Federal Güvenlik Müdürlüğü başkanı, olaylar sırasında toplam 1,345 kişinin tutuklandığını bildirdi.The head of the Federal Directorate of Security reported that 1,345 people were arrested.
Benzer dalga olayları daha sonra atomlar ve hatta küçük moleküller için gösterildi.Similar wave-like phenomena were later shown for atoms and even molecules.
Bu olayların zamanı konusunda bazı şüpheler vardır.There is some doubt as to the time of these events.
Her yıl Michaelmas döneminin son cuma günü bu olay meydana gelir.This event happens on the last Friday of Michaelmas term each year.
Yuri Andropov tarafından bu olay keşfedildiği zaman, Raşidov intihar etti.When this was discovered by Andropov, Rashidov committed suicide.
Kız çocuğunu olaydan 18 saat sonra Bayswater Yüksek Okulu'nda serbest bıraktı.She was released eighteen hours later on the grounds of Bayswater High School.
Vuliċ ayrıca bazı durumlarda tarihsel olaylar için Ulpiana ile ilgili açıklamalar yaptı.N. Vuliċ also in some cases provided explanations for historical events Ulpiana.
Olay 21 Kasım 1912 tarihinde Bulgaristan'ın Varna limanının 32 mil açığında meydana gelmiştir.It took place on 21 November 1912 at 32 miles off Bulgaria's primary port of Varna.
Gözleri görmemektedir ve Muhtar olaylar karşısında çaresiz kalınca ona danışmaktadır.Unbeknownst to him, they are a vigilante group who plan on taking him down.
Bir bilgisayar mühendisi olayında yavaş büyüyen bir glioma çıkarıldı.In one case of a computer engineer, a slow-growing glioma tumor was removed.
Tüm bu olaylar, 1944 ve 1948 yılları arasında meydana geldi.Almost all of these occurred between 1944 and 1948.
Kaza korkunç bir olaydır, kazanın meydana geldiği yere dikkat edin.An accident is a terrible event—notice the location of the accident.
Kilise, 14. yüzyılda iki önemli olayın gerçekleştiği yerdi.The church was the site of two important events in the 14th century.
Bu olayın ardından triumvirler yönlerini Sicilya ve Sextus'a çevirdi.After this, the triumvirs turned their attentions to Sicily and Sextus.
Gluonlar için ilk kanıt PETRA'da 3 jet olayında gerçekleşmiştir.The first evidence for gluons came in three jet events at PETRA.
Bir haber muhabiri olarak önemli siyasi ve sosyal olaylar kaydetti.As a film reporter, she recorded important political and social events.
Bu olayı Sirius-B, yaklaşık 120 milyon yıl önce, yani şimdiki yaşının yarısı yaşındayken geçirdi.This occurred when Sirius B was less than half its current age, around 120 million years ago.
Mısır'daki feminizm, tarih boyunca birtakım toplumsal ve politik olayları içerir.Feminism in Egypt has involved a number of social and political groups throughout its history.
Kriminalpolizei dedektifleri işlenen suçları ve olayları soruşturur ve sivil giysilerle çalışırlar.Kriminalpolizei detectives investigate crimes and incidents and work in plainclothes.
Adayların hiçbiri birleşme olayının% 90 güven alanı ile uyumlu idi.None of the candidates were compatible with the 90% confidence area of the merger event.
Sekiz istila olayına katıldı ve bir dizi savaş yıldızı kazandı.He participated in eight invasions and won a number of battle stars.
Gerçekten ölen gerçek insanların başına gelmiş bir olaydı."It was an event that happened to real people who really died.
“Güzel doğal olaylar” olarak dikkate alınırlar.They are considered a "beautiful natural phenomenon".
Bu olayı, Otkell'in kazayla Gunnar'ı yaralaması takip eder.This is followed by Otkell accidentally wounding Gunnar.
Bu olaydan sonra Mina'nın teklileri İtalyan listelerinde kendini tekrar göstermeye başladı.After that event, Mina's singles started to chart in Italy again.
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.All of the robbers quickly scattered, and none were caught.
Alman askerleri arasında 130 binden fazla donarak ölüm olayı rapor edilmiştir.More than 130,000 cases of frostbite were reported among German soldiers.
Böylece 51 saat süren Sibel Erkan Olayı başladı."51 SAAT SÜREN SİBEL ERKAN OLAYI".
Tarihsel olay doğrudur.This is historically correct.
Eğer Augustus erken ölseydi (Örnek olarak MÖ 23'ten önce) olaylar farklı olabilirdi.Had Augustus died earlier (in 23 BC, for instance), matters might have turned out differently.
