olay ile cümle
olay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu karmakarışık olaylar içinde, garip bir mantık fark ettim.In this jumble of events, I seemed to discern an extraordinary logic.
Ve olay şu ki bu el yazmasının içinde benzersiz olan iki tane yazıt buldu.And the thing is that he found two texts in this manuscript that were unique texts.
Şimdi görüyorum halbuki, hele bütün bu kuantum olaylarını öğrendikten sonra.I do now, after learning about all the quantum stuff.
İşte olayın bu noktasında, herkes yardim etmeye başlıyor.And about this time, you know, all these other people are starting to help.
Aslında bütün olay bu.That's the idea, that's the idea.
Kendi başımın dikine giderken olayı biraz abarttım mı yoksa?Did I go overboard by doing what I please?
Size olayın nasıl gözüktüğünü göstereyim.Let me show you what it looks like.
Burada kısaca gördüğünüz bu doğa olayına kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi adı verilir.The phenomenon you saw here for a brief moment is called quantum levitation and quantum locking.
Çünkü bu bir kuantum olayı.Because it is a quantum phenomenon.
Son kullanıcıyı anlamaya çalıştık, bu olayda, Sevitha gibi insanlardı.We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha.
Yuksek okuldaki arkadaslarimdan Marie dedi ki, " Kim, olayi cozdum.One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, "Kim, I figured it out.
Aslında bu olay bir hayli şaşırtıcı.It's pretty amazing.
Bu olay, bu iki galaksinin ilk geçişiydi.That was the first pass of these two galaxies.
Bu olay dünyaya da olacak diye endişelenebilirsiniz.And you might worry, maybe that'll happen to the Earth.
Ama bu olay bu güneş sistemlerinde ne olacağını etkilemez.But it really wouldn't affect what happens within those stars solar systems.
Bence bu animasyon olayı anlatmak için çok güzel.But this is a pretty amazing animation to me.
O halde soru, bizim bu tür olaylar karşısında nasıl yanıt vereceğimizdir.The question, then, is how do we respond.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.It has happened before in history.
Size şimdi bugünkü olayları anlatacağım.I'll get to you now the incidents of the day.
Şehirdeki trafik olayları bakımından ortalamanın altındayız.We are below average in terms of traffic incidents in the city.
Olay olasılıklar ve çözümler üzerinedirIt is about possibilities and solutions
Elbette, olayın her zaman karanlık bir yüzü var.Obviously, there's always the dark side of it.
Doğrusu burada altı tane eşit şansta olay var.Well, I have six equally likely possibilities.
Bu olayı en fazla bu kadar özetleyebilirim.That's as close as I can come to summing that up.
Bu, ahmak patlaması denen olaydır.This is what's called the bozo explosion.
Aynı olayı yapayım.Let me do the same idea.
Başlangıçta, ilk tatilimde bu olay oldukça fenaydı.In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
Ve de Amsterdam polisi gelip olayı gördü ve bütün bilgeliği ile projeyi korumak istedi.And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.Now, over time, this is going to heat up the planet.
CA: geçen yıl olan ve size umut veren bir olayı anlatır mısınız?CA: And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Aynı zamanda küçük olayların , iç içe geçme olayı ...What it's also about, just the little events, the events of the interpenetration of --
Ve buna benzer olaylar da gittikçe artıyor.And so, there are many of those things that start to happen.
Mesela geçen nisanda enteresan bir olay oldu.Now, there was an interesting thing that happened last April.
Yani bu asıl olay aslında 7500 yıl öncesinde gerçekleşmiş olmalı.But since it's so far, the actual event must have occurred 75 hundred years ago.
Ona yapay zeka eklediğinizde olay daha ilginç bir hale geliyor.It becomes interesting when you put artificial intelligence into it.
Bu olay şunu düşündürüyor... Bu tavrın yanlarına kâr kalacağını nasıl düşündüler ki? (Gülüşmeler)And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that?
Burada hemoglobinin toplanması ya da çıkarılmasıyla ilgili bir olay yok bu yüzden değişim olmayacak.Well I'm not talking about adding or subtracting hemoglobin, so there should be no change here.
Eminim, bu olay ailenizi çok mutsuz etmiştir.They made your family feel very unhappy, I'm sure.
Yani, bu olaya, geniş, akademik bir bakış açısıyla bakamazsınız, değil mi?In other words, you cannot look at this in a broad, academic sort of way, really, can you?
Olaylar, Müslüman tapınağının tamamen polis işgaline uğramasıyla sonuçlandı.It ended with a full police assault on the Muslim temple.
Bu olayda sekiz kişi vurulmuştu; biri polis, diğerleriyle Müslüman'lardı.This time eight men were shot, one police officer and seven Muslims.
Tapınağın sekreteri Ronald Stokes olay yerinde hayatını kaybetmişti.Temple secretary Ronald Stokes was dead at the scene.
Los Angeles'taki olayları takip eden aylarda,In the months following the Los Angeles incident,
Olayı zarar görmeden atlamışlardı.They escaped unharmed.
Aynı gün, Ulus'u temsilen, Komiser Joseph, olay yerini inceledi.Later that day, the Nation's representative, Captain Joseph, inspected the scene.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)We have a fancy name for this: we call it quorum sensing.
Tam olayarak yaptığımız şey de buydu. İki farklı strateji izledik.And so that's exactly what we've done, and we've sort of taken two strategies.
Bu olaya yanlış yoldan bakmak olur.This is the wrong way of looking at it.
Kısaca, orada bugün yaşanan olaylar ve müdahale hakkında ne düşünüyorsun?Just briefly, what's your take on the current events there and the intervention?
Erkek olabiliyorsam, neden bundan aşağısı olayım, anlıyorsun?If I can man up, why step down from that, you feel me?
Benim için işe yarayan bu olay olmuştu.And this was the thing that worked for me.
Çoğu insanın olayı böyle görmediğini biliyorum.I know most people don't see it that way.
Olaylar çok hızlı gelişiyordu efendimThings were moving very quickly, sir. <i>Of course.
Olay olduğunda geçici görevdeydiHe was on temporary duty here during the emergency.
Bazılarınızın olayı ele alış şeklimi onaylamadığını da biliyorum.I also know that some of you may disagree with of how I've... handled this matter thus far.
Olaylar nötrdür.Hamou, events are neutral.
"Kötü olay/ deneyim."Bummer."
Bilirsiniz, doğum yapmak, dünyanın bu tarafında, harika bir olay.You know, childbirth in this part of the world is a wonderful event.
Ve buna benzer bir çok olay yaşadım.And many experiences like this happened to me.
Başka bir olayda, bir madenci ile tanışmıştım.Another one is that I met a miner.