1969'da Türkiye olayları.Events in the year 1969 in Turkey.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.It was said that thereafter no one dared to criticize Lu any further.
Bu olayı aralarında bir dizi husumet izledi.They found more of the worms when they visited the Shadowlands.
"Bu yıl bir dizi korkunç olaya tanık oldu."Many welcome surprises this year".
1993'teki Türkiye olayları.Events in the year 1993 in Turkey.
Olaylar oluş sırasına göre yer almaktadır.It depends on circumstances.
Olayın bu derecede duyulması Japon Karşıtı Gönüllüler Ordusu'na katılımı da arttırdı.The publicity inspired more volunteers to enlist in the Anti-Japanese Volunteer Armies.
17 Ağustos'ta, olayların parçası olduğundan dolayı beş maç ceza aldı.On 17 August, he received a five-match international ban for his part in the incident.
Cinayeti tetikleyen olayın, bu yöndeki söylemleri olduğu düşünülür.It is important to note the concept of blame in cases such as these.
Benim başıma gelenin ona da olduğunu görmek olayları daha gerçekçi yapıyor.We comfort ourselves in the knowledge that this is true for him, too.
Olayın kaza mı cinayet mi olduğu tartışmalıdır.The opposing argument was that the murder was an accident.
Eş zamanlı dikkat birçok eş zamanlı aktivite ve olaya odaklanmayı gerektirir.Simultaneous attention requires focus on multiple simultaneous activities or occurrences.
Bu olayın neden ortaya çıktığı tartışmalıdır.We are diagnosing why that has happened.
Bu olay artık neredeyse kesin değildir.This matter remains less than certain.
Kimi kaynaklara göre bu olay yanlış bilgilendirme ve önyargı sonucunda meydana gelmiştir.Those assumptions are now understood to have been based on misinformation and prejudice.
Bu olaydan tam bir ay sonra Muhammed dünyaya gelir.A month later, Muhammad is born.
Olaylar pek çok ülkede tepkiyle karşılandı.The events caught many by surprise.
Ayrıca var olan geçmiş olayları da değiştirebilir.Other changes may also have happened.
Böylece her olay neredeyse bir törene dönüşür.Later, every question became a toss-up.
Bu olay nabız sayısı kadar tekrarlanır.We repeat this until the volume has been doubled.
İki ülke arasındaki olaylar, 19. yüzyıl sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar sürdü.The situation for both countries changed in the last decade of the 19th century.
II. Dünya Savaşı sırasında özellikle İran sınırında kaçakçılık olayları artmıştı.Just before the Iraq War it was part of the II Corps, on the Iranian border.
Bu terör olaylarını şiddetle kınıyoruz.We denounce this type of terrorist attacks.
Nevzorov olayları hatırlıyor: "Vezir kaçmadı."Afera Mariposa: Škorjanc se ni želel zagovarjati" .
Bu olaydan sonra Göze denen bu yer halk tarafından ziyaret edilmektedir.This significance is exemplified by the continuing visitation by the public to this place.
Olayı gazeteye yansıtan gazeteci ise, resmi belgeleri yayımlamak suçundan hapse atılır.Dispute over who will publish an academic journal goes to court.
Bu hâldeyken onun bakımıyla ilgilenen iki kadın, onun bu olayda felç olduğunu anlattılar.When there, she watches the two of them have sex, and is horrified by what she sees.
Bu olay Ben-Gurion tarafından kınanınca Mossad yüneticisi Isser Harel istifa etti.This action was condemned by Ben-Gurion and led to the Mossad director, Isser Harel, resignation.
Olayın ortaya çıkartılmasından sonra 328.Over the course of the series, 331 episodes aired.
Bu olay benim üzerimde öylesine tesir etti ki, ileride doktor olmamın sebebidir.I was so drunk in the party that I could have smooched anybody in front of me.
Kütahya'da gerçekleştirilen folklorik bir olaydır.This is an epiphytic orchid occurring in Brazil.
Bir küme düşme olayı gibi geldi.It just kind of fell into place.
(Filmde bu olaya değinilmemiştir.)(This movie was never made.)
