Bu anlayışa göre mucize gibi olaylar yoktur.To a perfect understanding nothing would appear miraculous.
Yolculukta başlarına bazı olaylar gelir.Terrible events occur when they are on the train.
Doppler olayında değişen dalga boyudur.It corresponds to the variance of the Doppler spectrum.
Tüm bu olaylar her bir üye için farklı şekilde tekrarlanır.This procedure is repeated for all other bodies.
Bu olay Avusturya’nın güçsüzlüğünü ortaya koyması bakımından önemlidir.All these underscored the kind of threat that Australia faces.
Bu dönemdeki "bütün bu olayları(belirtileri)" görenlerin tümü ölüp, geçip gitmeden son gelecektir.Soon, all of them (except Leo) depart from the living world and go to the world of the dead.
Bu olaydan sonra McCarthy saygınlığını yitirirken, antikomünist çılgınlık da yatıştı.Worst of all, McCarthy besmirched the honorable cause of anti-communism.
Bu olay, tanınmasına vesile oldu.Their case became a cause célèbre.
Hasköy birçok tarihi olaya şahitlik yapmıştır.Huey is shown to admire several historical figures.
Küçük bir efekt hacminin önemli olup olmadığı karşılaştırması yapılan olaylara bağlıdır.The essential question is by what factor can or should certain flows be reduced.
Güneş Motel OlayıThe Paradise Motel.
Ölüm, toplumsal yaşamda her zaman önemli bir olay sayılmıştır.Education has always assumed a vital role in community life.
Olaylardan sonra Gerald yaptıkları için hapse verilir.After his trial, Craig is sent to prison.
Kısa sürede ciddi değişimler yaşayan bu karakterler olayları yönlendirmede güçlük çekmektedirler.These changing attitudes on immediate exclusion appear to be affecting public policy.
Szilárd daha sonra olayı şu şekilde betimledi: “Anahtarı döndürdük ve parıldamaları gördük.Szilard later described the event: "We turned the switch and saw the flashes.
Olayların şiddetle üzerine gidildi.They appeared to have become depressed by events.
Bu kararda İstanbul'da oynanan maçlarda yaşanan olaylar da etkili olmuştur.Also taking place in that province were tennis events.
Olay örgüsü rahat ilerliyor.The transaction thus proceeds smoothly.
Olay isimleri 64 karakter ile sınırlıdır.Material names are limited to 16 characters.
Orduda meydana gelen olaylar hükümetin tepki vermesine yol açtı.Incidents such as these eventually forced the government to intervene.
İnsanı, olayları ve toplumu bitmiş, tamamlanmış olarak almaz.And without which there would be no goodness, neither in people nor in other creatures.
Günde, bir cezir (suyun geri çekilmesi) olayına karşı iki defa suyun yükselmesi olayı yaşanır.In this, the molten iron was tapped twice a day into water thereby granulating it.
Bu geçmiş zamanda yaşanmış olan olaylar şimdiki zamanın olay örgüsünü oluşturmuştur.The events of this past time set the pattern for the events of the present.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Veneration commenced immediately after his death.
Saldırganlar kaçarken olay yerinin yakınında bulunan bir polis aracını da hedef aldı.In addition, the attacker fled quickly into a car that was waiting very close nearby.
Yalçın, bu olay sonrasında, olay hakkında hiçbir yorum yapmamıştır.Button made no comment on the incident.
Bu olay 1800 ile 1810 yıllarına rastlamaktadır.It occurred during 1800 and 1801.
Bu olaydan sonra Utrecht piskoposu rahip olmayanların vaaz vermesini yasakladı.The Bishop of Vigan, meanwhile, prohibited its religious ceremonies.
El Kudra, olayda 16 kişinin de yaralandığını belirtti.The New York Times reported that sixteen people were injured.
Köyde gerçekleşen bütün olayların tanığıdır.It is the hub of all the activities that happens in the area.
Bu olaydan sonra semitizm daha çok gelişmiştir.In this respect, consequently, the myth underwent yet wider development.
Olay kısa sürede geniş kitlelerce patlak verdi.He instantly dies of a massive stroke.
1939 yılında Türkiye'deki olaylar.Events in the year 1939 in Turkey.
1883'te bulduğu bu olay sıcak katotlu tüplerin temelini oluşturdu.Its instrumentation in 1883 was entirely made up of cornets.
1974 yılında, bu olayı öğrenen bir arkadaşı ona dört tane daha penis hediye etti.In the autumn of 1975 a researcher found a further four sequences which had been discarded.
Bu beklenen bir olay idi.This was a foretaste of things to come.
1932 yılında Türkiye'deki olaylar.Events in the year 1932 in Turkey.
Ayrı olaylar bu koşulları sağlamak zorundadır.Deneyin sonuçla uyuşması için.Measurement of separate events must satisfy these conditions and match the theory's conclusions.
Olay büyük tecrübe sahibi olan Başbakan İnönü tarafından bastırıldı.An over-valued peso inherited from the previous administration was maintained.
El Niño Güney Salınımları, küresel bir okyanus-atmosfer olayıdır.El Niño–Southern Oscillation (ENSO) is a global coupled ocean-atmosphere phenomenon.
Kitabın konusu ise Gadir olayı ve rivayetleridir.The name of the book is Charon and Destinies.
Filmin konusu 15 yaşında bir CIA ajanının başından geçen komik olaylardır.The film is a coming-of-age story of a 15-year old girl in California.
Ancak bu durum Tibet olayı ile sonlandı.This marked the end of the taifa.
Olayda üç kişi hemen ölmüş, beş kişi ise olaydan sonra hastanede ölmüştür.Three people were killed immediately in the blast and another five died in hospital.
Daha sonra, muhtemelen bu şarkının etkisiyle olay yerinden uzaklaşmıştır.He was probably thinking of going in a different direction with that song.
Olayların başlamasında tarihsel etkenlerin de rol oynadığı belirtilmektedir.Understanding why historic events took place is important.
Olaylarda 2 kişi öldü.Two people were killed in the event.
Bu olay üzerine Oedipus ünlenmiştir ve ülkeye kral seçilmiştir.At this Thing, Harald was chosen king over half the country.
1952 yılında Türkiye'deki olaylar.Events in the year 1952 in Turkey.
"Aslan İsmayılov: Sumgayıt Olaylarında Ermenilerin Ermenileri Katlettiği Kanıtlanmıştır"."سيرين عبد النور: عشت واقع النازحين السوريين في طفولتي".
10.000 nüfuslu Hocalı’da olaylar sırasında yaklaşık 3.000 Azeri bulunmaktaydı.The castle once housed approximately 3,000 "brothers in arms".
Olayda tek kişi sağ olarak bulundu.Only one person in the room objected.
Bu olay türün teşhis edilmesini son derece zorlaştırır.This makes the model identification more difficult.
Film, ilk filmden yirmi yıl sonrasında gelişen olayları konu alır.The film introduces new characters and takes place twenty years after the previous film.
Hasan'ın babaannesi ise olayların suçlusu olarak Esme'yi gösterir.Ms. Hasan was guilty as hell.
İşte o anda hiç beklenmeyen bir olay oldu.Then something unexpected happened.
Bu olayın ardından 12 maç men cezası aldı.Retired after 12 matches for financial problems.
Bu gizemli olay hakkında iki teori vardır.There are two significant problems with this theory.
Olaylar, protestoya katılanların ve muhalif grupların hafızasında saklandı.The memory of the events was preserved by the participants and members of opposition.
Bu olay Fransız Devrimi'nin başlangıcı kabul edilir.This event is often regarded as the beginning of the French Revolution.