Bu olaya tanık olan kimse yoktur ve olaydan 30 saat sonra ölmüştür.There were no witnesses and he died 30 hours after the incident.
Film, Patrick Galvin'in aynı adlı kitabından uyarlanmıştır ve gerçek olaylara dayanmaktadır.It is based on the book of the same name by Patrick Galvin and is based on true events.
Bu olaydan sonra, hiçbir kaynakta Shapur'dan artık bahsedilmiyor.After this event, Shapur is no longer mentioned in any sources.
Bu olay Bulgar soylularının (Boyarar) çoğunun II. Basileios'a teslim olmasına yol açtı.This event prompted the majority of the Bulgarian nobles (boyars) to surrender to Basil.
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.As a result, Lenin and Stalin tried to distance themselves from the robbery.
Çözüm, azaltma planını bir olaya veya olay zincirine atamaktır.The solution is to assign the response plan to an event or event chain.
Sirmium Kuşatması, 580-582'de Balkanlar tarihinde önemli bir olaydır.The Siege of Sirmium in 580–582 was a decisive event in the history of the Balkans.
Bu olay, daha sonra Truman Doktrini'nin ortaya çıkmasına belirleyici bir faktör olarak hizmet etti.The incident would later serve as a deciding factor in the issuing of the Truman Doctrine.
Erkekler ve kadınlar "serbestçe karışmış", kendi içinde olağan dışı bir olaydı.Men and women "mingled freely", an event unusual in itself.
Bu olay 8, 9, 19, 20 ve 21. etaplarda oldu.This happened on stages 8, 9, 19, 20 and 21.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.The game's story takes place immediately after the events of the second game.
Bazı antisemitik olaylar meydana geldi.There were some antisemitic incidents.
HTC HD7, 11 Ekim 2010'da New York'taki Windows Phone olayında ilan edildi.The HTC HD7 was announced at the Windows Phone event in New York City on 11 October 2010.
Bu gibi olaylar komplocuları demoralize ediyordu.These failures demoralised the conspirators.
Olay, ayrıca Danimarka anayasasının 1920'de revize edilmesine yol açtı.The incident also led to a revision of the Danish constitution later in 1920.
Son zamanlarda Hubble Uzay Teleskobu bu olayın kalıntılarının fotoğraflamıştır.The Hubble Space Telescope recently took a picture of the remnants of this event.
Diğerleri 'Everybody Draw Mohammed Day' davasını ele geçirdi." diyerek olaya dikkat çekti.Others have taken up the cause of 'Everybody Draw Muhammed Day'."
Entebbe Operasyonu, Rabin’in ilk döneminde gerçekleşen en dramatik olaylardan biriydi.Operation Entebbe was perhaps the most dramatic event during Rabin's first term of office.
Giles was bu olaydan sonra değişmiş, Londra'yı terk etmiş ve Gözetmenler Konseyi'ne geri dönmüştür.Giles was changed by the event, leaving London and returning to the Watchers' Council.
Bu olayların klinik önemi, bağırsakların bu tür değişikliklere cevabına bağlıdır.The clinical significance of these events depends upon the response of the bowel to such changes.
Arşidüşes Charlotte bu olaydan sonra "Majesteleri İmparatoriçe Carlota" olarak anıldı.Archduchess Charlotte was thereafter known as "Her Imperial Majesty Empress Carlota".
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.The signing ceremony was a solemn event and performed in the presence of numerous people.
Onun hükümdarlığının ilk yılları olaysız geçmiştir.Early years of his reign were eventless.
Olaylarla ilgili haberlerin yayınlanması Tunus medyası tarafından kısıtlanmıştır.Coverage of events was limited by Tunisian media.
Bu olay IX. Mihail'ın sağlığını bozdu ve 12 Ekim 1320 tarihinde öldü.The affair seriously affected the health of Michael IX who died on 12 October 1320.
Bu olayın bir benzeri 1930-1931 yılları arasında Dresden'de Lili Elbe ile gerçekleşti.This was followed by Lili Elbe in Dresden during 1930–1931.
Bu başarısızlıkların en ünlüsü Therac 25 olayıdır.The most famous of these failures is the Therac-25 incident.
Olay, yerel saatle, yaklaşık 15:05 civarında kampüsün Cole Hall koridorunda gerçekleşti.The shooting happened at the campus's Cole Hall at approximately 3:05 p.m.
Bazı ilginç olaylar video analizi sayesinde yapılmıştır.Interesting case studies have been carried out using video analysis.
Relativite teorisinde temel bir olay vardır.There is a fundamental issue in relativity theory.