olgu ile cümle

olgu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Birlik ve beraberlik olgusu zayıflamıştır.Přátelství a spojenectví se ještě utužilo.
Sonbaharda olgunlaşır.Kvetou na podzim.
Öncüller halihazırda bilinen ya da varsayılan olgulardır.Tvůj příchod je předpovězen a jsi poznán.
Üreme olgunluğuna 1,5 yılda ulaşırlar.Dospívají v 1,5 roce života.
Palamutlar çok acıdır ve 18 ayda olgunlaşır.Stopka bývá zakřivená a dozrávají během 18 měsíců.
Çağdaş kültürümüz: Olgular, sorunlar.Historie - Otázky - Problémy.
Yaşına göre oldukça olgun, zeki ve başarılı bir kızdır.Na svůj věk se jeví velmi profesionálně a zkušeně.
Bu yüzden Catwoman tehlikelidir—erkek çocukların hazır olmadığı bir olgunluğu temsil eder.Jaud - vampýr, který vzniká z nedonošeného dítěte.
Nisan ayında çiçek açar, meyvesi sonbaharda olgunlaşır.Kvetou od dubna, plody dozrávají na podzim.
Bilimde ise hipotez, gözlemlenebilir bir olgu için öne sürülen bir açıklamadır.Vědecká hypotéza je přijatelný předpoklad umožňující vědecké vysvětlení nějakého jevu.
Olguların mantıksal resmi düşüncedir.Lidová přísloví z logického hlediska.
"Olgu", "mutlak kesinlik" anlamına gelmez.Ty nemusejí být zcela nutně „správné“.
Batı'da da daha sonraki dönemlerde bilim adamları tarafından karmaşık olgulara dair gözlemler yapılmıştır.Vědci očekávají příští události v Observatoři.
Fazla olgunlaşırsa veya güneşte kurutulursa kızarır.Při nadměrné zálivce, nebo při přezimování ve vlhké půdě, hnije.
Kamusal alanda gelişen diğer görüntü olgularında olduğu gibi, burada da bir ortaklık söz konusudur.Jako v předcházejícím obrazu, i zde je představena lidská řeč.
Sanatının olgunluk çağında New York ve Chicago’ya gitti.Dokázal rychle realizovat svůj umělecký potenciál, působil v New Yorku a Chicagu.
2006 yapımı bir Olgun Arun filmi.Jedná se o španělský historický film z roku 2006.
Esin kavramı da zaten zaman zaman gelen bir olgudur.V časové perspektivě je prvkem i časová událost.
Liçi meyvesi, çiçek açmasından yaklaşık 100 gün sonra, Temmuz - Ekim ayları arasında olgunlaşır.Ovoce zraje od července do října, dozraje asi 100 dnů poté, co strom kvetl.
Olgun Kadına Övgü 1996 yılında yönetmen Manuel Lombardero'nun yönettiği Kanada filmidir.Jde o debutový film kanadské režisérky Mary Harron z roku 1996.
Bu prizmadan geçen ışık olgusunun keşfi Isaac Newton'a dayandırılır .Objevem gravitačního zákona pak definitivně tuto otázku vyřešil Isaac Newton.
Fotoelektrik teorisinin eksiksiz bir tanımı kuantum mekaniğinin olgunlaşmasından sonra gerçekleşmiştir.Fotoelektrický jev mohl být úplně vysvětlený až po dozrání kvantové mechaniky.
Nagarjuna’ya göre “boşluk” ne soyut ne de olgu çokluğudur.Balada „Don’t Give Up“ byla o devastaci a nezaměstnanosti.
Palamutlar tatlı veya hafif acı tadında, 6 ayda olgunlaşır ve iç yüzü tüysüzdür.Jejich čnělky jsou krátké; žaludy zrají 6 měsíců, jsou sladké nebo trochu hořké, uvnitř číšky žaludu lysé.
Bir yaşına vardıklarında çiftleşme olgunluğa ulaşırlar.Když dospěje do určitého stadia vývoje, dojde k porodu.
Nötronlar izotop olgusunu açıklayabilmektedir.İzotop aynı kimyasal elementin çeşitliliğidir.Nukleonové číslo rozlišuje různé izotopy daného chemického prvku.
Nisan 1909'da Berlin Antlaşması, olguyu yansıtmak ve krizi sona erdirmek amacıyla değiştirildi.În aprilie 1909, Tratatul de la Berlin fost modificat pentru a accepta noul status quo-ul punând capăt crizei.
Bu hem fiziksel hem de psikolojik şartların olgunlaşmasına bağlanmıştır.Trebuie să fie pregătiți sa treacă unele provocări fizice cât și psihice.
