Olgunlar, Hatay ilinin Yayladağı ilçesine bağlı bir mahalledir.De Grienden kan verwijzen naar: De Grienden (Almere), wijk in Almere Haven.
Eylül'de olgunlaşır.Ze zijn rijp in september.
Bu muzlar olgun mu?Zijn deze bananen rijp?
Tom olgun.Tom is volwassen.
Tom olgun.Tom is rijp.
Dr. Gilmartin bu olguyu yalnızca heteroseksüel erkekler üzerinde araştırdı.Dr. Gilmartin badał to zjawisko wyłącznie na grupie heteroseksualnych mężczyzn.
Hiçbir olgu Holokost’a benzemez.Nic nie może się równać z Holokaustem.
Allah yüceliğini ebedi kılsın; güzel huyları, olgunluğuna tanıktır.Ukazywanie przez Boga oblicza było znakiem jego łaskawości, przychylności i błogosławieństwa.
( Olgun kişi sözlerinde dikkatli, yiyip içtiklerindeyse ölçülüdür. )Kiedy Władek wypowiada słowa: "Kto pije, będzie pił.
Bir gerçek (veya olgu); var olduğu, doğru olduğu veya gerçekleştiği kabul edilen şeydir.Czas przeszły oznacza zdarzenie, które już zaszło (dokonany) lub zachodziło (niedokonany).
Olup biten, olgu olan, olayların durumunun varlığıdır.To, co jest faktem – fakt – jest istnieniem stanów rzeczy.
16. yüzyıldan 19. Yüzyılın sonlarına kadar yerçekimsel olgular eter kullanılarak modellendirilmiş oldu.Od wieku XVI do późnego wieku XIX zjawiska grawitacyjne również były modelowane przy pomocy eteru.
Eylül'de olgunlaşır.Kwitnie we wrześniu.
4 yaşında üreme olgunluğuna erişir.Bilans zdrowia dziecka w wieku 4 lat.
Olgun yaşlarda ve paragöz bir adamdır.Jestem niecierpliwym chłopakiem i dojrzałym mężczyzną".
Yaratıcılık, yeni ve bir şekilde değerli bir şey oluşturma olgusudur.Istotą twórczości jest tworzenie nowych i wartościowych rzeczy z perspektywy twórcy.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.Osobniki osiągają dojrzałość płciową po około 8 miesiącach.
Dağ tapiri cinsel olgunluğa üç yaşında erişir.Zebry górskie osiągają dojrzałość płciową w wieku 5 lat.
Her olgunun bir hikayesi vardır.Każdy z nich ma swoją historię.
( Olgun kişi, meziyetlerini parıldar hale getirir. )(Anglia jest pewna że każdy człowiek wypełni swój obowiązek.).
Meyveleri sonbaharda olgunlaşır.Owocniki dojrzewają jesienią.
İlk ürünler Mayıs ayının ikinci ya da üçüncü haftalarında olgunlaşır.Dojrzewa bardzo wcześnie, w drugiej lub trzeciej dekadzie sierpnia.
Olguların mantıksal resmi düşüncedir.Logicznym obrazem faktów jest myśl.
Bu olgu, aynı kökenden gelen dillerin bulgulanmasında da yardımcı olmaktadır.Uświadomiło im to także, że tylko oni właśnie należą do tego samego obszaru językowego.
Sonbaharda olgunlaşır.Dojrzewa jesienią.
Sasuke daha büyüyüp olgunlaşmış ve çok daha güçlü olmuştur.Ten Gauguina jest bardziej wystudiowany, daleko bardziej zaawansowany.
Bu olgu, kuantum saçmalığı olarak adlandırılır.Powstający w ten sposób błąd określany jest mianem szumu kwantyzacji.
Ayrıca da bir olgudur.To też jest coś.
Bu oranlar, üzümün olgunluğuna, sağlamlığına ve hava şartlarına göre değişiklik gösterebilir.Jej zachowanie zmienia się razem z miejscem i ludźmi, wśród których się znajduje.
Bu çalışmalar, Rafael'in sanatsal olgunluğunun başlangıcını işaret eder.Obraz powstał w pierwszych latach działalności artystycznej Rafaela.
Palamutları bir yılda olgunlaşır.Dojrzewają w ciągu jednego roku.
Etli, olgun meyvelerin içinden çıkarılan çekirdekler birkaç gün muz yaprağında mayalandırılır.Dojrzałe banany mogą być przechowane w domowej chłodziarce przez kilka dni.
