Bu olay Grove Street Families'e yaramıştır.This created great difficulties for Norwegian street workers.
Bu olaylar eski takım arkadaşlarının aralarında geçen uzun bir hikâyenin başlangıcıydı.This was the beginning of a long partnership between them.
Tüm olaylar da bundan sonra başlıyor.Everything we do here today started back then.
Aşağıdaki olaylar da zaman zaman Bradley etkisine bağlanmışlardır.Other abdominal processes can also sometimes cause tenderness at McBurney's point.
Göç olayı bu şekilde başlamış olur.The problem has begun to surface as such.
Diyarbakır Askerî Mahkemesi olayın dikkatsizlik sonucu gerçekleştiği hükmüne vardı.The High Court of Justice held the Order in Council was invalid.
Olayları genellikle ilk o incelemektedir.This jump is usually the first you would learn.
Bunun en somut örneklerinden bir tanesi 1934 Trakya Olayları'dır.Perhaps one of the most famous examples of this is the Christmas Truce of 1914.
Kral'ın mutfağa girmesi önemli bir olaydı.Afterwards, she presided at the King's entry into the capital.
Gallagher' da buna karşılık olayın 'hayatındaki en eğlenceli Walsh ' olduğunu söyledi.Gallagher went on to declare that the incident was "the most fun Walsh has had in his life".
Günümüzde ise paslanma olayı herkes tarafından bilinmektedir.So the magic paintbrush was known by everyone.
Yani, bu olayın gerçek olup olmadığına dair farklı söylentiler vardır.So there is some discrepancy about whether or not that actually happened.
Bu olayın aslını öğreneceğiz.We're going to get to the bottom of this.
Bu Warren Buffer'in geçen yaz tarihi olayda ne kadar inanılmaz cömert olduğu değil.It's not just that Warren Buffet was so amazingly generous in that historic act last summer.
Nelson Mandela'nın yemin törenini gördüm, ve şimdiye kadar yaşadığım en ilham verici olay buydu.I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.
Bu eşine rastlanmamış bir olaydır.And that's quite unique.
Olay şöyle gerçekleşiyor.And here is the story.
David Merrill: ucu açık bir hikaye, olayların nasıl gelişeceğine çocuk karar veriyor.DM: It's an open-ended story, and he gets to decide how it unfolds.
Ama bu olayla alâkası olmayan... ...biri ile konuşmam gerekiyordu.It's important for me to talk with someone who is not part of that story.
Bu olay, ulusumuzun anlaması, kavraması için güç oldu.It's literally been hard for the nation to comprehend, hard for the nation to fathom.
Sandy Hook'ta gerçekleşen olaylardan ders almalıyız.We should learn from what happened at Sandy Hook.
Bugün çok olaylı geçti.Today has been eventful.
Bizim araştırmamızın olayı algoritmalar.The bulk of our research is algorithms.
Örneğin, burada ben olayım. -So, just as an example, let's say that this is me right here.
Çok basit bir prosedür değil, şimdiden söylemiş olayım. .And this is literally you go-- I mean it's not a simple procedure.
Olayı değiştiren bir etken değil yani.Some people want to have kids.
Yani, bu olay tam bir muamma.So this is a mystery.
Kaynaklarda buna benzer altı-yedi olay var.And there are six or seven similar cases reported in the literature.
Ve doğrusu, gördükleriniz sizi, 100 olay içinden, 95'inde haklı çıkaracaktır.And the thing is, you'd be right 95 percent of the time to intuit that from the things you see.
Ve işte bu da gördüğünüz her tür olayda düşünmeniz gereken bir olasılıktır.And that's another possibility, of course, for any situation that you see.
Geum Jan Di ile olan olayların hepsi en çarpıcı olan olay ney di?Such as? Of all the incidents with Geum JanDi, what was the event that had the most impact?
Bir kaç yıl önce yaşadığım bir olay sayesinde yeni bir bakış açısı kazandımBut an incident that happened a couple of years ago gave me a new perspective.
Bu olay beni ünlü yaptı.That made me a celebrity.
Olay şöyle gelişti.The case goes like this.
Çünkü onların olayı basitleştirme gibi bir yetenekleri vardır.Because they have special skills of facilitation.
Ama müdür yardımcısı olay göründüğü gibi değil.Lütfen beni dinleyin.- But Vice Principal, that isn't it. Please listen to me.
Bu noktadan sonra artık olaylar beni solladı.It was at this point that events began to rapidly overtake me.
Yarasalar bazı kötü olaylarla eş anlamlıdır.Bats are usually synonymous with some type of evil events.
Bir de son olarak, burada aynı şeyi yapıyoruz, ama olay biraz daha ilginçleşiyor. .And then finally, we do the same exact idea here, but it becomes a little bit more interesting.
Ben daha barışçıl bir karakterin olaylara şahit oldu.I was witness to events of a less peaceful character.
Bu olay, önceki tiran Christiern sürülmesi olduThis event happened previous to the expulsion of the tyrant Christiern the
Bu olay olduğundan beri buraya gelmek istiyordum.I've been wanting to come down here since this happened.
Bu olay bizi derinden etkiledi.From our hearts, it affected us just as much.
Bu komik bir olaydı.Well, it's a funny thing.
Bunun bir anıt olarak bilinmemesi önemli bir olaydı.It was important that this not be categorized as a memorial.
Daha iyi biyo-yakıtlar çok büyük bir olay.Better biofuels are a really big deal.
Artık olay Riverside okuluyla ilgili değildi,Now it was not about Riverside school.
Bu filmde, güya bu mesajlar elektronik olaylarda gizli.(Laughter) In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
Benzer bir şey olay onun hayatında da yaşanmış.There is a story about his life about the same thing.
Böylece soyumuzla ilgili olayı çözdük, artık eve gidebiliriz.So we're done, we can go home -- finished the origin question.
Psikokinezi zihnin fiziksel olaylar ve süreçler üzerindeki doğa üstü etkisidir.You see, psychokinesis is the paranormal influence of the mind on physical events and processes.
Ya Tanrı tsunamiden sorumlu yada olayları yönlendiren Tanrı değil.Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control.
Ya Tanrı olayların içindeyse?What if God is in things?
Yarışmanın olayı şu: 3 tane kapı var:And the idea is that you're on a game show, and there's 3 doors: door #1, door #2, and door #3.
Bu günlerde, olayların beynimizde yer edebilmesi için aksiyon filmi gibi mi olması lazım?Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?
KadınlaGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Even mentioning shaving to women is a no win deal.
AsGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,But there's actually a way for women to shave and still avoid this dreaded outcome.
İzlGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Stay tuned!
Bu nedGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,So the ends look thicker and feel much coarser.
'Traş olurGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,de,In the episode on "How to Avoid Skin Irritation while Shaving,"