Şüphesiz bu, gerçek bir olayın haberidir. Allah'tan başka İlah yoktur.Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah!
Şüphesiz bu anlatılanlar gerçek olaylardır. Allah'tan başka tanrı yoktur.Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah!
Bu olay böylece tamamlandı.Even so.
Gerçekten sana katımızdan bir Zikir (geçmiş olaylardan bir anı) verdik.And indeed We have given you from Us a Reminder (this Quran).
Onların önlerinde ve arkalarında olan(bütün olayları, yaptıkları bütün işler)i bilir.He knows what is before them, and what is behind them.
İşte böylece sana geçmiş mühim olaylardan bir kısmını anlatıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
Bütün olay, bir çağrıdan ibâret!It will be but a single Saihah (shout, etc.), so behold!
Mûsâ'nın olayında da alınacak dersler vardır.And in Musa (Moses) (too, there is a sign).
Bunlar sana vahyettiğimiz bilinmeyen olaylardır.These are some stories from the past that we reveal to you.
Muhakkak ki sizden önce birçok olaylar, şeriatler gelip geçmiştir.Many societies have passed away before you.
Sizden önce, Allah'ın koymuş olduğu hayat kanunlarına uygun olarak, nice olaylar, ümmetler geçti...Many societies have passed away before you.
(Onların, müslümanlar için istedikleri) Kötü olaylar, kendi başlarına gelsin.They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Mülkten bana (nasibimi) verdin ve bana (rüyada görülen) olayların yorumunu da öğrettin.You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things.
Geçmiş olayları sana böyle anlatırız.Thus do We relate to you some accounts of what is past.
Kendilerinden önce gelip geçmiş milletlerin başlarına gelen olaylara dair haber onlara ulaşmadı mı?Have they not heard the news of those who have gone before them?
Biz Mûsa'ya o emri vahyettiğimizde, sen batı tarafında değildin; olayı izleyenlerden de değildin.(Muhammad), you were not present at the west bank to witness when We gave the commandments to Moses.
Fakat olay (zor değil,) bir tek emirden ibarettir.and behold!
"Yusuf, sen bu olayı unut. Sen de (ey kadınım) günahından dolayı bağışlanma dile.Joseph, overlook this: but you [wife], ask forgiveness for your sin, for you have done wrong."
Olaylar, Yerler, TatilEvents, Places, Vacation
Küçük Resim tıklama olayı:Thumbnail click action:
Takvim' de gösterilecek olayları seçChoose events to show on the Calendar
Takvim olaylarıCalendar events
last. Fm OlaylarıNameLast. Fm Events
& Metin Olayları& Text Events
Şarkı & Sözü Olayları& Lyric Events
Görüntü OlaylarıDisplay Events
Olaylar hakkında sizi e- posta ile bilgilendiren bir betikNameScript to notify you of events via e-mail
Sesleri ve Olayları & Ayarla& Configure Sounds & & Events...
& Katılma/ Ayrılma olaylarındaOn & Join/ Part events
Katılma/ Ayrılma/ Takma İsim Değiştirme olaylarını & gizleHide & Join/ Part/ Nick events
Uygulama olayıApplication event
Kullanıcıların kanala giriş çıkışı ve benzeri olaylar.Channel events are mode changes or users joining/ leaving a channel.
Kanal olayıChannel event
Yukarıdaki olay gerçekleştiğindeWhen the events below happen
Olay geçmişiEvent history
"% 1" dosyası zaten "% 2" isimli olaya atanmış durumdaThe sequence "%1" is already assigned to the action "%2"
Daha kısa olan "% 1" isimli sıra zaten "% 2" isimli olaya atanmış durumdaThe shorter sequence "%1" is already assigned to the action "%2"
Son güncellenen olay alınamadı. @ info: statusFailed getting last updated event.
Olayı eklemek için gerekli birşey yok. @ info: statusNo payload to add event.
Olay Ayrıntıları:Event Details:
Olayda (wml)Onevent (wml)
standart "% 1" olayıthe standard "%1" action
küresel "% 1" olayıthe global "%1" action
Tak Kullan OlaylarıCommentHotplug Events
Bir kritik olayı bildirirNameNotifies a critical event
Şu anki girdi olay maskelemesiMSBFirst
Olay =% 1Unknown Order %1
Pano olayları Açık/ kapalıShow Taskmanager
Fare tekeri olaylarını yönetHandle mouse wheel events
Başlık çubuğunda tekerlek olayı:Titlebar wheel event:
Olay kaynağı:Event source:
Güç Yönetimi olaylarıPower management events
Ekran Köşe OlaylarıScreen Corner Actions
Olay YokNo Action
& Kart olaylarını otomatik algılaEnable & polling to autodetect card events
Bildirimler, standart olaylar ya da profil değişiklikleri gösterilecekNotifications such as standard events or profile change will be shown
Belirli olaylar çin ses ve diğer uyarıları ayarlarConfigures sound and other notifications for certain events
Konuşma Olayı İletisiSpeak Event Message
Konuşma Olayı İsmiSpeak Event Name
IRC OlayıCommentIRC Event