olay ile cümle
olay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat genel olarak gerçekleşen olay bu.But this is essentially all that's happening.
Evet gördüğünüz gibi suyun yükseltgenmesi olayı beni çok heyecanlandırıyor.So I got very excited about the idea of oxidizing water.
Ve kameranın estantane hızı aslında bu olayda onu daha az etkin yapıyor.And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.It was an isolated incident, and he was never going to hurt me again.
Ama bu örnekteki olaylar bağımsız. -There are two equally likely possibilities and one of those gives us tails, so one half.
Her atış bağımsız bir olaydır. -The probability of getting a head and then another head.
Bunlar gerçekten yaşanmış mucizevi olaylar.These are truly miraculous things that happen.
Bu olayın sorumluluğunu almamız gerektiğine inanıyorum.I believe that we need to take the blame for this matter.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.So we can put it this way: we can say that, you know, we have this chain of events.
Bu, gezinin en önemli olayı olacak.This will be the highlight of your trip.
Olay şu; bunu kimse daha önce doğada görmemişti.The thing is, no one had ever seen it before in nature.
En son güvenlik olayları hakkında bilgi bulabilirsiniz.You can find out about the latest security incident.
İkincisi ise bir fenomen (olağanüstü doğa olayı) ki erkekler dişileri bulmada çok çok iyiler.And the second is a phenomenon that males are very, very good at finding females.
Elbette emin olamam. Fakat başıma gelen bir olayı anlatayım.Of course, I can't be sure.
Muhtemelen, İncil ne kadar doğru olaylara dayanılarak yazılmışsa, bu hikaye de öyle yazılmıştır.It's probably based on as real as event as the Bible is based on.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.So, this incident that I'm going to describe really began with some diarrhea.
Bu, hareketin gücünü güstermesi açısından çok önemli bir olay.So, it's an important demonstration of the power of motion.
Çizmek, olayın en zor kısmı.Let me make sure I can draw it -- this is the hardest part.
Yani bu bir yanma olayı.So this is a combustion process.
İnsani olayların akışı sırasında...When in the course of human events...
Mangrov'lar (tropikal su kıyısı ormanı) kesiliyor, tsunami gibi olayların etkileri kötüleşiyor.The mangroves are being cut down; the effects of things like the tsunami get worse.
Başlı başına bir olay olurdu, müthiş değil mi?"It would be a whole thing.
Ama bu bir dize olayı göstermek için kullanılabilir.But, it can be used to represent a whole set of phenomenon.
Okuduğunuz olay hakkında video kesitler izleyebiliyorsunuz.You can get video annotations of the events that you're reading about.
Bu olayın gerçekleşmesi, kanın rengini kırmızı yapar.And then once they do, that makes the blood red.
Yani atar damar ve toplar damar arasındaki bu geçiş çok ince bir olay.So this transition between artery and vein is a very subtle thing.
Sonra dağıtılır, ki dağıtım başlı başına büyük bir olay.It's then distributed, and distribution is a massive issue.
Başka bir dikkat hatası yapmadığıma emin olayım. -And let me make sure that I haven't made another careless mistake.
Bunu yapmak sekiz saniye sürüyor. Bu yapıldığına göre, hareket-bazlı bir olay seçebiliriz.It takes eight seconds to do this, and now that that's done, we can choose a movement-based action.
Olayın sıralaması böyle olsun.This is exact sequence of the event.
Bu, olası 16 olaydan biri.This is exactly 1 out of possible of 16 events.
16 olası olay var.There are 16 possible events.
Bunların her biri bu 16 olası olayın içinde.Each of these are one of those of 16 possible events.
Ve bu değişik olayların olasılıklarını toplarız, çünkü bunlar ayrık olaylardır. -And we can add the probablities of these different things because they are mutually exclusive.
Ne zaman bir kazaya neden olsa, olay büyüdükçe büyüyor.And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well.
Bu da beni olayın ekonomik etkilerinin neler olabilceği üzerine düşündürdü.So it makes me wonder what the economic effects of this might be.
Olaylar her zaman korkunç bir şekilde kötüye gider.Things always go terribly wrong.
Olayların tersine döneceğini.The way it would turn out.
Ve bu diğer tüm kişilerde tamamen tersidir. tüm yaptığım olayı kodlamaktı.And it's the complete opposite to everyone else.
Bu ne inandıklarıydı, ve bu siyaz beyaza karşı olay değildi.It's what they believed, and it wasn't about black versus white:
Böylece beni okula yolladılar, orada bir yerde, sırf meşgul olayım diye.And they sent me off to school, just to get busy somewhere there.
Irk olayları ve etnik olaylar hakkında... ...konuşan komik stand-up gösterileri var.And there are stand-up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
Çok önemli iki olayın ardından oldu bu.Through two consecutive major events.
Göreceğiniz şey, ekonomistlerin bahsettiği ekonominin kutuplaşması olayı.And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy.
A Bankası olayım.Let me call myself Bank A.
Resmen dini bir olay gibiydi.It was practically a religious event.
Bu eserde şunu çok başarılı buluyorum, hem şimdiki zamanı hem de diğer olayları aktarıyor.--and I love the way in which then the object has both an immediate time and also a narrative time
Olaylar biraz daha kompleksleştiği zaman ne oluyor, bir de ona bakalım. .But let's think about what happens when things get a little bit more complex.
Yani bu olayda, yalnız metilnonan olmaz.So in this case, this would not just be methylnonane.
İnşallah olaylar nasıl kompleksleştiğini anlamanızı sağlıyordur. .And hopefully, this gives you a good understanding how things will get more complex.
Çünkü olay budur!Cuz that's what it is!
Ve beynin olayı kavrayamaz! Tamam mı?All right?
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
O noktaya gelene kadar dünyada pek çok şiddet dolu olay gördüğümü düşünüyordum.I feel up to that point I had seen a lot in the world, a lot of violence.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.I love that I do not take things lightly.
Tıp tarihinden epey kızdığı saçmasapan bir olayı anlatmaya girişti.As the good doctor, slightly pissedly Holds court on some anachronistic aspect of medical history
Neden muhtaç olayım kimyasal ilaçlara?When homeopathic solvents Can resolve it?
Ama eğer daha yakından bakarsanız, olaylar dizisi aslında yoğunlaşıyor.But if you look more closely, the plot actually thickens.
Olayların zamanlaması nedeniyle bu çocuğun benden olması imkansız biliyorum.I know that it's not possible that this child could be mine, because of the timing of events.
Bugün büyük bir olayı kutladığınızı duyduk.We heard you're celebrating a grand occasion today.