Yazar, çoğu zaman geçmişte yaşadığı olayları anlatır.He usually explains what he has been doing lately.
Einstein o olayda hayatını kaybetmiştir.Baines lost his life in the accident.
Bu dönemdeki siyasi olayları kendi süzgecinden geçirerek okuyucularına aktarır.They tell the reader what they went through during those politically turbulent times.
Bu olaydan iki yıl sonra kız kardeşi de aynı şekilde hayatını kaybetti.Two years after that loss, her mother died.
Bu olayı yalnız televizyonu olabilen seyirciler izleyebilmişlerdi.Television audiences were able to hear this.
Herodot'un anlatımına göre olayın gelişimi şöyle olmuştur.Treves says that it is just the way things are.
Belirli türel olaylarda en yüksek temyiz mahkemesi olarak da hizmet etmiştir.It also served as the highest court of appeal in certain judicial cases.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.However, things get complicated.
Olayda makam şoförü ile bir polis memuru öldü.В Чечне в боестолкновении погиб офицер федеральных сил.
Aslında bu olay da iki grubun yakınlaşmasını ve üyelerinin arkadaş olmasını sağlamıştır.This results in making both friends and enemies among her colleagues.
İşte bu tür olaylara ARP zehirlenmesi denilmektedir.This process is known as cathode poisoning.
Ölüm olayının ardından ruh araf (purgatory), cennet ya da cehennemden birine gider.She awakens to find herself in Limbo, a place between Heaven and Hell.
Katil hemen olay yerinden uzaklaşır.The loser will leave the show immediately.
Bu olay işlediği ikinci cinayetten sonra ortaya çıktı.This is when the second incident happened.
Type 59 Tank Man olayı ile akıllarda kalmıştır.59 four-man teams contested the event.
Gerçek mekânlar, gerçek karakterler, gerçek olay örgüsü vardır.The characters are authentic, the events real.
Dönemin Amerikan edebiyatında gerçek olayları, özellikle de cinayetleri, kurgulamak yaygındı.Fictionalizing actual events, especially murder, was common in this period in American literature.
Dünya'ya böyle çarpma olayları ortalamada 10.000 yılda bir ya da daha ender olmaktadır.Such impact events occur on average around once per 10,000 years.
Olay sonrasında afet sonucu mağdur olan aileler için bir bağış kampanyası başlatıldı.A fund was established to assist families hit by casualties.
Bu olay DSP'ye 1999 genel seçimlerine yaklaşılırken büyük bir itibar sağladı.The PSC performed particularly badly in the 1999 general election.
İsa' ya idam günü kendi çarmıhının taşıtılması olayını anlatmaktadır.Christ Carrying the Cross refers to Jesus's journey to his crucifixion.
Artık olayın rengi değişmiştir.The sun has changed colour.
Orta Dünya tarihindeki olayların büyük kısmı Arda'daki Orta Dünya kıtası üzerinde gerçekleşir.Most of the events in Tolkien's stories take place in the north-west of Middle-earth.
Daha sonra ise olay anlatılır.The Arena will be explained later.
Robert olaya karşı çıkar fakat bilmediği bir şey vardır.Peter agrees to get one, despite not knowing what it involves.
20-21 Aralık 1963 gecesi, "Kanlı Noel" olarak bilinen olaylar başladı.That day, 21 November 1920, became known as Bloody Sunday.
Aynı durum bir başka folklorik olay "Kâbe Kâbe" geleneği için de geçerlidir.The same goes for a very rare "contest" version.
"Küresel terör raporu: Türkiye terör olaylarının en çok gerilediği ülkelerden biri"."Survey terms India most dangerous country for women".
Tan'ın Yaman'ı kaçırmasının ardından ortaya çıkan olay sonrasında Tan ölür.She dies after she gets the letter from Tan.
Ayrıca geçişme olayları konusunda çalışmalar yaptı.He also conducted research on condensed matter.
"1934 Trakya olayları: Bir aile dramı!"."Facts for Families No. 34: Children's Sleep Problems".
Bu tamamen tarihi gerçeklere dayalı bir olaydır.The reasons for this are entirely historical.
Olaydan sonra karı koca Florida'ya tatile gitmeye karar verirler.The band and their tour manager went on a holiday to Florida.
Baudouin karısı Marie bu olaydan habersiz Akra'ya yelken açmıştı.Baldwin's wife Marie, unaware of these events, had sailed to Acre.
Bir düşüncenin doğruluğu onu olaylara uyguladıktan sonra ortaya çıkar.The consequences of applying a concept reveal its truth value upon examination of the results.
Olay Uluslararası Nükleer Olay Ölçeği (INES) skalasında 7 üzerinden 5 puanla değerlendirilmiştir.The incident was rated 7 on the International Nuclear Event Scale (INES).
Nkrumah yaşanan bu olaylar neticesinde 1950 yılında Britanyalılar tarafından tutuklanmıştır.Thus, they already objected to Nkrumah's dismissal of British officers in 1961.
Ancak bu durum olayların bitmesine engel olmadı.Circumstances, however, prevented the completion of the work.
Polisler olay yerine vardığında suçlular çoktan kaçmıştı.Police arrived after the aggressors had fled.
Bu olaydan dolayı bir maç ceza aldı ve bin 500 € para cezasına çarptırıldı.She went to jail and was given a fine of about one billion euros.
Olay tanıkları da kayıt altına alınabilmektedir.Witnesses to events can be recorded, along with their roles.
Olay mahallini ceketini bırakarak terketti.The Commissioner was just ready to leave - putting on his coat.
1975 yılında Türkiye'deki olaylar.Events in the year 1975 in Turkey.
Tahta Knud'un geçişi çok olaylı oldu.Delta Theta Tau would become much more.
Bu olaydan kısa bir süre sonra Fransa, Almanlar tarafından işgal edildi.Soon afterwards France was invaded by German troops.
1986'da Türkiye olayları.Events in the year 1986 in Turkey.
Anammox olayını gerçekleştiren bakteriler Planctomycetes filumuna aittir.The bacteria that perform the anammox process belong to the bacterial phylum Planctomycetes.
Ancak Fabius Valens'in gelişi olayın gidişatını değiştirdi.However, de Valera's arrival significantly altered the situation.
Agincourt Savaşı öncesi ve sonrası olayları konu alır.The Battle of the Falkland Islands Before and After.
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.Avernum 3 takes place ten years after the events of Avernum 2.
Yaşamış olduğumuz olay çok zor bir durum ama üstesinden geleceğiz.What seems to be tough then is now our strength.
Birçok olayda yanar-döner tavrını gösteriyor.It's a real throwback in a lot of ways.
Toynbee olaydan kısa bir süre sonra şehri ziyaret etti ve olayları belgeledi.Chibnall surprisingly contacted him some time later and said yes.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.British forces that were present did not intervene.
Pek çok kültürde bu olay bir şekilde kutlanmaktadır.Nonetheless, many Christians celebrated this year in a special way.
Bu olaylar pek çok hayvanda benzer biçimde gerçekleşir.This occurs in various types of animal.
Bu olayların hiçbirinden ceza almadan kurtulmayı başardı.He managed to escape any punishment for the crime.
Olaydan İspanya'yı sorumlu tutan ABD, iki hafta sonra İspanya'ya savaş açtı.The event precipitates the United States' declaration of war on Spain, two months later.
2013 - Taksim Gezi Parkı olayları başladı.May–June: 2013 Taksim Gezi Park protests.
Uzaydaki nokta parçacık kanununa göre fiziki olaylar harekette olduğu gibi düşünülür.Physical events are to be thought of as movements according to law of material points in space.