WWE, bu olayı Jericho için iki ayrı saltanat olarak kabul etmektedir.WWE recognizes this occurrence as two separate reigns for Jericho.
Applebroog daha sonra şunları söyledi: “O günlerde cinsel taciz gündelik bir olaydı.Applebroog later recounted, "In those days sexual harassment was a day-to-day event.
Bu olay "tıbbın gizemleri(20/20:medical mysteries)". nde açıklandı.This case was explained in 20/20: Medical Mysteries.
Bu kaza, uzayda (yüksek atmosfere karşıt olarak) gerçekleşen tek insan ölümüyle sonuçlanan olaydı.This accident resulted in the only human deaths to occur in space (as opposed to high atmosphere).
Romandaki ana trajik olay Liza'nın ölümüdür.The main tragic event is Liza's death.
Bir sonraki olayı yap ve olay listesinden çıkar.Do next event and remove from the Events List.
Dolayısıyla, 22 Ekim tarihi Mesih’in İkinci Gelişini değil, göksel bir olayı belirliyordu.Therefore, the October 22 date marked not the Second Coming of Christ, but rather a heavenly event.
Konferanslar bilgisayar bilimi araştırmaları için çok önemli olaylardır.Conferences are important events for computer science research.
"6–7 Eylül Olayları (1)"."6–7 Eylül Olayları (1)".
O zamandan beri, Yeni Yıl için bir ağaç kurma geleneği, Türkiye'de geleneksel bir olaydır.Since then, the custom of setting up a tree for the New Year is a traditional event in Turkey.
Bu olayı ciddi organizasyon sorunlarına ve gecikmelere neden oldu.This caused serious organisational problems and delays.
Sadece Galois’in küçük kardeşi Galois’in ölümünden önceki olaylar hakkında bilgilendirildi.Only Galois' younger brother was notified of the events prior to Galois' death.
Bu olay Tapınak'ta gerçekleşmiştir ve sosyal normların kırılması açısından önemli bir pasajdır.This was done in the Temple, which is an important part of the breaking of societal norms.
İngiltere'de yaşamasına rağmen Olivia, Giles'ı iki tane olay sırasında ziyaret eder.Although she lives in England, Olivia visits Giles on two occasions.
Çoğu kaynaklar bu olayın onun yazlık evinde sandalyeden düşmesi sonucu gerçekleştiğini yazdılar.Most sources maintain that it occurred when he fell from a chair in his summer house.
Ana sayfası, bir eğlence sanatçısı olarak kariyerinin 2004'ten beri olaysız olduğunu gösteriyor.His home page indicates that his career as an entertainment artist has been uneventful since 2004.
Bu olay, İsrail'deki en kötü inşaat kazalarından biri oldu.This goes down as one of Israel's worst construction disasters.
Askerler diplomatik bir olay kaçınılmaz olabileceğinden ne yapacaklarını bilmiyorlardı.The protagonists did not know what to do since a diplomatic episode could be inevitable.
Bir polis memuru Le Parisien'e, olayların 2005 Fransız ayaklanmalarına benzediğini söyledi.A policeman told Le Parisien that events were similar to the 2005 French riots.
Bu olay yüzünden Azubu Frost 30,000 $ para cezası aldı.This led to Azubu Frost being fined US$30,000.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.These events become known as the Red Wedding.
Karısı Parvaneh Eskandari de aynı olayda öldürülmüştü.His wife, Parvaneh Eskandari, was also killed at the same time.
Tuhaf olaylar gerçekleştikten sonra, Alex ve Ben evin her yanına kamera kurar.After strange events happen, Alex and Ben set up cameras all over the house.
Olaylar yüzünden konserlerini de iptal etti.She also canceled her concerts because of the events.
Bu olay daha önce STS-31 ve STS-82'de de görülmüştü.This occurred before with STS-31 and STS-82.
Bu dönem, Haile Selassie kişisel olarak acı veren birçok olay yaşadı.During this period, Haile Selassie suffered several personal tragedies.
Hanuka festivali bu olayı kutlamak için gerçekleştirildi.The festival of Hanukkah was instituted to celebrate this event.
Daha sonraki yaşamı olaysız değildi.His later life was not uneventful.
Olaydan bir gün sonra 35 kişi gözaltına alındı.A day after the incident, 35 people were arrested.
Bir olay kuzey gökyüzünde güney gökyüzü ve iki bulunmuştur.One event was found in the southern sky and two in the northern sky.
