olay ile cümle
olay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dünya Savaşı'ndan kalma olaylar dosyalar ele alındı.The event focused on cases from World War II.
Festivalin başlarında yaşanan bazı olaylar gerilimi artırdı.A number of incidents early on in the festival raised the level of tension.
Guldiman "Tanık sindirme olayları düzenli olarak kayıtlara geçmektedir." dedi."Incidents of witness intimidation are recorded regularly," Guldiman said.
Olayda çevre evler de hasar gördü.Neighbouring houses were also damaged.
Her iki olayda da yaralanan olmadı.Neither incident resulted in casualties.
Kuzey Kosova'da çıkan olayda bir Sırp öldürüldü, sınırdaki gerginlik devam ediyorSerb killed in northern Kosovo incident, tensions at borders remain
Mitrovica Belediye Başkanı Krstomir Pantiç olayı kınadı ve KFOR'dan hoşnutsuzluğunu dile getirdi.Mitrovica Mayor Krstomir Pantic condemned the situation, and voiced his displeasure with KFOR.
KFOR olaya hiç karışmadı." dedi.KFOR was not involved at all," Novicki told SETimes.
SETimes'a konuşan Hoti, "Etnik olay yaşanmadı."There were no inter-ethnic incidents.
Eleştirmenler bu gibi faaliyetlerin siyasi olayları etkilemeye yönelik girişimler olduğunu söylüyor.Such activities, critics say, constitute an attempt to influence political events.
BK Telekom Dinkiç'e, Ulusal Tasarruf Bankası etrafında dönen olayları konu ederek saldırdı.BK Telekom attacked Dinkic by drumming up the affair surrounding the National Savings Bank.
Bu arada olay, Salı günü Bükreş'teki yetkililerin acil tepki vermesine yol açtı.Meanwhile, the incident prompted quick reactions Tuesday from officials in Bucharest.
Polis de olayı araştırıyor.Police are also investigating the case.
Romanya doğumlu profesör, Virginia Tech'teki ateş açma olayında öğrencileri için hayatını feda ettiRomanian-born professor sacrifices life to save students in Virginia Tech shooting
Güneydoğu Avrupa'da 26 Ekim'den bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 26 October.
Burada olay, hastanın etrafında gelişiyor.The patient is the central figure.
Hükümet yandaşı medyaya sızan yasadışı telefon dinleme olayları da korku ortamına katkıda bulundu.Illegal wiretaps leaked to government-friendly media have added to the atmosphere of fear.
Sonunda, Herzigova'nın korumaları olaya müdahale etmek zorunda kaldı.Finally, Herzigova's bodyguards had to intervene.
Olaya ilişkin taziye bildirimleri ise neredeyse hemen başladı.Condolences began pouring in almost immediately.
Şiddet olaylarının yaklaşık 3 bin 600 Sırp'ın evinden kaçmasına yol açtığı bildirildi.The violence reportedly forced about 3,600 Serbs to flee their homes.
Ancak Solana, bu gibi olayların tam tersine süreci geciktireceğini söyledi.Solana, however, warned that such acts would instead delay the process.
Olaylarla ilgili şimdiye dek 200'den fazla insanın tutuklandığı bildirildi.More than 200 people reportedly have been arrested thus far in connection with the violence.
Olayların alevlenmesi, KFOR askerlerinin müdahalesiyle önlenebildi.However, the arrival of KFOR troops prevented the incident from escalating.
Bu olayın da Sanader ve Jansa'nın müdahalesiyle çözülmesi gerekti.This incident, too, had to be resolved through the intercession of Sanader and Jansa.
16 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 16 March.
Hırvatistan ihtiyacı olan galibiyeti kazanamamasına rağmen, bir oyuncusu tarihi bir olay yaşadı.Although Croatia wasn't able to pull off the win it needed, one player did make history of sorts.
Solana, Uskup'e varışından birkaç saat önce meydana gelen acimasiz olayı da şiddetle kınadı.He strongly condemned a brutal incident that took place hours before his arrival.
Olayı şiddetle kınayan Solana bu gibi şiddet olaylarına son verilmesi çağrısında bulundu.Condemning the incident, Solana called for an end to such acts of violence.
İvanovski olayında da görüldüğü gibi, süreç son derece siyasileşmiş durumda.As the Ivanovski case demonstrates, the process is highly politicised.
