olay ile cümle
olay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute.
Bu daha çok yeni bir olay.It's brand new.
Önemsiz olaylara daha az dikkate alırız.We take less notice of trivial matters.
Ve bu önemli bir şey, çünkü hep olayın beyinde bittiğini düşünmüştük.We change the stuff that our bodies in this world are made of.
Şimdi bunun somut olduğundan emin olayımAnd let me just, just to make sure it's concrete for you, if this was the point 2, 3.
Olay şu ki, sizin kulaklarınız yoktur.At that point you have no ears.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.See here's the thing, each time you type a CAPTCHA, essentially you waste 10 seconds of your time.
Görüyorsunuz, olay bu.So see, here's the thing.
Olay şu:So here's the thing:
Burdan sonra CDSler olaya dahil oluyor.And this is where credit default swaps come in.
Olayı kavradığınızı sanıyorum.I think you're getting the pattern.
Bu olduğunda da, olayın doğası gereği, tekrar genişleyecekler.And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.
Bu olay üzerine, eşimi bir şeyi bu şekilde taşırken gördüm.On that occasion, I found my wife carrying something like this.
Bunların hepsi birbirinden bağımsız olaylar.And these are all going to be independent events.
Hepsi bağımsız olaylar.They're independent events.
Bu olaydan birkaç gün sonra ne oluyor?So a few days after that, what happens?
Kuveyt'teki öğrencilere bu olayların nerede meydana geldiklerini tahmin etmelerini istedim.And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place.
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
Rastgele olaylardan başka herşey.Everything except randomness.
Rastgele olaylara inanmıyordu.She did not believe in randomness.
Ve böylece değişik mevsimlerde üç değişik olay olmuştu.And so I was there on three occasions, different seasons.
Bütün bu iyi olma olayının aslında hiçbir sevap yazmadığını.All that being good and no real credit for it.
Olay, görsellemekten ibaret.As you can see, this is all about visualization.
BG: Ve de öğretme olayının vizyonu.And the vision of the tutoring thing.
Yol boyunca, bazı kilit olaylar var.Along the way, there are some key events.
Tüm bu karmakarışık olay örgüsü çözümleniyor.Resolution All the tangled plot lines get straightened out.
Bazalt volkanik olaylar sonucu oluşur ve siyahtır.A stone that comes from volcanic action - and it's black.
Olaylar aracılığıyla. Sen kendine güvenmeye başladığında, o gün bana da güveniyor olacaksın.And as soon as you begin to trust your self, you will trust me fully that day.
Olayları iyisiyle kötüsüyle anlamalı ve bu işe el atmalıyız.Understand the issues and pitch in. It's all hands on deck!
Buna A olayı şuna da B olayı diyelim.So let's say that this is event a and this is event b.
Anlamı, bildiğimiz B olayının olasılığı, yani bu. -But it means the probability that I got a given b, so it's this.
Döğru yaptığımdan emin olayım. x eşittir 8 artı veya eksi 11.Let me make sure I did that right. x is equal to minus 8 plus or minus 11.
Yani gördüğünüz gibi bu gerçek bir olay.So this is for real.
Biraz para verip olayı sessizce çözebilirdim. Neden karıştın?Why did you make a big deal out of something that could be taken care of with a few bucks?
Olayı bilmeden karışma.Don't butt in if you don't know anything.
Şikayeti aldım ve Bayan Ah Young'ın açıklamasını dinledim! Ben olayı senden daha iyi biliyorum!But I received the report and I heard your friend's explanation, I know more than you.
Olayların böyle gelişeceğini bilseydim... ...daha sabırlı olurdum.If I knew things would become like this, I should have held back.
Son olaylardan haberin yok sanırım.You really must not have heard.
Elbette, bütün olay kamera açısında.Of course, camera angle is everything.
Bence bu şamanizmin kökeninde yatan olay, çoktanrılılık ve ve tektanrılılık'ın kökenlerinde de var.I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.
Bazen merdivenlerde korkutucu olaylar yaşanırdı.Sometimes there are frightening goings-on in the stairwell.
Dışarıda inanılmaz şiddet olayları var.Outside are events of unimaginable violence.
Yani bugün size 100 dolar vermiş olayım.So let's say today I could pay you one hundred dollars.
Yalnız olmadığımızı anlatan bu olay bize güç verdi.That made us feel stronger as we realised that we were not alone.
Düşük ihtimalli olaylarla ilgili doğal bir problem var.There's an inherent problem with low probability events.
Olay sadece gerçeklikte değil, hisle ve gerçeklikte.It's not just reality; it's feeling and reality.
Okulda olay yaratıp atılmadan önce annem beni öldürmüş olur.I'd sooner get into it with my mother before causing trouble and being expelled from school.
Konumunu düşünmeden olaya atlamak senin felsefen miIs it comon for you to ignore your status and be so nosy?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?What are you talking about? Dieting is worthless?!
Tüm yaptığım olayı kodlamaktı. Ve muhtemelen dünyanın en basit fikridir.All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea.
Bu olayı çeviremezsek ülke olarak başarısız olacağız.We won't make it as a country unless we can turn this thing around.
Kodu nedir bu olayın?What is the code?
Fosil kayıtlar, atalarımızın uzun ve olaylı geçmişini ortaya çıkarır.Doing some periods, several of our ancestors coexisted.
Bu olaya hiçbiri hazır değildi.Bu olaya hiçbiri hazır değildi.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.
Ama bu küresel bir olay, bunu biliyoruzBut this is a global phenomenon, we know that.
Yani bunlar inanılmaz derecede enerji yüklü olaylar.So these are unbelievably energetic events.
Yani burada inanılmaz derecede enerji yüklü olaylardan bahsediyoruz.So that's unbelievably energetic events that we're talking about here.
Yani, birbirleri ile aynı fikirleri paylaşmadılar -- olay bu değildi.I mean, they didn't agree with each other -- that was not the point.
Ancak, sitede söylenmeyen şey, bunun her sene 21 Aralık'ta gerçekleşen bir olay olduğu.What the site does not tell you, is that it happens every year on December 21.