Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Coraz więcej z nas ma korzenie w przyszłości, teraźniejszości lub przeszłości.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.De plus en plus d'entre nous ont leurs racines dans le futur ou dans le présent autant que dans le passé.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Egyre többünket határozza meg a jövő vagy a jelen, legalább annyira, mint a múlt.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Estamos cada vez mais enraizados no tempo futuro ou presente do que no passado.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Flere og flere af os er lige så rodfæstede i fremtiden eller i nutiden som i fortiden.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.점점 더 많은 사람들이 과거가 아닌 미래와 현재에 뿌리내리고 있습니다.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Más y más de nosotros estamos tan enraizados al futuro o al presente, como al pasado.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Mehr und mehr Menschen sind in der Zukunft oder Gegenwart ebenso verankert, wie in der Vergangenheit.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Molti di noi sono ancorati al futuro o al presente quanto al passato.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Ngày càng nhiều trong số chúng ta đặt gốc rễ vào tương lai hoặc hiện tại bằng với vào quá khứ.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Steeds meer mensen richten zich op de toekomst of op het 'nu', zowel als op het verleden.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Tot mai mulți suntem axați pe viitor sau în prezent la fel de tare ca în trecut.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Yhä useampi meistä on kiinnittynyt tulevaisuuteen tai nykyisyyteen vähintään yhtä paljon kuin menneeseen.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Όλο και περισσότεροι από εμας ριζώνουν στο μέλλον ή στο παρόν όσο και στο παρελθόν.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Все більше й більше з нас закорінюються у майбутньому чи теперішньому часі, ніж у минулому.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Всё больше и больше нас коренится в будущем или настоящем, нежели в прошлом.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.Все повече хора са отправили поглед в бъдещето или в настоящето, колкото и в миналото.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.יותר ויותר אנשים נטועים בתוך העתיד או ההווה מאשר בעבר.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.المزيد والمزيد منا تضرب جذوره في المستقبل أو في الحاضر قدر ما هي في الماضي.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.現在や未来に軸足を置いて 暮らしています 故郷というのは ただ自分が生まれた場所-
Eğer öyleyse, şu anki icatlarımızın son 150 yıl boyunca olduğu kadar önemli olması gerekiyor.그러려면, 지난 150년 간 그랬듯이 중요한 발명품이 많이 생겨나야 합니다.
Eğer öyleyse, şu anki icatlarımızın son 150 yıl boyunca olduğu kadar önemli olması gerekiyor.Dacă da, asta va necesita ca invențiile să fie la fel de importante ca cele din ultimii 150 de ani.
Eğer öyleyse, şu anki icatlarımızın son 150 yıl boyunca olduğu kadar önemli olması gerekiyor.Jeśli tak, nasze wynalazki muszą być równie znaczące jak te, które powstały w ciągu ostatnich 150 lat.
Eğer öyleyse, şu anki icatlarımızın son 150 yıl boyunca olduğu kadar önemli olması gerekiyor.Kalau begitu, itu akan membutuhkan penemuan kita sepenting seperti yang terjadi selama 150 tahun terakhir.
Eğer öyleyse, şu anki icatlarımızın son 150 yıl boyunca olduğu kadar önemli olması gerekiyor.Nếu có, ta cần có những phát minh quan trọng ngang những phát minh trong 150 năm vừa rồi.
Eğer öyleyse, şu anki icatlarımızın son 150 yıl boyunca olduğu kadar önemli olması gerekiyor.Zo ja, dan vereist dat, dat onze uitvindingen even belangrijk zijn als die in de afgelopen 150 jaar.
Eğer öyleyse, şu anki icatlarımızın son 150 yıl boyunca olduğu kadar önemli olması gerekiyor.Σε αυτή την περίπτωση θα πρεπει οι εφευρέσεις μας να είναι εξίσου σημαντικές με αυτές των τελευταίων 150 ετών.
