Ve bir deGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,üz sizi iyi hissettirir!And also, just because a clean fresh face feels good!
İyi haber; bunun çöGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,The good news is that the solution is simple.
Bi takım rasgele olayları toparlarız.You just add up a bunch of random events.
Rasgele olayları toparlamak demek mesela turaları saymak gibi dir.When you're adding up random events that's like counting the number of heads.
Ve bunu büyük bir olay haline getirirler.And they have a big event of it.
Trafik sıkışıklığı çok yaygın bir olaydır.Road congestion is a pervasive phenomenon.
Neden olayım ki?Why should I?
AIDS, Iran-Contra Skandalı, Challenger faciası, Çernobil olayı.AlDS, Iran-Contra, the Challenger disaster, Chernobyl.
İşte olayın karmaşık olan kısmı bu.This is the complication.
Siz yapılandırıldınız; benliğiniz, bu milyarlarca olaydan yapılandırıldı.You are constructed, your self is constructed from these billions of events.
Aslında ben küçük bir çocukken olanlar da...epeyce büyük olaylardı.Well, what happened when I was a little kid was -- some pretty heavy stuff too.
Bu olay benim test sürücülüğümü biraz yavaşlattı.So it kind of cooled my test-driving for a little while.
Bahse girerim, böylesine küçük bir alanda bu kadar olayın meydana geldiğini düşünmemiştin.I bet you didn't think there was so much going on in such a small amount of space.
Aynı olay.It's the same deal.
Bunun birbirini etkileyen bir olaylar zinciri yarattığını daha önce görmüştük.Then we saw that could create a whole chain of events.
Böylece bu zincirleme etki oluşuyor, ve negatif olaylar üst üste devam ediyor. .And so now, you have this chain reaction occurring, this cascade of negative events.
Israrıma şaşıran garson, olayı yöneticiye taşıdı.(Laughter) Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.
Bu da tam olarak Amerikan paradigmasının beklediği bir olaydır.Yet that is exactly what the American paradigm demands.
Büyük bir olay.That's a big deal.
Olaya dahil olmak istiyorlar.They need to be engaged.
Ama bu olaylar beni rahatsız etti, nedenini anlayamamıştım, ama sonra anladım.But these stories bothered me, and I couldn't figure out why, and eventually I did.
Ama olay şu:But here's the thing:
Tonlarca çalışma da yapılmalıydı zaten, bu çok ciddi bir olay.Tons of studies should have been done; it's a serious issue.
Ama direk bakarsanız, sadece bir sürü rakam ve bağlantısız olaylar.But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.
Hatta bir hava durumu tanrıçası bile var rastlantısal borsa ve hava olaylarını kontrol ediyor.There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
Dünya Barış Oyunu ciddi bir olay.The World Peace Game is serious.
Bir diğer örnek, çok güzel bir olay.Another example, a beautiful thing happened.
Olayı kavramaya başladığınızı düşünüyorum.I think you might be getting the idea now.
Bizim için, bu tip bıçaklanma olaylarına böyle bakabiliyor olmak çok ilginç.It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings.
Ve bu tür olaylar, önümüzdeki aylarda veya yıllarda tekrarlanırsa, bizi şaşırtmamalı.And it was therefore not surprising to us, in the months and years to come.
Özellikle, bu olaylarda iki kişi daha vardı, bunlar kız ve erkek arkadaşlardı.In particular there were two others involved a boyfriend and a girlfriend.
Lee Tae Ik olay çıkardı biraz önce çünkü kremini ve meyve suyu azalmış.Lee Tae Ik caused havoc earlier because his cosmetics and juice disappeared.
Takmana yardımcı olayım mı?Should I help you put it on?
Yardımcı olayım mı?- Should I?
Güzel bir kız olabilirim... ...ama böyle bir olayın içinde bulunmak...I may be pretty, but something like this...
Hayır olay böyle değil.It's not like that.
Olay aslında...It's like this...
Olaya çok sert giriyor.He's coming on real strong.
Olayların nasıl geliştiğini biliyorsun!You know how things are!
Hepsini görebildiğinizden emin olayım. Helyum.Let me make sure you can see them all in the video screen.
Ben buradaki kişi olayım.So this is me. Let's say this is me, this is the government.
Şimdi bunu tamamlayıcı olan olayı eklemem lazım.Now I have to add the complementary event.
Olayı kaptı.He figured out the system.
Hiçbir şey elde edemedik, sonra Rodney King olayı yaşandı, ve insanlar şöyle düşündü,It didn't really get anywhere, and then the Rodney King incident happened, and people thought,
Eğer bunu bir hakikat olarak alırsak; o zaman T2, T1'den bağımsız bir olay olur.If you knew this for a fact, then T2 would be independent of T1.
Bu büyük bir olay.It's a big deal.
Hayat bir olay.Life's an event.
Ve bu dev bir olaydı.The first one was the electric fan -- this was the 1890 electric fan.
Bir sonraki gerçekten çok, çok büyük olay çamaşır makinesiydi.The next thing that really was a big, big deal was the washing machine.
Ve bu büyük bir olaydı.And this was a big deal.
Bu bizim icin cok heyecan verici bir olay.So this is a really exciting event for us.
Burada olayın mantığını göstermeye çalışıyoruz, ispat yapmıyoruz.So once again, it's just like taking the x up here, and replacing it with an ix.
Beni mutlu eden şey ise bu olaya bakış şeklimizin bu şekilde olması.And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this.
Bu olay beni burada bile feci korkutuyor.So this thing right here is freaking me out.
Günümüzde karşılaştığımız büyük sorunlar, bizim kontrolümüz dışında olaylar değil.The big problems facing the world today are not at all things beyond our control.
Bu ünite boyunca, bütün olayların ayrık-- ve aslında iki değerli olduğunu farzedeceğim.Throughout this unit I am going to assume that every event is discrete-- in fact, it's binary.
Ama olaylar her zaman bu kadar basit değil.But it's not always that simple.
Olay yerine vardığımda, 70 yaşındaki adam boynundan kan fışkırır bir halde yatıyordu.When I got there, the 70-year-old man was lying on the floor, blood was gushing out of his neck.
Tipik bilim olayı aslında değil mi?Typical science, actually, right?
Yüzümü bu sabah bununla yıkadım hazırlıklı olayım diye.I washed my face with this this morning in preparation for this.