Tom olayları büyütmeyi sever.Tom likes to overstate things.
Bunun olayı ne?What's the point here?
Biliyorsam Arap olayım.Fuck if I know.
Biliyorsam ne olayım.Fuck if I know.
Tom sarsıcı bir olay yaşadı.Tom had a traumatic experience.
Kabanını giymene yardımcı olayım.Let me help you on with your coat.
Tom olay çıkarıyor.Tom is causing a scene.
Radyo olaydan bahsetmedi.The radio didn't mention the incident.
Galiba olayı kaçırmışsın.I think you missed the point.
Tom olayı bambaşka bir seviyeye taşıdı.Tom took it to a whole new level.
Tom'da yorulma olayı yok mu?Does Tom ever get tired?
Diğer yanağı çevirme olayına inanmıyorum.I don't believe in turning the other cheek.
O olay ânı mahvetti.That incident ruined the moment.
Bu olay duyulursa, ne olur?What will happen if this gets out?
Bu olayın duyulmamasını sağlayacağım.I'll make sure that no one hears about this incident.
Polis birazdan olay yerine gelecek.The police will soon arrive at the scene of the crime.
O gün yaşanan tarihi olayları kimse unutmayacak.No one will forget the historic events that transpired on that day.
Polis olay yerine geldi.The policeman arrived on the scene.
Olayların bu hâle gelmesinden memnunuz.We're delighted with the way things turned out.
Bu korkunç olaylar onu ruhen sarsmıştı.These terrible events shook his soul.
Bu olay hâlâ var mı?Is that still a thing?
O olaydan sonra Tom'u bir daha görmedim.I didn't see Tom again after that.
O olay palavra çıktı.That story turned out to be a hoax.
Olaylara bakma şeklini seviyorum.I like the way you look at things.
Bu tek taraflı bir olay değil.This isn't a one-way street.
Halepçe katliamı çok trajik bir olaydı.The Halabja massacre was a very tragic event.
Hemen olaya girelim.Let's jump right into it.
Olaya karışan herkes tutuklandı.Everyone involved was arrested.
Lukas olay hakkında daha fazla şey öğrendi.Lukas learnt more about the incident.
"Sabah kalkıp 'modacı olayım bari' denmez!"."Sabah kalkıp 'modacı olayım bari' denmez!".
"Sıla: Gezi olayları müthiş bir şahitlikti"."Sıla: Gezi olayları müthiş bir şahitlikti".
Lucky-S Olayı ^ "Kısmetim 1 Davasında Yeni Karar".Lucky-S incident "Kısmetim 1 Davasında Yeni Karar" (in Turkish).
"Yeni olayımız 'Fi'"."Yeni olayımız 'Fi'".
Sovyet uzay programı, bazı ölümcül olaylar ve başarısızlıklar yaşadı.The Soviet space program has experienced a number of fatal incidents and failures.
Opel'in geleceğini güçlü bir şekilde etkileyecek olan diğer olaylar 1948'de gerçekleşti.Other events which would powerfully affect Opel's future were taking place in 1948.
Olayla ilgili en az üç Japonca kitap yazıldı.At least three Japanese-language books have been written about the incident.
Bir Hertz, bir olayın saniyede bir tekrarlandığı anlamına gelir.One hertz means that an event repeats once per second.
Eddowes ve Stride'nın cinayetleri daha sonra "çifte olay" olarak adlandırılmıştır.Eddowes' and Stride's murders were later called the "double event".
Olay yerindeki delilleri topladıktan sonra görevlilerden birisi sigara dumanı kokusu alır.After they collect evidence from the scene, one of the officers smells cigarette smoke.
Swift, Twitter'da "Bu haftanın olaylarından sonra, 1989'ı Apple Music'e koymaya karar verdim ...On Twitter, Swift wrote "After the events of this week, I've decided to put 1989 on Apple Music...
25 Ocak 2013'te yalnızca 19 olay çağrıldı ve bunlardan 15 tanesine yanıt verdiler.They were called to 19 incidents on 25 January 2013 alone, and were able to respond to 15 of them.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Marriage – Marriage is an extremely important lifecycle event.
Pr – bir olayın olasılığı.Pr – probability of an event.
1973: Wounded Knee Olayı.1973: Wounded Knee Incident.
Bu olaya cevap olarak, hükümet Or Komisyonunu kurdu.In response to this incident, the government established the Or Commission.
2006'ya kadar olay Cannes'da gerçekleşti ve 3GSM Dünyası olarak biliniyordu.Until 2006, the event took place in Cannes, and was known as 3GSM World.
Allahdad olayı Kim Yahudidir?Is God the God of Jews only?
Bu olayda 37 Sovyet askeri öldürüldü; Japon kuvvetleri kayıp vermedi.37 Soviet soldiers were killed in this incident; the Japanese forces suffered no casualties.
Çok iyi Rogers sen 4 yönde gerçekleşen bir uzay zaman olayısın.Very well, Rogers, you are a space-time event having duration four ways.
Olayda R-Truth, şampiyonayı kazanmada başarısız oldu.At the event, R-Truth was unsuccessful in winning the championship.
Olaylar ekranda kartları olarak görünür.Events appear as cards on screen.
Türk geleneğine göre köylüler 323 yılı geride bırakan bir olayı (Viyana Kuşatması) kutlamaktadırlar.According to Turkish tradition villagers celebrating an event which dates back 323 years.
Coon, bu olay sırasında siyah bir Marilyn Manson t-shirt'ü giymekteydi.Coon was wearing a black Marilyn Manson T-shirt during the incident.
Tampere, 20. yüzyılın başında Finlandiya'nın birçok önemli siyasi olayının merkeziydi.Tampere was the centre of many important political events of Finland in the early 20th century.
Eldest, Eragon'da bulunan birkaç önemli olayı takip ederek başlar.Eldest begins following several important events in Eragon.
Bu olaydan kısa süre sonra, Podgorni Yüce Sovyet'teki yerini kaybetti.Soon after this incident, Podgorny lost his seat in the Supreme Soviet.
Sezon Sekiz'de olan olayların ardından, Xander öfkesini kontrol etmekle başa çıkmaktadır.Following the events of Season Eight, Xander struggles to control his anger.
Muazzam başarısının bir sonucu olarak, rekabet anında bienal bir olaya dönüştü.As a result of its tremendous success, the competition instantly grew into a biennial event.
Olay 'İngiltere'nin Son Devrimi' (09-10 Haziran 1817) olarak bilinir.The event is known as 'England's Last Revolution' (9–10 June 1817).
12 Aralık - USS Panay olayı gerçekleşti.12 December: USS Panay incident.