Bir röportajda "Ölüme... kaçınılmaz ve cazip bir olgu gibi bakılıyor.Într-un interviu declara că „€Moartea este văzută drept un fenomen inevitabil și misterios.
İlgili terimler "tehdit" ve "tehlike" zarara yol açan olgular için sıklıkla kullanılmaktadır.Termenii "amenințare" și "hazard" sunt adesea folosite pentru a însemna ceva care ar putea provoca daune.
Yaşadıkları her acı deneyim onları biraz daha olgunlaştırır.Încercările prin care au trecut i-au făcut mai puternici.
"Olgu", "mutlak kesinlik" anlamına gelmez."A fi liber" nu poate deci însemna "a nu fi prin nimic determinat".
Lavoisier'in aslında ne yeni kimyasal bir nesne, ne de yeni kimyasal bir olgu keşfettiği söylenebilir.Marie și-a dat seama că a descoperit un nou element chimic.
Olgunluk sınavını Louis-le-Grand Lisesi'nde verdi.Și-a făcut o parte din studii la liceul Louis-le-Grand de la Paris.
Olgunluğa eriştiğinde de, Washington Square Park'ta diğer satraç severler ile oynadı.Ca și adult, deseori a jucat împotriva altor împătimiți ai jocului în Washington Square Park.
Yaz turpları hızla olgunlaşır.Viespea poate deveni foarte agresivă la sfârșitul verii.
Her olgunun bir hikayesi vardır.Reținem că fiecare femeie din speța noastră are o poveste ce ne întristează.
( Olgun kişi şanssızlığın doğasını izleyerek kendini hazırlar. )(Doctorii i-au ascuns natura bolii.)
Kaşıntı genellikle ilerlemiş olgularda görülür.Piciorul este, de obicei, în valgus ecvin.
Bu sendrom en çok olgun yaşta ortaya çıkmaktadır (sosyal görevleri olduğu andan itibaren).Istoria Ilustrată a Orașului Târgu Ocna (din cele mai vechi timpuri până astăzi).
Merkantilist düşünce düşük ücret politikası olgusuna dayanır.Așadar, în etapa de maturitate se aplică strategia de costuri scăzute.
Olgunlaştığında kahverengimsi sarı bir renk almaktadır.Din cauza latexului se colorează și ea repede galbenă.
Erken olgunlaşmış bir çocuk olduğu söylenir.Se mai menționează faptul că a avut un fiu adult.
Hiçbir olgu Holokost’a benzemez.Poate fi considerat a fi similar cu holismul.
Cinsel olgunluğa üç yaşında ulaşır ve 28 yıl kadar yaşayabilir.În captivitate pot trăi până la 34 de ani.
Bu erikler olgun.Aceste prune sunt coapte.
Tom olgun.Tom este matur.
Her iki olayda da üç evre görülür ; çoğalma, büyüme ve olgunlaşma.SU(2) esetén hármat, SU(3) esetén nyolcat, általában SU(n) esetén n²-1-et.
Biz olgun olduğumuzu ispatladık.Biz Punk rock grubu değil New Wave grubuyuz" dedi.Mi nem punk rock együttes vagyunk, hanem new wave.”
Palamutları bir yılda olgunlaşır.A magvak egy év alatt megérnek.
Genç kuşların olgunlaşması 4 yılı alır.A fiatal madár négyéves korára lesz ivarérett.
Fotoelektrik teorisinin eksiksiz bir tanımı kuantum mekaniğinin olgunlaşmasından sonra gerçekleşmiştir.A fényelektromos jelenségről teljes képet csak a kvantummechanika kidolgozása után kaptunk.
Status quo ante bellum, bir olgunun günümüzdeki durumunu belirten bir Latince deyiştir.Status quo ante bellum latin kifejezés.
Her olgunun bir hikayesi vardır.Minden szörnynek van egy története.
Cinsel olgunluk, bir canlının üreme yetisini kazandığı yaş ya da döneme verilen addır.A nemi érettség az a kor vagy állapot, melynek elérésével egy élőlény képessé válik a szaporodásra.
Oyunlarında günümüz insanın şiddet olgusunun bir tür ekonomi politik sorunsalı olduğunun üzerinde durr.Álláspontja szerint a modern politikai akció elkerülhetetlen része a politikai erőszak.
Bu olgu günümüze dek korunmuştur.Ezt az állapotot őrizte meg napjainkig.
Bu olgu UNESCO tarafından da doğrulanmıştır.Ilyen lehet többek között az UNESCO is.
Narezuşi (olgun suşi) mayalanmış, geleneksel tarzda bir suşi’dir.A narezusi (熟れ寿司, 'érett szusi') a hagyományos erjesztett szusi.
Dünya olguların toplamıdır, şeylerin değil.A lélekkel van itt baj, nem az üzlettel.

İlgili Sayfalar