Anlatmak zorundayım, olayların farkına varacak kimse yoktu.I have to tell it, because there was no one to put two and two together.
Sonuç olarak bu olay, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunu sona erdirdi. .German speaking states. But it ended the official Holy Roman Empire. (WRlTING:
Üçüncü Koalisyon boyunca olaylardan uzak kalmıştır. .And he stayed out of the action during the Third Coalition.
Bir de harita üzerinde inceleyelim bu olayları.Confederation of the Rhine. Let me show you the map.
Bütün bu olaylar sonucunda ise Üçüncü Wilhelm Fransa'ya karşı savaş ilan ediyor.He maybe wanted to put him in his place. So Frederick Wilhelm ill declares war.
Bu olaya Avrupa haritası üzerinden bakalım bir de. .And the main thing it did, if we look at this map here, this is a map of central Europe.
Olaydan kendini mi sorumlu tutuyorsun?You consider yourself responsible?
Olaylar bildiğiniz gibi değil.Events are unpredictable
Olay şu ki, şimdiki zaman yaşadığımız yerdir.And the thing is, the present tense is where we live.
Olay zamanı kadın hamileydi ve elinde sigara yanıkları vardı.She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.That's what engagement is. It's different from compliance.
Bu bir doğa olayı.Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
Olaya böyle baktığımızda mevzu bahis tahmin edilememezlik gerçekten korkutucu boyutlarda.And yet we're meant to be educating them for it. So the unpredictability, I think, is extraordinary.
Bunu doğru yaptığımdan emin olayım. -And so we get our -- Let me make sure I got that right.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
İnsanlar zor anlar yaşarken ya da tatsız bir olay yaşarken sigorta istemezler mi?Don't people look to insurance when they're having a hard time or in a sticky situation?
2009 şubatında "Elude the Cat" adlı önemli bir olay yaşandı.There was a big case in February 2009 called "Elude the Cat."
Ancak küresel baronların gerçek amaçlarını bildiğinizde gerçekleşen olaylar oldukça anlamlı.But it makes perfect sense once you know the real motives of the powers that be.
Son on yılda gerçekleşen olaylara bir bakın ve bir benzerlik görüp görmediğinizi söyleyin.Let's take a look at the events of the past decade and see if you see a pattern.
Ve hayatımdaki olaylar zinciri sayesinde oraya ulaşmak için bir yol görüyorum.And because of the course of events in my life, I see a way to get there.
İnsanlık tarihindeki olaylardan bazılarını hatırlamak çok üzücü.It is hard to look back at some parts of human history
Ben olayları toplarım.I collect incidents.
Açıklanamayan ama gerçek olan olayları.Things that are unexplainable but true.
Ne var ki bu olayların gerçekliğine ilişkin kanıtları toplamak çok zamanımı alıyor.I need a lot of time, though, to gather evidence that they're true.
Bu savaştan önceki bir olay.It happened before the war.
Buna benzer 300 civarında olayla karşılaştım.I have about 300 similar incidents.
Bu sabahki olaya ne dersiniz?What about this morning?
Ve tabii ki bunu takip eden olaylar...By visiting me! and events that led up to that...
Şu sigma olayını aklımızda tutmak biraz zor.You know that sigma thing, that's hard to memorize.
Bir şey devamlı bir olaydan öbürüne hareket ediyor, bir durumdan diğerine.Something's always moving from circumstances to circumstances, situation to situation.
1'i buraya koyabilirsiniz, ancak gerçekten olayı çok da değiştirmeyecektir. .You could put the 1 there, but it doesn't really change the expression.
Hepimiz rahat cuma günü olayını duyduk.We've all heard of the Casual Friday thing.
Olaylar hızla gelişti.It went fast.
Size söylüyorum, son iki sene içinde iki olay başıma geldi.Just to tell you, two stories happened in the last two years.
Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu:The premise behind the mystery magic box was the following:
Bence 3 yıl önce World of Tanks'in yayına başlaması en önemli olaydı.So the introduction of World of Tanks about 3 years ago, I think, is the most significant event.
En büyük olay hala yayına girmemiz.The more significant event so far is actually still the launch date.
Ama olay dünyanın her yerinde böyle değildi.But this wasn't the case everywhere in the world.
Ben tüm bu olayın içine tamamen kazara daldım.Well, I bumped into this whole thing completely by accident.
Bu siz, şu da ben olayım.And this is you, and this is me.
Ölüm nasıl bir olaydır?What kind of an event is death?
A'nın olmaması şartıyla B'nin 1 etmesi gerekiyor çünkü bu ikisi birbirini tamamlayıcı olaylar.P of not A given B must be one because these are 2 complementary events.
Dedim ki vay be, bu olayı çözdüm,Then I scratched my head a bit, and that's okay,
Asıl olay ise, yusufçukların burada muson yağmurlarında üremesi.What's happening is they are breeding in the monsoon rains here.
2 Dövüş üstadının düello yapması nadir bir olaydırA fight between two great masters, it's a rare occasion
Bağımsız olaylar.Independent events.
Önemli olaylar dışındaki numaram sende var mı?I'll tell them. CO: You got my number off the news?
Gerçekleşen olay elektron taşıma sistemi olarak görülmese de mantıkları aynı. .Many people might not consider it the electron transport chain, but it's the same idea.
Size çok genel bir şekilde burada gerçekleşen olayı anlatmış oldum.So that's the general, very high overview.
Fakat genel olarak gerçekleşen olay bu.But this is essentially all that's happening.
Evet gördüğünüz gibi suyun yükseltgenmesi olayı beni çok heyecanlandırıyor.So I got very excited about the idea of oxidizing water.
Ve kameranın estantane hızı aslında bu olayda onu daha az etkin yapıyor.And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.It was an isolated incident, and he was never going to hurt me again.
Ama bu örnekteki olaylar bağımsız. -There are two equally likely possibilities and one of those gives us tails, so one half.
Her atış bağımsız bir olaydır. -The probability of getting a head and then another head.
Bunlar gerçekten yaşanmış mucizevi olaylar.These are truly miraculous things that happen.
Bu olayın sorumluluğunu almamız gerektiğine inanıyorum.I believe that we need to take the blame for this matter.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.So we can put it this way: we can say that, you know, we have this chain of events.
Bu, gezinin en önemli olayı olacak.This will be the highlight of your trip.
Olay şu; bunu kimse daha önce doğada görmemişti.The thing is, no one had ever seen it before in nature.