SEEMO, Hırvatistan'da endişe verici olduğu kadar tuhaf iki olay tespit etti.SEEMO recorded two cases in Croatia that are almost as odd as they are alarming.
Olayda yaralanan olmazken, gazetecinin dairesi hasar gördü.His apartment was destroyed, although no one was injured.
Bu olayı bir dizi soruşturma izledi.A slew of investigations has followed.
Ancak DTP Türk güvenlik güçlerini artan şiddet olaylarına katkıda bulunmakla suçluyor.The DTP, however, blames Turkish security forces for contributing to the escalating violence.
Drews: Şiddet olaylarının arkasında kimin olduğunu soruşturmak bizim görevimiz değildir.Drews: It is not our place to investigate who was behind the violence.
Sırbistan'da yüzyılın yolsuzluk olayı soruşturuluyorInvestigating Serbia's fraud of the century
10 milyon avronun üzerindeki yolsuzluk olayıyla ilgili olarak 17 şüpheli gözaltına alındı.Seventeen suspects are detained in a fraud case of over 10m euros.
Reuters’e konuşan Kipriyanu, “İnanılmaz bir olaydı. Hasarımız çok büyük."It was unbelievable, the damage is huge," Kyprianou told Reuters after the tornado.
Son olayların içinde kamuoyunun ilgisini en çok çeken askeri ihale skandalı oldu.Of recent cases, the military procurement scandal has garnered the most public attention.
11 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 May.
27 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 April.
Diğer mülteciler de benzer şiddet olayları anlatıyorlar.Other refugees tell similar stories of violence.
Raporda basın mensuplarına yönelik şiddet ve fiziksel taciz olaylarının arttığının da altı çizildi.The report also noted the increasing violence and physical harassment directed at the press.
Olay, Cokoviç'in binlerce Sırp hayranına büyük bir darbe oldu.It was a blow to his legions of Serbian fans.
Olaydan Güneydoğu Avrupa ülkeleri de etkilendi.Several Southeast European countries were also affected.
Olaylarda üç kişi yaralandı.Three people were wounded.
Batık Export-Import Bank'ın olayında Merkez Bankası 16,7 milyon avroluk rekor bir zarara uğradı.In the case of the dissolved Export-Import Bank, the National Bank recorded a loss of 16.7m euros.
Türkler terör olaylarına son derece aşinalar.Turks are all too familiar with terrorist violence.
Ancak ölüm olayı endişeleri de beraberinde getirdi.But the killing raises anxieties as well.
Arnavutluk seçimleri olaysız geçtiAlbanian elections run smoothly
Seçimlerde önemli bir olay bildirilmedi.No major incidents were reported.
Tutuklanan fakat kısa sürede serbest bırakılan Milenkoviç olayın ardından ortadan kaybolmuştu.Arrested but soon released, Milenkovic then disappeared.
"Olaylar, kuzeydeki statükoyu müzakere haritasına yerleştirdi."The events have put the status of the north on the map of negotiations.
Daire, 486 disiplin ihtarında bulunduğunu, 11 olayı ise kovuşturmaya devrettiğini belirtti.The agency said it issued 486 disciplinary notices and referred 11 cases for prosecution.
Ve bence olaylar da bu yönde gelişecek.And I think that is what's going to happen.
Vatandaş dernekleri, kampanya döneminin olaysız geçtiğini söylüyorlar. [Getty Images]The campaign has been peaceful, a citizens association says. [Getty Images]
Geçen Haziran'da yapılan parlamento seçimleri şiddet olayları ve seçim hileleriyle gölgelenmişti.Parliamentary elections last June were marred by violence and voter fraud.
Polis olaya müdahale ederek düzeni sağladı.Police secured the event and maintained order.
Sanader, "Bu olay Hırvatistan'ın ve devlet kurumlarının güvenilirliğini kanıtlamıştır."It is the final confirmation of the credibility of Croatia and its state institutions.
Atakuman, olay yüzünden işini kaybettiği yönündeki haberleri de doğruladı.She also confirmed reports that she had lost her post over the case.
Üçüncü bir iddianame de, Deliç'in komutanlık görevine başladığı gün meydana gelen bir olayla ilgili.A third indictment refers to in an incident the day Delic assumed his command post.