Bu maddede, 2016 yılında Türkiye'de gerçekleşen olaylar yer almaktadır.Events that have occurred or will occur in 2016 in South Africa.
Bu olayın uluslararası basında haberleşmesi, Einstein’ı dünyaca ünlü yapmıştır.Those observations were published in the international media, making Einstein world-famous.
Bu olay tarihte Ping-pong diplomasisi şeklinde anılmaktadır.The Origin of Ping-Pong Diplomacy.
Uzaktaki olayları görebilme.No Fuss Events.
Olaylar 477.No. 477.
Bu olay sonucunda Ardalı tarafından soruşturma başlatılmıştır.An inquest was launched as a result of the disaster.
Bu katliam, Van Diemen's Land Company tarafından yapılan son şiddet olaydır.The first woman executed in Van Diemen's Land/Tasmania.
Bu olay ABD için Vietnam'da bir dönüm noktası oldu.Do you think that has been one of the causes of social unrest in the United States?
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.In 1996, a series of rapes and murders began.
Bu olaylar silsilesi sonucunda yeşil bir parlama görülür.These inventions have a green glow when active.
O, olayı kardeşine kardeşi de bütün aileye anlattı.She told her brother, who told the rest of their family.
Araştırmalara göre 750 yılında bu olaylar yaşandı.Observers concluded that in 1975 things had gone well.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.It took action on May 29.
Bu olayların arkasında doğaüstü güçler olduğu düşünülür.Supernatural powers seem to be involved.
Randevuları olduğunu hatırlatır ve polislere olayı anlatıp gideceklerini söyler.She demands an explanation and the boys tell her what has happened.
Bu olaydan sonra Luke bir kurtadam olmuştur.After that the facility became a sawmill.
Olaylar sonrasında ülkede üç günlük yas ilan edildi.These were announced three years after the event.
Dizideki olaylar 1944 yılında gerçekleşiyor.They catch up on the events in their lives since 1944.
Ertesi günü olaylar daha sabahın erken saatlerinde başladı.Events quickly begin to happen early the next morning.
Bu olay, onun dürüstlüğünü efsane haline getirdi.The story of his death made him a legend.
Bobby bu olaya çok sinirlenir, bu arada Bobby'nin bir oğlu vardır: Sean.Eventually Mary has her child, a son Sean.
Bu olay, kolej tarihindeki en büyük bağıl olmuştur.This commitment was the largest single gift in the history of the college.
Bu olay, Bangladeş ve Burma arasında büyük bir krize sebep olmuştur.The barrage has caused major tension between Bangladesh and India.
Anadolu halk inançlarına göre bir kimsenin hortlaması uğursuz bir olaydır.In the land of Heladin, something is amiss.
Bu tür olaylar nadiren de olsa Protestanların cezalandırılmasına yol açmıştır.Because of the nature of the circumstances, these crimes are rarely punished.
1933 yılında Türkiye'deki olaylar.Events in the year 1933 in Turkey.
Bu destan, tarihi bir olayın edebiyata yansıması açısından önemlidir.Instead, there is greater interest in recording oral history.
Bu olay hakkında birbiriyle çelişen raporlar mevcuttur.Reports conflict as to what happened exactly.
Bu olay, hayatımın en iyi tecrübelerinden biriydi.It was one of the strangest experiences of my life.
Göksel ve meteorolojik olayların ilk kaynağıdır.The Nature and Origin of Meteorites.
Yaşanan katliam, tarihçiler tarafından, Halep tarihinde önemli bir olay olduğu dillendirilmiştir.This ended what historians have called the Golden Age of comic books.
Küçük kız bu olayın ardından intihar etmiştir.The girl later committed suicide.
Bu olay şampiyonluğa mal olmuştur.The move may have cost him the championship.
Karaciç Markale olaylarıyla ilgili "Oyundu."Işın Karaca'dan Işın Show".
Katıldığı infaz olayları vardı” dedi.And that there are certain parts on which they worked together."
1 Hz = 1 s-1 Bu birim herhangi bir periyodik olaya uyarlanabilir.The equation c = 1 can be plugged in anywhere else.
Bu olaydan birkaç gün sonra bu görevinden ayrıldı.He was assigned this function several weeks later.
Wesley aynı zamanda 2009 Jüpiter çarpma olayı'nıda il bildiren kişidir.Wesley is the same person who had been first to report the 2009 Jupiter impact event.
Raporlara vurulma olayı "infaz-stilinde" başın arkasına ateş edilmiş olarak yazıldı.Reports stated that most of the girls were shot "execution-style" in the back of the head.
Karabağ'da yaşanan olaylar onu çok rahatsız ediyordu.At this time, the incidents in Nagorno Karabakh were deeply disturbed him.
Dönemde yaşanan olayların bugüne şaşılacak derecede benzediğini gösteriyor.Her achievements are still as remarkable as they once were.
Fernando Rey bu olaydan kısa bir süre önce Rabal ile Viridiana' da rol almıştı.Rabal had previously worked with Rey in Viridiana.
Olay küçük çaplı protestolara sebep oldu.The case triggered a swell of protest.
Bu olayın yaklaşık bir milyon yıl içinde gerçekleşeceği sanılmaktadır.It is estimated that the field will stay active for about one million years.
Bu olayı unuttuğunu ve McMahon'in de unutması gerektiğini söyledi.He went on to say that McMahon respects nobody and that McMahon disrespects his family.
Sonraki gün, oyuncular olay olmamış gibi kampa antremanlara geri döndüler.The following day, the players returned to training without incident.
Bu olay Hilary'nin kalbini kırdı.It breaks Connie's heart.
Bu olay Avustralya listelerinde bir daha yaşanmamıştır.No further episodes were released in Australia.
Bu olay onaltıncı Mnet Asya Müzik Ödülleri işaretlenmiş.This event marked the seventeenth Mnet Asian Music Awards.
Richard evi arayıp başlarından geçen olayı bildirir.Richard begins to piece together what has happened.
Nihayetinde bu olaylar onu gölge dünyasına çeker.This last topic will eventually turn him into disaster in real life.
Tektonik olaylarla meydana gelmiştir.Developments in Geotectonics.
Uçaktakiler olay yerinde hemen can verdi.However, the planes were aslmost immediately destroyed on the ground.
Türk Tabipleri Birliği de olayın ardından bir rapor hazırladı.Turkey also issued a brief complaint after the incident.
Bir devlet üniversitesinde meydana gelen olaylara bir profesörün yaklaşımlarıni konu almaktadır.It is about incidents that happen in a university, from the viewpoint of a professor.
Olaydan sonra yazılan bir makalede özetle şöyle yazıyordu: "Fosforlu yelekler giyin.The accompanying text read: "Wear pajamas.
Daha sonra, hasarlı zincir üzerinde sırayla kesim olayı gerçekleşir.Finally, transesterification occurs within the chain.
Olayla ilgili 2 kişi yakalandı.Two men were arrested in the case.
Sevgili, hastanın dışarıdaki olayları duymamasını sağlamaya çalışır.The patient has an affinity to direct attention to the unaffected side.
Soğuk Savaş´in gerginliği bu olayla daha da arttı.He found the stifling atmosphere of the cold war increasingly depressing.