Sadece beş dakika daha seninle olayım.Let me be with you just five more minutes.
Olay da bu zaten.That's exactly the point.
Bu olay beni çok duygulandırdı.This event has touched me.
Tom, olaylara daima olumsuz tarafından bakan çok kötümser bir insan.Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.
Tom’un da içinde olduğu talihsiz bir olaya hepimiz tanık olduk.We are all witnessed the unlucky incident included Tom.
Bu olay yavaş yavaş anlaşılıyor.This phenomenon is being understood slowly.
Olayı basitleştirelim.Let's make this simple.
Senin arkadaşın olayım.Let me be your plus one.
Olaydan beri Tom kayıp.Tom has been missing since the incident.
Tom'un olayı neymiş?What's the story with Tom?
Bir iş bulmanıza yardımcı olayım.Let me help you find a job.
Konsantre olayım.Let me concentrate.
Sadece konsantre olayım.Just let me concentrate.
Cinayet şüphelisinin olaylarının versiyonları soruşturma memurlarına göre doğru çıkmadı.The murder suspect's version of events did not ring true to investigating officers.
Olayı rapor ettim.I reported the incident.
Olmak istemiyorsam neden burada olayım?Why would I be here if I didn't want to be?
Olmak zorunda değilsem neden burada olayım?Why would I be here if I didn't have to be?
Bu tartışmalı olayı yeniden incelememiz gerek.We need to reinvestigate this controversial event.
Tom bir gelen geçeni ezdi sonra olay yerini uçurdu.Tom ran over a passerby then flew the scene.
Bu trajik olay Tom'un bütün hayatına takıldı.The tragic event haunted Tom all his life.
Hükümet olayın arkasında bir terör örgütünün olduğuna inanıyordu.The government believed that a terrorist group was behind the incident.
Dan olay yerine varan ilk polis memuruydu.Dan was the first officer to arrive at the crime scene.
Dan yerel gazetede olay hakkında yazmak istemedi.Dan didn't want to write about the incident in the local newspaper.
Olaylar nasıl bu raddeye geldi?How did things get this far?
Polis olay yerine yakın çalışan birçok kişiyi sorguladı.Police questioned many persons who worked near the crime scene.
1965 yılından bu yana o kasabada hiçbir adam kaçırma olayı bildirilmemişti.No abduction had been reported in that town since 1965.
Teğmen Dan Anderson olay yerine bir köpek ekibi gönderdi.Lieutenant Dan Anderson sent a canine team to the crime scene.
Sana karşı dürüst olayım.Let me be honest with you.
Ben olaya daha farklı bakıyorum.I see this thing quite differently.
Ben olaydan beri onunla hiç konuşmadım.I haven't spoken with him since the incident.
Olay yeri harap olmuş bir moteldeydi.The crime scene was in a dilapidated motel.
Tom olay yerinden kaçtı.Tom fled the scene.
Olaydan sonra ilişkimiz ani bir değişim geçirdi.After the incident, our relationship underwent a sudden change.
Bu olayı çözene kadar emekli olmayacağım.I will not retire until I solve this case.
Aramızdaki olaylar hızla ciddileşti.Things quickly got serious between us.
Olaya tanık olsam da, sanki hiçbir şey görmemiş gibi davrandım.Even though I witnessed the incident, I pretended not to have seen anything.
Bu olayda adaletin olduğunu sanmıyorum.I don't think justice was done in this case.
Tom olayı arkasında bırakmaya çalıştı.Tom tried to put the incident behind him.
O olayda ışık tutacağım.I will shed light on that incident.
Sana olayı anlatacağım.I will tell you about the case.
Tom'un o olay hakkında endişelenmesine gerek yok.Tom doesn't need to worry about that happening.
Seninle tamamen dürüst olayım.Let me be completely honest with you.
Bu olay beni değiştirdi.This experience has changed me.
Ermeni soykırımı trajik bir olaydı.The Armenian genocide was a tragic event.
Tom olayı detaylı olarak anlattı.Tom described the incident in detail.
Olay çok dokunaklıydı.The incident was so poignant.
Olayı kısa bir süre gördüm.I've seen the incident for a short time.
Bugünün olayında binlerce katılımcı var.There are thousands of participants at today's event.
Ölümle sonuçlanan bıçaklama olayının kıvılcımı, kontrolden çıkan tartışmadan çıkmıştı.The fatal stabbing was sparked by an argument that got out of control.
Birçok önemli tarihsel olaylar M.Ö 7000 yıllarında gerçekleşti.Many important historical events took place 7000 years B.C.
Olayların bu açıklaması tamamen abartılmış, üstelik doğru olsa bile.This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.
Tom olaya karıştığını kabul etmedi.Tom denied that he had been involved in the affair.
Tom'a bir kamyon çarptı ve olay yerinde hayatını kaybetti.Tom was hit by a truck and died instantly.
Olaylar o şekilde gelişmedi.Things didn't happen that way.
Olayı rapor etmek için zorunlu hissetti.He felt compelled to report the incident.
Sen kaza geçirdiğinde ben olay yerindeydim.I was at the scene when you had your accident.
O olayla özellikle ilgilenmiyorum.I'm not particularly interested in that event.
Polis olay yerinde kanıt gizledi.The police planted evidence at the crime scene.
Umarım ülkeyi terk etmeye çalışırken bu olay size bir üzüntüye neden olmaz.I hope that incident won't cause you any grief when you try to leave the country.
Bir olaya sebep olmak istemedim.I didn't want to cause a scene.