Olay mahallindeki iki kişinin de seken kurşunlardan yaralandığı belirtildi.Two people in the taxicab also suffer injuries.
Bu olayı konu alan Blucinliler, Gürcüce aslından çevrilerek 2012 yılında yayımlandı.The Biscayne Times debunked those rumors in 2012.
Bu olay da Sony'yi askeri amaç dışında transistörü kullanan ilk şirket yapmıştır.This made Sony the first company to produce commercial transistor radios from the ground up.
Bu olay Sovyet tarihinde sıkça anılmıştır.This has happened several times in Norwegian history.
Bu olay Barrett M82 gibi 50 kalibrelik anti-materyal sniper tüfeklerinin tanıtımına öncülük etti.This led to the introduction of .50 caliber anti-materiel sniper rifles, such as the Barrett M82.
Peter Pettigrew ise bu olayları izlemekten zevk alırdı.Petrarch admired them there.
Bazıları bu olayı Peckinpah'ın düşüşünün başlangıcı olarak işaret etmektedir.Many viewed this time as the beginning of Ciro's downfall.
Bu deneysel fiziğin zıttır ki deneysel fizik araçlarla bu olayları soruşturur.This is in contrast to experimental physics, which uses experimental tools to probe these phenomena.
Birkaç deneme görüntüsü almak isteyen gençler, kendilerini korku dolu olayların içinde bulurlar.Children can tackle a series of adventures in search of hidden treasure.
Bu olay Pompeius ile Jül Sezar arasında kalan son bağı da koparmış oldu.This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar.
Bu sırada hamile olan Vipsania olayın şoku nedeniyle bebeğini düşürmüştür.The pregnant Madeleine loses her baby due to the crash.
Olayı başlatan etmen genellikle kötü ağız hijyenidir.It often results in a small bowel obstruction.
Bu olaydan önce Sovyetler Birliği'nde asılan toplam kişi sayısıysa yüz bin civarındaydı.The overall death toll of the SS unit during that period amounted to about 10,000 Jewish victims.
Bizans hakkında, ana tarihi olaylar yanında önemli sosyal ve dini olayları içerir.It covers the main historical events of Byzantium, as well as important social and religious events.
Bu sırada bir de sorun anlatılabilir, bu ilerideki olaylar için bir arka plan hazırlar.For the most part, this conflict may be put on the back burner for the time being.
Hiç kar yağmaz, don olayına rastlanmaz.It is not snow, it is not swans.
Bölüm, gelecekte olacak olan olaylardan bir sahne ile başlar.The book begins with a scene many years in the future.
Bu olay tüm zamanların en kötü spor trajedilerinden birisi olarak hatırlanmaktadır.This series would go down as one of the biggest sports scandals of all time.
Bitki fizyolojisi, bitkilerdeki hayati olayları fizik ve kimya kanunlarına dayanarak inceler.Udkast til en Plantephysiologie, grundet paa de nyere Begreber i Physik og Chemie.
İppolit olaylara inanmakta zorluk çeker.Tultul finds it difficult to make up his mind.
Bütün yaşamsal olaylar, birbirinden az çok bağımsız olan hücreler tarafından yapılır.Cellular insulation is composed of small cells which are separated from each other.
"Shit" (b*k) kelimesi bazı olaylarda kullanılmıştır.This "copying" is necessary in some cases.
Ama olaya neden olan kararının sonuçlarını değiştirmek için herhangi bir girişimde bulunmaz.It is unnecessary to enquire into the causes of the change.
Bu olayda hayatta kaldığı bilinmektedir fakat bu tarihten sonra hayatı hakkında bir bilgi yoktur.He seems to have survived the war; however, there is no postwar information available on him.
Olaylar sırasında 14 sivil öldü ve 702 kişi yaralandı.As a result of Soviet military actions, 14 civilians were killed and 702 were injured.
Yıllar sonra hâlâ tepkiler sürmekte ve yargıya konu olan olaylar gerçekleşebilmektedir.Years after the trial's conclusion, debates continue about the verdict and the issues.
Konuyla doğrudan ya da dolaylı ilgisi bulunan İslâm Tarihi olayları anlatılacak.One of these predicates is immediately and directly connected to the subject or thing.