteoblast hücrelerinin olgunlaşması sonucunda oluşur.Az osteoporosis kialakulása a test öregedésének a következménye.
“Isıya duyarlı mutasyonlar” olgusu bu duruma örnek olarak gösterilebilir.A protonbomlás feltételezett folyamata egy ilyen szimmetriasértés példája lehetne.
Üreme olgunluğuna minimum 1-1,5 yaşlarında ulaşırlar.Az ivarérettséget 1-1,5 éves korukban érik el.
Yaz sonuyla sonbaharın başında olgunlaşır.Tavasz végén, nyár elején virágzik.
Cinsel olgunluğa erişmede vücut gelişiminin tamamlanması esastır.Hatásának kialakulásához szexuális ingerlésre van szükség.
Retikülositoz, retikülositlerin (olgunlaşmamış alyuvarlar) artışı durumuna verilen isimdir.A Tiktaalik név a menyhal (Lota lota) Inuktitut neve.
Kuram, devinim olgusuyla koşut düşünüldüğünde daha iyi anlaşılacaktır.Mindeddig inkább hajlam vezette, mint a készültség biztos tudata.
Yaratıcılık, yeni ve bir şekilde değerli bir şey oluşturma olgusudur.Lételeme az alkotás, valami új, valami egyedi létrehozása.
İnternet fenomeni ya da İnternet geyiği, İnternet üzerinde anonim olarak yayılan olgulara verilen isimdir.Az interneten senki sem tudja, hogy kutya vagy egy mém az internetes anonimitásról.
( Olgun kişi, meziyetlerini parıldar hale getirir. )(Szégyellje magát, aki rosszat gondol.)
Ökaryotlarda ise transkript bir takım işlemlerden geçtikten sonra olgun mRNA olur.Gondoljunk a folyamatra, amint egy makkból tölgyfa lesz.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.Az ókori Görögországban általános adófizetés nem létezett.
4 yaşında üreme olgunluğuna erişir.4 évesen jön el az ivarérettség.
Olgusal ve mikroskobik teorilerle tanımlanagelmiştir.Mag és Talaj elmélettel magyarázzák.
Sonbaharda olgunlaşır.Ősszel megsárgulnak.
Katı hal fiziğinde, çözülmemiş önemli teorik bir problem yüksek sıcaklıkta süper iletkenlik olgusudur.A kondenzált anyagok fizikájában a legnagyobb megoldatlan probléma a magas hőmérsékletű szupravezetés.
Vintage şarapları ise en az 20 sene fıçıda olgunlaşmak zorundadır.A jó évjáratú borokat akár több mint 10 évig is tárolhatják a pincékben.
15 ayda cinsel olgunluğa erişir.Az ivarérettséget 15 hónapos korában éri el.
Olgunlaşmayı temsil eder.A termékenységet jelképezi.
Jorge Mario Olguín (d.Jorge Mario Olguín (s.
Müzikal tiyatro grubu Sångens makt, yeni olgunlaşan opera topluluğunun çekirdeğini oluşturdu.Musiikkiteatteriryhmä Sångens makt muodosti vastaperustetun oopperakokonaisuuden ytimen.
Her olgunun bir hikayesi vardır.Kummallekin on oma tarinansa.
Erkekler cinsel olgunluğa ulaştıklarında gruptan ayrılır.Ihmiset saavuttavat sukukypsyyden murrosiässä.
Vintage şarapları ise en az 20 sene fıçıda olgunlaşmak zorundadır.Vuosikertaviinejä on kypsytetty tammitynnyreissä vähintään 20 vuotta.
Dişiler olgunluğa 7 yaşında ulaşır.Naaraat saavuttavat sukukypsyyden 7 vuoden ikäisenä.
Bütün macera boyunca Jason, Rakyat halkının saygı duyduğu olgun bir savaşçıya dönüşür.Vähitellen aluksi pelokkaasta Jasonista kypsyy pelottava soturi, jota kunnioitetaan Rakyatissa.
Olgunluğu sürecinde biyolojik babasına hiç rastlamamıştır.Hän ei ole koskaan tavannut biologisia vanhempiaan.
Tohum 2 yılda olgunlaşır.Tammenterhot kypsyvät kahdessa vuodessa.
İsrail'de sünnet tamamen yasal bir olgudur.Juutalaisen määritelmällä on käytännön merkitystä Israelissa.
Büyük karıncayiyenler 2,5 ila 4 yaş arasında cinsel olgunluğa erişirler.Sateenkaariboat tulevat sukukypsiksi 2,5–4 vuoden ikäisinä.
Tohumlar Eylül-Ekim aylarında olgunlaşır.Siemenet kypsyvät elo–syyskuussa.
Buda’nın son sözleri şöyledir: „Ey keşişler, size söylüyorum: Her olgu, bir gün yok olmak zorundadır.Buddhan viimeiset sanat olivat "Munkit, sanon teille: kaikki ilmiöt ovat katoavaisia.
Öykülerden bazıları, ABD'nin güney eyaletlerindeki linç olgusu üzerine kurgulanmıştı.Sen aiheena on Yhdysvaltain etelävaltioissa tapahtuneet lynkkaukset.
Cinsel olgunluğa 2 yılda erişir.Työaikarikkomus vanhentuu kahdessa vuodessa.
Meyveleri sonbaharda olgunlaşır.Hedelmät kypsyvät myöhään syksyllä.
Tohum 2 yılda olgunlaşır.Τα κουκουνάρια ωριμάζουν σε δύο χρόνια.
Bunun sonucu olarak geçmişteki bir olgunun gelecekte birebir tekrarlanmayacağı düşünülür.Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη ότι ένα τέτοιο ταξίδι μπορεί να επαναληφθεί στο μέλλον.
Bu olguyu açıklamak için birkaç mekanizma öne sürülmüştür.Ποικίλοι μηχανισμοί έχουν προταθεί για την εξήγηση αυτού.
Eşeysel olgunluğa 10 yaşlarında ulaşırlar.Όμως χάνουν την επικράτεια τους την ηλικία των 10 ετών.
Yaşadıkları her acı deneyim onları biraz daha olgunlaştırır.Οι ανοιχτές εκτάσεις όπου ζουν τα έκαναν πιο τρωτά.
Öncüller halihazırda bilinen ya da varsayılan olgulardır.Μπορούν να ληφθούν υπόψη είτε ήδη γνωστές είτε πιθανές ρυθμίσεις.
Eğitim süreklilik içeren bir olgudur.Η παιδεία είναι γενική ανάγκη.
Yaz sonuyla sonbaharın başında olgunlaşır.Το ακμαίο γίνεται ορατό κατά την αρχή του καλοκαιριού.
Meyveleri sonbaharda olgunlaşır.Οι καραβίδες αναπαράγονται το φθινόπωρο.
Sucul böceklerdir ve olgunlaşma süreleri tatlısularda bir yıl sürer.Σε παιδιά και εφήβους η διάρκεια πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας χρόνος.