Ben bu olaydan seni sorumlu tutuyorum.I hold you responsible for this incident.
Olaylar hep düşündüğümüzden daha karışık.Things are always more complex than we think.
Nerede olursam olayım her zaman uyuyabilirim.I can always sleep no matter where I am.
Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.
O olaydan sonra ne yapılacağını bilmiyordum.I didn't know what to do after that event.
Fiziksel dünya olayların karmaşık ağıdır ve hiçbir şey tek bir sebeple gerçekleşmez.The physical world is a complex web of events, and nothing happens for only one reason..
Bugünkü gazete olay hakkında daha fazla ayrıntı verir.Today's paper gives further details of the accident.
Olayla ilgilenmem istendi.I was asked to look into the matter.
Bu olay bana çok ters.I'm not cut out for all this.
Daha fazla mesai için olay çıkardım.I put in for more overtime.
Olayı çözdük.We've figured it out.
O olay hakkında endişelenmenize gerek yok.You don't need to worry about that happening.
Senin olayın ne?What's your deal?
Bu, günümün önemli olayıydı.This was the highlight of my day.
Olay hakkındaki tüm gerçekler bilinene kadar bekleyin.Wait until all the facts in the case are known.
O olay kaçınılmazdır.That occurrence is inevitable.
Sen olayları izlemek için gazete okumalısın.You should read the newspaper to follow the events.
Senin, olayları takip etmek için gazete okuman gerekir.You should read the newspaper to follow the events.
Olay uzun zaman önce oldu.The event happened long ago.
Ne zaman orada olayım?What time shall I be there?
Mazeretin olayım.Let me be your alibi.
Tom normal ötesi olaylara inanıyor.Tom believes in paranormal phenomena.
Neden onunla arkadaş olayım?Why would I be friends with her?
Olay bu mu yani?Is that what it takes?
Olaylar arasındaki bağlantının olmaması olasılığı derhal reddedilebilir.The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately.
Sana köyümüzde meydana gelen olayı anlatacağım.I'll tell you about the incident that occured in our village.
Bu olay, projenin ilerleyişi üzerinde büyük bir etki yaptı.This incident has made a great impact on the progress of the project.
Bu olayı olmamış sayabilir miyiz?Can we put this incident behind us?
Polis olayı araştırmaya söz verdi.The police promised to investigate the matter.
Tom'la olay hakkında konuştun mu?Have you spoken about the incident with Tom?
Son olaylar bizim harekete geçmemizi teşvik etti.Recent events have prompted us to take action.
Olay hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.I don't remember anything about the incident.
Seni tebrik eden ilk kişi ben olayım.Let me be the first to congratulate you.
Olay aynen böyle gerçekleşti.That's exactly how it happened.
Olay tamamen zaman meselesi.It all comes down to a question of time.
Olayı bir de senin ağzından dinlemek istiyoruz.Please give us your side of the story.
Büyük akıllar fikirleri, ortalama akıllar olayları, küçük akıllar ise kişileri tartışır.Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Yapılacak en iyi şey bu olaylar hakkında daha fazla konuşmamaktı.The best thing to do was to not talk any more about those events.
Bana olay hakkında ne bildiğini söyle.Tell me what you know about the incident.
Bu olay hakkında konuşmak istiyor musun?You want to talk about this event?
Ben daha sonraki olayları hatırlamıyorum.I can't remember of the subsequent events.
Olaydan sonra, onların arkadaşları ve yakınları onları daha seyrek ziyaret etmeye başladı.After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.
Bu mantıksız bir olaydı.It was a counterintuitive event.
Neden kıskanç olayım?Why would I be jealous?
Olayın bütününe bakmalıyız.We need to look at the big picture.
Üç tane faili meçhul hırsızlık olayımız var.We've got three unsolved burglaries.
O çok ilgilenmeden olayı izledi.He watched the scene without much interest.
Tom'un olaya bu açıdan bakacağını sanmıyorum.I doubt if Tom would see it that way.
Olayı tersinden anlamışsın.You've got it backwards.
O film önemli tarihsel olayların son derece yanlış bir tasviriydi.That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
Tom olay çıkardı.Tom made a scene.
Daha spesifik olayım.Let me be more specific.
Matbaanın bulunuşu tarihteki en büyük olaydır.The invention of printing is the greatest event in history.
Tom olaylardan dolayı çok üzgün.Tom is very upset by what happened.
Bir spor olayından gelen fotoğrafları hangi dosyaya koydun?In which folder did you put the photos from the sports event?
Matematik doğal olaylar hakkındaki bütün bilginin temelidir.Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.
Berlin Duvarı'nın yıkılışı gerçekten çığır açan bir olaydı.The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
Polis olay yerinde Tom'un lisansını askıya aldı.The police suspended Tom's licence on the spot.
O olayın başka açıklama gerektirdiğini sanmıyorum.I don't think that incident requires any further explanation.
Okullardaki şiddet olaylarından göçmenler sorumlu tutuluyor.Violence at school is blamed on immigrants.