IRC olayı meydana geldiNameAn IRC event has occurred
& Olaydan önce anımsat:Remind prior to event:
Kullanıcı kimliği '% 1' olan olay bulunamadı.Incidence with uid '%1 'not found.
KAlarm Olay SıralandırıcıCommentKAlarm Event Serializer
KAlarm olayları için bir Akonadi sıralandırıcısıNameAn Akonadi serializer plugin for KAlarm events
Yaklaşan OlaylarCommentUpcoming Events
Bu eklenti, olayları ve yapılacaklar listesini bir liste biçiminde yazdırmanızı sağlar. NameThis plugin allows you to print out events and to-dos in list form.
KDE Adres defterindeki kişilerin doğumgünü günlerine takvim olayları olarak erişmeyi sağlarNameProvides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as calendar events
Olay SıralandırıcısıCommentIncidence Serializer
Olay, görev ve günlük nesneleri için bir Akonadi sıralandırıcısıNameAn Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries
Olaylar indiriliyorDownloading events
Olay gönderiliyorUploading incidence
Son Olay EşzamanlamasıLast Event Sync
% 1: Olayı% 2 bulunamadı ya da düzenlenebilir değil@ info%1: Event %2 not found, or not editable
İleti belirtilen olay kimliği ile iptal etCancel alarm with the specified event ID
Alarmı, KOrganizer' da bir olay olarak gösterShow alarm as an event in KOrganizer
Uyarıyı belirtilen olay ile çalıştırTrigger alarm with the specified event ID
İletiyi belirtilen olay kimliği ile iptal et ya da çalıştırCheck to run KAlarm whenever you start KDE.
Olaylar@ item: inlistbox, calendar entriesEvents
OlaylarShort column header meaning default for new to- dosEvents
Yeni & Olaylar için öntanımlıDefault for New & Events
Özetsiz olayIncidence with no summary
Olay Ekle & lt; Ayrıntı Vermegt;:Insert Event & lt; Dry Rungt;:
Olay Ekle & lt; Ayrıntı Vergt;:Insert Event & lt; Verbosegt;:
Olaya Hiçbir Tarih İliştirilmemişNo Time Associated with Event
Olayı Değiştir & lt; Ayrıntı Vermegt;:Change Event & lt; Dry Rungt;:
Olaya & lt; Ayrıntı Vermegt;:To Event & lt; Dry Rungt;:
Olayı Değiştir & lt; Ayrıntı Vergt;:Change Event & lt; Verbosegt;:
Olayları Göster & lt; Ayrıntı Vermegt;:View Events & lt; Dry Rungt;:
Olayı Göster & lt; Ayrıntı Vergt;:View Event & lt; Verbosegt;:
Olaylar:% 1Events: %1
Olaylar:% 1 -% 2Events: %1 - %2
Olayı Sil & lt; Ayrıntı Vermegt;:Delete Event & lt; Dry Rungt;:
Olayı Sil & lt; Ayrıntı Vergt;:Delete Event & lt; Verbosegt;:
Olay tipleri (bu seçenekler birleştirilebilir):Incidence types (these options can be combined):
Sadece olaylar için işlem yap (Öntanımlı)Operate for Events only (Default)
Olayları belirtilen biçimde dışarıya aktarma biçiminde yazdırPrint incidences in specified export format
Takvime olay ekleInsert an incidence into the calendar
Varolan olayı değiştirModify an existing incidence
Varolan olayı silRemove an existing incidence
Olayı tanımlayan Biricik- yazıIncidence Unique-string identifier
Olaya özet ekle (ekle/ değiştir için)Add summary to incidence (for add/ change modes)
Olaya açıklama ekle (ekle/ değiştir için)Add description to incidence (for add/ change modes)
Olaya yer bilgisi ekle (ekle/ değiştir için)Add location to incidence (for add/ change modes)
Olan bir olay yeniden eklenmeye çalışıldıAttempting to insert an event that already exists
Olay UID' i eksik: -- uid komut satırı özelliğini kullanınMissing event UID: use --uid command line option
Böyle bir olay UID' i yok: Olay değiştirme başarısızNo such event UID: change event failed
Böyle bir olay UID' i yok: Olay silme başarısızNo such event UID: delete event failed
Gelecek ay içerisinde başlayan olayları gösterShow special occasions starting within the next month
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.
Takvimimden özel olayları gösterShow special occasions from your calendar
Sadece benim takvimime ait olayları gösterShow events belonging to my calendars only
Sadece kendi takviminize ait olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want the summary to show events belonging to your calendars only.
Sadece & benim olaylarımı gösterShow & my events only
Sadece bugünün olaylarını gösterShow events for today only
Olaylar Özet YapılandırmasıEvent Summary Configuration
Yakın Zamanda Başlayan Olayları GösterShow Upcoming Events Starting
Takvimden Bu Yaklaşan Olayları GösterShow These Upcoming Events From Your Calendar
Yaklaşan OlaylarUpcoming Events
Olayı Düzenle: "% 1" @ action: inmenuEdit Event: "%1"