Cumartesi gününüzü boşa harcamayın... ...ve mümkün olduğu kadar çalışın.Don't waste your Saturday... ...and study as much as you can.
Yani devletin olduğu kadar risksizim.Risk-free rate is 5%. And for the sake of simplicity-- in the next video
Google teknolojik olduğu kadar psikolojik de bir başarıdır ayrıca.Google is as much a psychological success as it is a technological one.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Well, to my surprise and delight, everything was as right as possible.
İki yönü mesajı avutucu olduğu kadar çılgınca da.The twin message is as comforting as it is mad.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.We need to go far, quickly.
Parasal olduğu kadar birçok şey için de bir değer elde etmede çıkan sorunlar neler?What are the challenges in getting value for money as well as value for many?
Bu yüzden problemin olduğu kadar, çözümün de bir parçasıyız.So we're very much a part of the solution as well as the problem.
Fakat grubun popülaritesinde ABD'de, İspanyada olduğu kadar hızlı bir artış olmamış.But it didn't have quite the same pickup in the U.S. as it did in Spain.
Basit ve sade olduğu kadar savurgan ve karmaşıktır.It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.
Ben aslında MIT'de olduğu kadar CIT'de de bir eğitmenim.So I'm actually an instructor at MlT as well as ClT.
Mümkün olduğu kadar çok pratik yapmaya çalışın.So I just encourage you to do as much practice as possible.
Grand'e göre bir anafor, bir kayanın sahip olduğu kadar gerçekliğe sahiptir.A whirlpool, for Steve Grand, is a thing with just as much reality as a rock.
"Hop!" diyecekler, ve halen Eski Batı'nın kullanmakta olduğu kadar enerji tüketmeye başlayacaklar."Wopp!" they will say. And they will start to use as much as the Old West are doing already.
Olduğu kadar hızlı bu yüzden gitti babam?Was that my father that went hence so fast?
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.More and more of us are rooted in the future or the present tense as much as in the past.
Birincisi,her bilimsel keşfin tehlikeli olduğu kadar iyi de sonuçları vardır.First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.
Mümkün olduğu kadar yıllık bir yıla kadar ilerletmeyi düşünüyorum.But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.And we try to do this for as long as possible.
Ve kadınlarda olduğu kadar erkeklerde de varlar.And it's in men as well as in women.
Bebeğinizin bulunduğu ortamı mümkün olduğu kadar bakteri içermeyen bir hale getirmeniz çok önemli.Its really important that you keep the baby's environment as free from bacteria as possible.
Zarif dış görünüşe olduğu kadarA tablet that's as powerful on the inside
Burası Federal Express olduğu kadar federaldir. özel bir banka ... özel !!This place is about as federal as Federal Express. A private bank? But... private?
Sonraki çağ, geçiş çağların bizim çağımızdan ... farklı olduğu kadar farklı olacak.The next era is likely to be as different from our era as these past eras have been different.
Annem bize Fide'nin ailesinin fakir olduğu kadar, çalışkan da olduğu söyleseydi ne olurdu?What if my mother had told us that Fide's family was poor and hardworking?
Ve neredeyse en iyi dil öğrenme yazılımında olduğu kadar iyi öğreniyorlar.And they learn it about as well as the leading language learning software.
Bu teselli edici olduğu kadar sıkıntılı bir durumdu.Which was comforting, but troubling.
Şimdi nefes verin ve belinizden yana doğru mümkün olduğu kadar çok eğilin.Now, inhale and bend at your waist to the side as far as possible.
Yani bu, bilimsel olduğu kadar büyük bir kültürel etki de meydana getirdiğimiz anlamına geliyor.It means we made cultural impact as well as scientific impact.
Kullanılan belleği mümkün olduğu kadar düşük tutar (Düşük bellekli sistemler için)Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
Mümkün Olduğu Kadar ÇabukAs Soon As Possible
Bu, insanların evlerine yatırım yapmayıp mümkün olduğu kadar tasarruf etmeye çalıştıkları bir dönem.This is a period when people do not invest in their dwellings and try to save as much as possible.
SEEMO, Hırvatistan'da endişe verici olduğu kadar tuhaf iki olay tespit etti.SEEMO recorded two cases in Croatia that are almost as odd as they are alarming.
Caminin mümkün olduğu kadar orijinal görünmesi hedeflendiği için, yeniden inşa zor bir iş.Reconstruction is difficult, as the aim is for the mosque to look as authentic as possible.
