olay ile cümle
olay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ciuca olayı ülkedeki ilk telekulak skandalı değil.The Ciuca case is not the first phone tapping scandal in the country.
İtalyan yönetmen Giacomo Battiato tarafından Fransa'da çekilen film yaşanmış olaylara dayanıyor.The film, shot in France by the Italian director Giacomo Battiato, is based on real events.
Bu olay, bir Makedon cumhurbaşkanının gücünü kullandığı ikinci örnek oldu.It was only the second time a Macedonian president has used this power.
Zaev olayının yankıları nihayet sona ererken, yeni bir fırtına patlak verdi.Even as passions over the Zaev affair were finally cooling down, a new storm flared up.
Ancak olay asla çözüme kavuşmamıştı.The case was never resolved, however.
Popoviç, "Bu da tehlikeli olabilir ve olaylara yol açabilir."This could be dangerous and provoke incidents.
Saldırganın motosikletle olay yerinden kaçtığı bildiriliyor.The gunmen reportedly fled on a motorcycle.
Öte yandan olay, Moldova'da güvenlikle ilgili on yıllardır süren bir tartışmayı da alevlendirdi.Meanwhile, the incident has revived a decades-old debate over security in Moldova.
Ancak söz konusu gün, hiçbir olay olmaksızın gelip geçti.But that day has come and gone with no visible sign of any uprising.
Bu olay daha büyük yankılara yol açacak mı?Will this event have larger repercussions?
Son olayda, grup Sudanlı müşterilerle görüşüyordu."In the recent case, the group was talking with clients from Sudan."
Olayla ilgili soruşturma sürüyor.An investigation is under way.
Söz konusu olay, 2010 yılında Gazze'ye gitmekte olan bir filoya düzenlenen baskın.At issue is the 2010 raid on a flotilla bound for Gaza.
Grubun 2003 yılından bu yana meydana gelen bir dizi bombalama olayından sorumlu olduğuna inanılıyor.The group is said to have been behind a number of bombings since 2003.
Bush'un Arnavutluk ziyareti tarihi bir olay olarak karşılandı.His visit was hailed in Albania as a landmark occasion.
Güneydoğu Avrupa'da 16 Kasım'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 16 November.
Bununla birlikte olayla ilgili tutuklu sayısı yediye ulaştı.That makes seven in all detained in connection with the case.
Emniyet, olayla ilgili olabilecek başka kişileri tespit etmeye çalıştıklarını söyledi.Police say they are working to identify others who may have been involved.
Söz konusu olayın sıradışı yanı ise banknotların üzerinde yazan değer.The unusual part is the denomination.
Pavlidis olayı Yunanistan'da seçimleri zorunlu kılabilirPavlidis affair could force elections in Greece
Bu olayın hem politik hem de ekonomik açıdan önemi çok büyük.The significance of this event is enormous, both politically and economically.
Stankoviç'e göre, devleti ancak Kosova'daki olaylar sarsabilir.According to him, the state can be shaken up only by incidents in Kosovo.
Eski bakan Mısır'da gelişen olaylara atıfta bulunarak, "Neler olacağını göreceğiz." dedi."We will have to see how it will come out," he said, referring to the developing events in Egypt.
13 Şubat Pazar günü Üsküp'te meydana gelen olaylarda çok sayıda insan yaralandı. [Reuters]Several people were injured during riots Sunday (February 13th) in Skopje. [Reuters]
Polis asayişi sağlamak üzere derhal olay yerine koştu.Police rushed to the scene to restore order.
Öfkelenen Cumhurbaşkanı Traian Basescu hükümetten olayla ilgili bir rapor hazırlamasını istedi.An infuriated President Traian Basescu asked the government to file a report on the incident.
Rice, "Kosova halkını bu tarihi olaydan ötürü kutluyoruz." dedi."We congratulate the people of Kosovo on this historic occasion," Rice said.
Ancak Zogu, isyan olaylarındaki rolünden ötürü affedildikten sonra yurda dönebildi.However, he was able to return after an amnesty was granted for his role in the unrest.
Lugovoi, Kotvun ve Sokolenko'nun üçü de olayla ilgilerini reddettiler.Lugovoi, Kotvun and Sokolenko have all denied involvement.
Olayda 26 kişi hayatını kaybetmiş ve yüzlerce kişi yaralanmıştı.In all, 26 people died in the incident, and hundreds were injured.
"Olayda tasarlamanın uzaktan yakından alakası yok."The incident is not related to [any] planning at all.