Ayrıca telitromisin olgunlaşmamış 50S ve 30S ribozomal alt birimlerin birleşmesini inhibe eder.Uniemożliwia on łączenie jednostek 30S i 50S rybosomów.
Ağustosta olgunlaşır.Kwitnie w sierpniu.
Evrimin oluşmuş olduğu, bu bağlamda bir olgudur.Ten mechanizm jest wpisany w naszą egzystencję.
Bu olgular atomik seviyenin üstünde belirler.Reakcje w tym wypadku zachodzą na poziomie atomu.
Derleme olgusu ve elektronik yayınlar.Eng w zakresie informatyki i elektroniki.
Vintage şarapları ise en az 20 sene fıçıda olgunlaşmak zorundadır.Wina czerwone muszą być starzone w beczkach przynajmniej 18 miesięcy.
Bu olgu günümüze dek korunmuştur.Do dzisiejszego dnia zachowało się ok.
Çevresindeki dünyanın daha çok farkına varmaya ve bir şair olarak olgunlaşmaya başladı.Sam otaczający człowieka świat miał się zmienić w poemat.
Burada öğrendik ki, kendisi aynı zamanda olgun kadınlarla ilişkiye girmekte zorluk çekiyormuş.W tym czasie bohaterka przeżywa liczne trudności, związane z wejściem w dorosłość.
Bunun sonucu olarak geçmişteki bir olgunun gelecekte birebir tekrarlanmayacağı düşünülür.Nie jesteś pewien, czy coś takiego może jeszcze kiedykolwiek wydarzyć się w twoim życiu.
Olgu ve teori arasındaki ayrım, evrimin incelenmesine mahsus değildir.Prawda i przybliżanie się do prawdy nie stanowią absolutnych standardów dla oceny teorii.
Bu olgu uygulamada çok yararlı değildir.Prawo nie jest traktowane zbyt przychylnie.
Bu çalışmalar, onun olgunluk dönemine ait eserleri üzerinde etkili olacaktır.Taka ocena była zapewne przyczyną zachowania jego dzieł do naszych czasów.
Bu yapıtlar şairin romantik duyarlılığını olgunlaştırmıştır.Wszystkie te cechy stały się inspiracją dla poetyki romantyzmu.
Olgunun yapısı işlerin durumlarının yapılarından oluşur.Sytuacja rodzinna odzwierciedla się w jego utworach.
İsrail'de sünnet tamamen yasal bir olgudur.Izrael w Egipcie jest dziełem bardzo obszernym.
Çünkü olgunlaşma döneminde böcekler incir meyvelerini tercih etmektedir.W przypadku gór mornele preferują płaskowyże z krótką roślinnością.
Yaşadıkları her acı deneyim onları biraz daha olgunlaştırır.Przeżywane przez nią cierpienie czyni ją mu jeszcze bliższą.
Nitekim bu bölgelerde verilen eğitim de söz konusu olgulardan net olarak etkilenmiştir.Ale nawet wtedy opisane w nich problemy są bardzo zbliżone do problemów Ziemian.
Gövdesi yaşlandıkça olgunlaşır.W miarę starzenia się komórki rośnie.
Yüksek sıcaklıklarda olgunlaşır.Tworzy się w wysokich temperaturach.
3. yılında olgunluğa ulaşıyorlar.Dojrzewają w trzecim roku.
Yaradılışa karşı yetiştirme olgusu üzerinde durdu."Na starość popadł on w nędzę”.
Bu olgu rezonans-mekanik rezonans olarak adlandırılır.Zjawisko to nazywa się rezonansem amplitudy.
Palamutlar acıdır ve 6 ayda olgunlaşır.Po tym czasie palma rośnie niewiarygodnie szybko, w ciągu 6 miesięcy osiąga ok.
Zamanla ilgili bu olgu büyük heyecan yarattı, özel bir heyet bu garipliği bildirmek üzere Papa'ya yollandı.Zgromadzono ich w honorowym sektorze, aby mogli bezpośrednio zamienić kilka słów z papieżem.
Bu koşullar da toplumsal değişim taleplerinin olgunlaşmasına yol açmıştır.Konflikt zwiększa zdolności adaptacyjne danego systemu społecznego.
Yusufeli ilçesi, Yaylalar Köyünün Olgunlar Mahallesinden 5-6 saat yürüme ile ulaşılmaktadır.Kiedy poziom wody wzrasta, południowe wiatry mogą wiać przez najbliższe 5-6 godzin.