Bunlardan başka toplu ölüm olayı görmedik.We saw no other mass mortality events.
Yani bu olaylar yakın geçmişimizde meydana gelmişti.So these events in our recent past really are unique.
Herkes için büyük bir olay olan konuyu alalım : aile ile yenen akşam yemeği.Let's take the biggest issue of all: family dinner.
İç çarpım olayına girmek istemiyorum. -I don't want to go into the whole dot dr and take the dot product over and over again.
Onları bekleyen erkekler olduğu sürece, olaylar değişmez.As long as there are men waiting for them, things won't change.
Olaylar senin için nasıl gitti?How did things go for you?
Kurbanın adresini görüntüleyen gizli kameramız olayları gösteriyorAt the mark's address our hidden cameras watch the action
Bu çiçek hastalığı olayı sadece Hindistan'da değil tüm dünyada yaygın bir olaydı.It wasn't just India that had smallpox deities; smallpox deities were prevalent all over the world.
Ve olay şu ki, biz, Amerikalı tüketiciler için petrol çok soyut bir kavram.And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer.
"Şartlar?" olayların olma kısmında biraz işe yaramaz kalıyorlar.Circumstances?
Bu olay insanların yaptığı bir tercihler bütünü sonucu bu meydana geldi.No. Human beings made choices.
Singhal: 11 Eylül olayları olduğunda Google olarak kullanıcılarımıza yanlış bilgi veriyorduk.When September 11th happened, we as Google were failing our users.
Bu olayların failleri bundan çok daha normal ve sıradan kişilerdir.Perpetrators are much more normal than that, and everyday than that.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.It's unbelievable, really. But when you get into it, you realize there are pressures on men.
Fakat bu hata talihli bir olaya dönüştü.But this mistake turned out to be rather serendipitous.
Ve onun direktör olması büyük bir olaydı.It was a very big deal for her to become director.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.I take my inspiration from something that happened 2,500 years ago.
Ve olaya bir nevi hakim oldum.And I kind of got a handle on it.
Young-goon bu olaydan önce nasıldı?Costume Design / CHO Sang-kyung Young-goon before the incident?
Young-goon'un da bu olaydan haberi var mı?Did Young-goon know about her grandmother's story, too?
Bu olaydan sonra ben bir hırsız oldum.After that, I became a thief.
Hemen şu yukarıda yapmış olayım.Let me do it over here in the top right.
Çarpanlarına ayırma dediğimiz olay bu.So that's the factorization.
İşte olayımız.Here's the thing:
Bu ne kadar büyük bir olaydı?How big a deal was this?
Bu olay, restorasyona noktayı koyacak.She'll go out without approval for any little thing.
Babanızın vur-kaç olayı, normal bir trafik kazası gibi kayıtlara geçmiş olmalı.Your dad's hit and run was most likely processed as a car accident.
Olay mahalindeki ikinci gönüllüydüm, yani olaya dahil olabilmem için yüksek bir şansım vardı.I was the second volunteer on the scene, so there was a pretty good chance I was going to get in.
Bir içerik, bir olay, birilerinin konuşmasına neden oluyor.A piece of content, an event, causes someone to talk.
Ve olay sırasında,dağdaki tek doktor bendim.And when it occurred, I was the only doctor on the mountain.
Ve benim bu kuralla tanıştığım ilk olay buydu.And that was my first time to be acquainted with that.
Olayları daha ilginç hale getirmek için sondan başlayacağız ve başa doğru ilerleyeceğiz.And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.If things go static, stories die, because life is never static.
Ve o gün gerçekten olaya bakış açımızı değiştirdik.And that day really changed our perspective.
Bir çok açıdan, bu sadece bir hayatta kalma olayı.Now in many ways, that's just a survival thing.
Onun olayı bu değil.That's not the point."
Yaklaşık 20-30 yıl önceden gelen olaylar.These are stories from 20, 30 years ago.
Bu bir trajediydi, fakat bu olay yaptığımız işte tekrar odaklanmaya zorladı bizi.This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing.
Aynı anda gerçekleşemeyecek olaylarda olasılıkları çarpabilirsiniz.Now that we know that in mutually exclusive events you can just multiply the probabilities.
Bu olaylar sana çok karmaşık geliyor olmalı.Anyhow, there must be quite a lot of things on your mind.
Ve bana dört yıl önce olmuş bir olay anlattı.And she told me a story that had happened four years earlier.
Bu olayı hatırlamıyorum.I don't remember that.
Olay yalnız doktorlarda değil.It is not just doctors.
O zaman kaç farklı yolda yani kaç farklı olayla bir topu seçebilirsiniz. .So how many ways are there-- how many events-- you're going to pick out a ball.
O zaman seçebileceğiniz yani istediğiniz olayda seçebileceğiniz üç top vardır.So there's three yellow balls you could pick up.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.History is strewn with the cases when they've all got it wrong.
Çok iyi oldu. Bu olay bana zaman kazandırdı.Thanks to that, I've been given time.
Bana kısa vadeli kredi verin ki şu krediyi geri ödeyebiliyor olayım.Just lend me some money in the short term just so that I could get this paid off.
Bu olaya iki açıdan bakabilirsiniz.So you can view it two ways.
Eve gelişiyse apayrı bir olaydı.And whenever he came home, it was a different case.
Yani, biliyorsunuz ya, olaya bambaşka bir bakış şekli.So, you know, it's a totally different way of looking at the situation.
Bunun nedeni hayati olaylarla uğraşmamanız.That's because they don't deal with lives.
Bu sauna olayı iyiymiş. <i>Sahtesin</i>This sauna thing is okay. You're a phony
Şu olaylara bir bakın:After all, take a look at these events:
Elbette, merak ve olayın bilimsel yönü de var. Yani herşey vardı.Of course, the curiosity, the science component of it -- it was everything.
"Sanırım olay kendini tek bir şeye odaklamakla ilgili.""I think it all has to do with focusing yourself on one thing."
Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.PEEAN91 Inspired by real events.
(kahkahalar) Bu olay 1950'lerde gerçekleşiyor.And that was the 1950s.
Peki, tüm bu fotoğraflar ve olayların ortak noktası nedir?And what do all these pictures and events have in common?
Ben bu noktada IBM hissesini açık satış yapandan satın alan kişi olayımWhile when you go in the long side of things, if I were to buy IBM here.