Mart ayı ortasında çıkan olaylarda 19 kişi ölmüş, yüzlerce kişi yaralanmıştı.Riots in mid-March left 19 people dead and hundreds more wounded.
Balkanlar'da 21 Ekim'den bu yana iş ve ekonomi hayatından olaylara genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 21 October:
Kosovalı milletvekilinin vurulmasının ardından halk şiddet olaylarının artmasından korkuyorKosovo lawmaker shot as residents fear more violence
Semtin Arnavut temsilcisi Adem Mripa Sırpları olaya zemin hazırlamakla suçladı.Adem Mripa, the Albanian representative for the district, accused Serbs of setting up the incident.
Ne Janjiç ne de Bancroft Cuma günkü olayın daha büyük bir ihtilafı tetiklemesini bekliyor.Neither Janjic nor Bancroft expect Friday's incident to trigger a larger conflict.
Janjiç, "Daha önce de benzer olaylar yaşandı, fakat failleri bulunamadı."Similar cases have happened before, but they remain unresolved.
Güneydoğu Avrupa'da 9 Kasım'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 9 November.
Olayın failleri hala yakalanamadı.His assailants remain at large.
Polis bu olayla ilgili ki şüpheliyi tutukladı.Police have arrested two suspects in his case.
Bu olay orduya olan güveni önemli ölçüde azaltmıştır."The affair has dramatically shifted trust in the army."
Hem FIFA hem de (Avrupa futbolu mercii) UEFA'nın olayı kınayacağına şüphe yok.There is no doubt that both FIFA and the (European soccer body) UEFA will condemn it.
Democracy in Action Davranış Kuralları'nın ihlal edildiği olaylara da dikkat çekti.Democracy in Action has also noted violations of the Code of Conduct.
Ayrıca, gazetecilerin mahkeme emri olmadan sorgulanmak üzere toplandığı olaylar da yaşanmış.There were also instances of journalists being summoned for questioning without a court order.
Olaylar hafife alınıyor," dedi.The seriousness of the events is underestimated," said OHR spokesperson Sanela Tunovic.
Gudenoge'ye göre, durumu ağır olan bir yaralı olay yerinden helikopterle uzaklaştırıldı.According to him, one was severely wounded and was evacuated by helicopter.
10 Ekim Pazar günü Belgrad sokaklarında şiddet olayları patlak verdi. [Reuters]Violence erupted on the streets of Belgrade on Sunday (October 10th). [Reuters]
Yaz, müzik veya tiyatro olaylarına gitmek için ideal bir zaman.Summer is an ideal time to enjoy music or theatre performances.
Bir grup vatandaş tarafından 1961 yılında kurulan festival, Zadar'daki en önemli olay.Established in 1961 by group of citizens, it is the most important event in Zadar.
Kendisini mesleğine adamış gazeteci güney Sırbistan'daki en önemli olayları izliyor.Dedicated to his profession, he tracks the most important events in southern Serbia.
23 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 March.
Kosovalı Sırplar Pazartesi günü Gracanica'da olaysız bir protesto gösterisi düzenlediler.Kosovo Serbs staged a peaceful protest in Gracanica on Monday.
Olay, ülkenin kuzeyindeki Zvecan yakınlarındaki Rudar I vogel köyünde meydana geldi.It happened in the northern village of Rudar I vogel, near Zvecan.
Tetovo Üniversitesi, polis müdahalesiyle sonuçlanan olaylarla, 1994 yılında izinsiz açıldı.Tetovo University opened illegally in 1994, resulting in a police intervention.
Mermiler Grigoropulos'un olay yerinde can vermesine yol açtı.The bullets killed Grigoropoulos on the spot.
Bu sıradan ya da tesadüfi bir olay değildir."It is not an ordinary or chance event.
Yetkililer buna, olayla ilgili adli soruşturma başlattıklarını açıklayarak tepki verdiler.Authorities reacted by saying they are launching a criminal investigation.
Moskova da olaya karıştı.Moscow weighed in as well.
Ömer Hayssam, Mart 2005'te üçlünün kaçırılması olayını tezgahlamakla suçlanıyor. [Getty Images]Omar Hayssam is accused of masterminding the March 2005 kidnapping of the three. [Getty Images]
Bu olayı nasıl değerlendiriyorsunuz? Partiden ayrıldığınızda siz de benzer şeyler yaşadınız mı?How do you explain this incident, and did something similar happened to you when you left the party?