Zvoncica Başkanı İrina Ban, “Kuruluşumuz, aileleri mümkün olduğu kadar bilgilendirmeyi amaçlıyor."Our organization aims to give parents as much information as possible.
BM başkanı, askerlerin mümkün olduğu kadar çabuk gönderilmesinin şart olduğunu söyledi.The UN chief said it is essential for the deployments to be made as soon as possible.
Tamara, "Bu Madonna'yı beşinci görüşüm; turneye çıktığında onu mümkün olduğu kadar izliyorum."This is the fifth time I've seen Madonna; I follow her on tour wherever I can.
Sadece filmin mümkün olduğu kadar çok sayıda kişi tarafından izlenmesini istedik.We want the movie to be watched by as many people as possible.
Hague, "Katar, Temas Grubunun ilk toplantısının mümkün olduğu kadar çabuk düzenlemeyi kabul etti."Qatar has agreed to convene the first meeting of the [Contact] Group as soon as possible.
Her birimiz, mümkün olduğu kadar gerçekçi acil durum planları hazırlamaya çalışıyor.Each of us is trying to come up with contingency plans as realistic as possible.
Bizim için mümkün olduğu kadar hızlı ilerlemek çok büyük önem taşıyor.""We consider that it ends there. For us it is very important to proceed as quickly as possible."
"Antiç'e olduğu kadar Vidiç ve Stankoviç'e güvenim tam."I have confidence in Antic, as much as in Vidic and Stankovic.
Sırbistan'ın ekonomik gelişimini mümkün olduğu kadar hızlandırmaya çalışacağız." dedi.We will try to boost Serbia's economic development as much as possible," Dincer said.
Sırbistan, kendi tarafında süreci mümkün olduğu kadar hızlı ilerletmeye çalışacak." dedi.Serbia will try to have the process move as quickly as possible from its side," it said.
Gazeteci Dragan Krstiç, "EULEX, Arnavutların olduğu kadar Kosovalı Sırpların da güvenini kazanmalı."EULEX must win the trust of Kosovo Serbs as well as Albanians," cautions journalist Dragan Krstic.
Barroso, "Mümkün olduğu kadar çok sayıda dünya liderine ihtiyacımız olduğunu belirttim."I have made clear that we need as many world leaders as possible.
Son birkaç yılda, TTHM geçmişte olduğu kadar aktif olmadı.In the last few years, the ATPC has not been as active as in the past.
Oksidasyona karşı koymak için şarap mümkün olduğu kadar az rafta bekletilmelidir .To curb against oxidation, the wine should be racked as little as possible.
Partinin dış politikası dengeli olduğu kadar Batı yanlısı olarak da tanımlanabilir.The party's foreign policy can be characterized as balanced, but also as pro-Western.
Birçok nedenden dolayı bunu hak ettiğine onu aldığında olduğu kadar ikna oldum.I'm as convinced as I was when he got it that he deserved it for many reasons.
Mümkün olduğu kadar çok parçanın üzerinden atlamak zorunludur.It is compulsory to jump over as many pieces as possible.
Ek olarak, müzik yapma eylemi toplumsal bir faaliyet olduğu kadar toplumsal bir üretimdir.In addition, the act of making music is a social production as well as a social activity.
Bu binalar yuvarlak olduğu kadar dikdörtgen şekildeydi ve kerpiçten yapılmıştı.These buildings were round as well as rectangular-shaped, and were made of mudbrick.
Verilen tüm müfredat, öğretmenler için olduğu kadar öğrenciler için de kolay erişilebilir olmalıdır.All curriculum being given should be as easy for the students to access as it is for the teachers.
Liebig ile olan ilişkisi profesyonel olduğu kadar ailevi ilişkiye de sahiptiler.His association with Liebig eventually became personal as well as professional.
MÖ 395) zamanından beri, Amonyum'da olduğu kadar şevkle ibadet edildi.At Aphytis, Chalcidice, Amun was worshipped, from the time of Lysander (d.
Mümkün olduğu kadar kuvvetli kahve seviyorum.Ich mag Kaffee so stark wie möglich.
Sosyal davranışı diğer kurtlarda olduğu kadar gelişmiş değildir.Die sozialen Verhaltensweisen sind nicht so weit entwickelt wie etwa bei den Schuppenameisen.
Bu yüzden ölülerle ve yeraltıyla olduğu kadar hasatla da ilişkilendirilir.Denn ich wohne grad so gut bei den Toten, wie bei den Ungeborenen.
Onun karakteri, asi olduğu kadar da tam bir baş belasıdır.Ihn zu verstehen sei fast so kompliziert wie der Mann selbst.