Anlamsız olaylar hiçbir şekilde Looniverse ile sınırlı değildir.Nonsensical events are by no means limited to the Looniverse.
MÖ 89 - Olaylar Lucius Porcius Cato (iki konsülden biri) yenildi ve öldü.Events in 89 BC: Lucius Porcius Cato (one of the two consuls) defeated and killed.
Yevromaydan olaylarının ardından 2004 değişiklikleri tekrar tesis edildi.Following the Euromaidan events, the 2004 amendments were reinstated.
Karakterlerin hepsi aynı, fakat ilişkiler, yerler ve olaylar kökünden değişmişti.The characters are all the same, but the relationships, places and events changed radically.
Heydrich'in Prag'daki görevi sırasında ciddi bir olay onu ve Canaris'i karşı karşıya getirmişti.During Heydrich's posting in Prague, a serious incident put him and Canaris in open conflict.
Global olaylar, Imperia Online'ın oyuncularına hazırladığı destansı yarışmalardır.The Global Events are epic challenges which Imperia Online offers to its players.
Böylece okuyucu çoğu zaman tek bir olayın çelişkili açıklamaları varmış gibi görür.Thus the reader often encounters what appear to be contradictory explanations of a single event.
Soyuz 6, bu olayı yakın mesafeden filme alacaktı.Soyuz 6 was to film the operation from nearby.
Telgrafların gelişimi bilinen iki olaydan dolayı toplanmış olabilir.The development of the telegraph may be gathered from two facts.
Birkaç olayda Yahudiler Sasani ilerleyişini desteklemeye çalıştılar.In several cases Jews tried to help support the Sasanian advance.
Bu olaydan sonra onun adı "1-2-3 Kid" dir.He then renamed himself the "1-2-3 Kid".
27 Nisan'da, yaklaşık 9,000 onaylanmış ziyaretçi protesto olayında yer almayı planladı.By April 27, there were over 9,000 confirmed guests that planned to participate in the event.
Olaylarda herhangi bir amaç veya bir mantık yok.There's no purpose or logic to events.
Gençlik ve Spor Bakanlığı yetkilileri olayı protesto etti.The officials of the Ministry of Youth and Sports protested the incident.
Tekrar eden olaylar veya tekrarlayan olaylar modelleri bu varsayımı serbest bırakır.Recurring event or repeated event models relax that assumption.
Michael Cole, ayrıntıları dakikalar sonra olay yerinde bildirdi.Michael Cole reported details from the scene minutes later.
Fable II ilk oyunun olaylarından 500 yıl sonra geçmektedir.Fable II takes place 500 years after the events of the first game.
2 sene önce doğru zamanın geldiğini hissettim ve olayları akışına bıraktım." demiştir.2 years ago I felt the right time was coming and I let the events flow."
"Nejat Daş Olayının Perde Arkası"."Nejat Daş Olayının Perde Arkası" (in Turkish).
Palazzo Pitti' nin ilk tarihsel olayı bir gerçek ve mit karışımıdır.The early history of the Palazzo Pitti is a mixture of fact and myth.
Farklı olaylar ve olay zincirleri farklı renkler kullanılarak görüntülenebilir.Different events and event chains can be displayed using different colors.
1972'de iki önemli olay oldu.Two major incidents occurred in 1972.
Dördüncü sezon, kazadan sonraki 91. günden itibaren yaşanan olayları anlatmaktadır.Season 4 continues the story 91 days after the crash.
Bu olay ailede daha büyük gerginliklere yol açtı ve Beyoncé'nin ebeveynleri ayrıldı.This put further strain on the family, and Beyoncé's parents separated.
Bu olaydan sonra kaynaklardan kaybolmuştur.He disappears from the sources after this event.
Bazı endüstriler hem hata hem de olay ağacını kullanırlar.Some industries use both fault trees and event trees.
Benzer bir araştırma da kişisel anımsama ve bilinen olaylar arasında fark olduğunu göstermiştir.This is similar to research showing the difference between personal recollections and known events.
Fransa-Prusya Savaşı sırasında, bina birçok siyasi olayda kilit rol oynadı.During the Franco-Prussian War, the building played a key role in several political events.
"Lenin Kremlin'de" tablosunda tasvir edilen olay 1921 yılının ikinci yarısı ile ilgilidir.The event depicted in the painting Lenin in the Kremlin related to the second half of 1921.
Üçüncü bölümde (Terror of the Vervoids) Doktor kendini savunmak için gelecekteki olayları sunar.The third chapter (Terror of the Vervoids) presents future events in the Doctor's defence.