Eğer öyleyse, şu anki icatlarımızın son 150 yıl boyunca olduğu kadar önemli olması gerekiyor.Ако да, това ще изиска нашите изобретения да са значими като тези през последните 150 години.
Eğer öyleyse, şu anki icatlarımızın son 150 yıl boyunca olduğu kadar önemli olması gerekiyor.Якщо так, то наші винаходи мають бути такими ж значущими, як ті, що були 150 років тому.
Eğer öyleyse, şu anki icatlarımızın son 150 yıl boyunca olduğu kadar önemli olması gerekiyor.אם כן, זה יצריך שההמצאות שלנו יהיו חשובות כמו אלה שהיו במהלך 150 השנים האחרונות.
Eğer öyleyse, şu anki icatlarımızın son 150 yıl boyunca olduğu kadar önemli olması gerekiyor.إذا كان ذلك, فهو سيتطلب أن تكون اختراعاتنا بنفس القدر من الأهمية كتلك التي حدثت خلال السنوات الـ150 الماضية.
Eğer öyleyse, şu anki icatlarımızın son 150 yıl boyunca olduğu kadar önemli olması gerekiyor.過去150年に起こったものと 同じくらい重要なものとなる 必要があります では これらの過去の革新を 見てみましょう
Eve gerçeği getirmek için olduğu kadar bu suç kaybetme önerme집 사실을 가져온만큼 그 범죄는 손실 제안합니다
Eve gerçeği getirmek için olduğu kadar bu suç kaybetme önermeפחות כדי להביא הביתה את העובדה ש פשע זה להפסיד את ההצעה
Eve gerçeği getirmek için olduğu kadar bu suç kaybetme önermeقدر أن يعود إلى الوطن أن الجريمة هي قضية خاسرة
Eve gerçeği getirmek için olduğu kadar bu suç kaybetme önerme他の単一機関として
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Beh, con mia sorpresa e gioia, tutto era come destra possibile.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Bem, para minha surpresa e alegria, tudo era tão certo quanto possível.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Bueno, para mi sorpresa y alegría, todo fue tan bien como sea posible.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Eh bien, à ma grande surprise et la joie, tout était aussi droite que possible.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Ei bine, spre surprinderea mea si incantare, totul era la fel de drept ca posibil.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Ja, till min förvåning och glädje, allt var så rätt som möjligt.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."글쎄, 내 놀라움과 기쁨을 모든 가능한 맞았어요.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Nå, til min overraskelse og glæde, alt var som højre som muligt.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."No cóż, ku mojemu zdziwieniu i radości, wszystko było jak w prawo.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."No, k mému překvapení a potěšení, všechno bylo jako pravé je to možné.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."No, na moje prekvapenie a potešenie, všetko bolo ako pravé, ako je to možné.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."No, na moje presenečenje in veselje, vse je bilo kot desni kot je mogoče.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Nos, az én meglepetés és öröm, minden volt jobb, mint lehetséges.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Nou, tot mijn verbazing en vreugde, alles was zo goed als mogelijk te maken.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."No, yllätyksekseni ja ilahduttaa, kaikki oli mahdollisimman oikein.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Nun, zu meiner Überraschung und Freude, alles war so richtig wie möglich.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Vâng, bất ngờ và thỏa thích của tôi, tất cả mọi thứ đã được như đúng là có thể.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Yah, saya terkejut dan gembira, semuanya sebagai hak mungkin.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Λοιπόν, για να έκπληξη και χαρά μου, όλα ήταν όπως ακριβώς γίνεται.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Е, за моя изненада и радост, всичко е възможно най-право, както е.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Ну, к моему удивлению и удовольствию, все было так как это возможно.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Ну, на мій подив і задоволення, все було так як це можливо.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."ובכן, להפתעתי ולשמחתי, הכל היה נכון ככל האפשר.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."حسنا ، لدهشتي والبهجة ، والحق في كل شيء ممكن.