Prospektif hafıza olay ve zaman bazlı olarak da detaylandırılabilir.Prospective memory can be further broken down into event- and time-based prospective remembering.
Bu olay Prusya halkı tarafından öfkeyle karşılandı.This initiative was received with public outrage.
Trajikomik bir olaya dönüşüyor.Living synchronized was becoming a necessity.
Olaylarda ölü ve yaralı sayısı kesin olarak bilinmemektedir.However the number of dead and wounded is unknown.
Olayların bir kısmı Saltukname'de anlatılmaktadır.Therefore, they will be described in tandem.
Bu olay, "tüm kitlesel yok oluşların anası" olarak tanımlanmıştır.It was being called the 'mother of all insurgencies'.
Katotta indirgenme olayı meydan gelir.This causes the jump to be downgraded.
Söz konusu olan, bunları, prosedürler sahnesindeki olaylar olarak ortaya çıkarmaktadır.”He discussed each detail as the drawings appeared on the paper."
Daunte olay yerinde ölürken, Haley ağır yaralanmıştır.His death affected Haley deeply.
15 Mart'ta olaylar Ümraniye'ye sıçradı.On Friday, December 15, he tried to cross the river.
Ancak, zaman geçtikçe olaylar daha karmaşık bir hâl almaya başlar.But as time went on, they got more complex.
Kronoloji, olayların tarihsel sıralanması ile ilgili bilim dalı.Chronology is the science of locating historical events in time.
Jonathan bu olaydan sonra uzun bir süre gözükmez.However, Evans cannot hold up the act up for very long.
Lillehammer ayrıca Lillehamer olayının gerçekleştiği yerdir.The track and field venue is used by Lillehammer IF.
Bu olay, Ilúvatar’ın Çocukları’nın Orta Dünya’da faaliyete geçtikleri yılların başlangıcıdır.This marked the start of the years when the Children of Ilúvatar were active in Middle-earth.
Klibin bir de sansür olayı vardır.Sravan has a psychic problem too.
Dennis ertesi gün ona gece yaşanan olayı sorduğunda Kristi konuştuğu kişinin Toby olduğunu söyler.When Dennis questions her, Kristi tells him it was Toby.
Birkaç bölümde eski olaylara da değinilmiştir.Many of these are already explained in previous sections.
Olaylar bu karakterin çevresinde gelişir.The story revolves around these characters.
Bu olaydan sonra Watson tekrar 221B Baker Sokağı'na, Holmes'un yanına taşınır.Just after Christmas, Watson pays a visit to Holmes at 221b Baker Street.
1990'da Türkiye olayları.Events in the year 1990 in Turkey.
Bu olaydan sonra ülkede geniş çaplı protestolar başladı.This triggered widespread protests in the state.
Dördüncü bölümde olaylar pembe romanlara göndermeler içerir.Part IV also contains provisions relating to notaries.
Tüm bu olayların gerçekleşmesi içinde ATP enerjisi kullanılır.Each of these reactions requires the energy source ATP.
Olayı yargıya taşıdı ve kazanarak aynı yıl göreve atandı.He performed a last-minute audition, and was offered the job on the same day.
Arnavutluk tarihi günümüzdeki Arnavutluk Cumhuriyeti topraklarında yaşanmış olayların tarihidir.It is still very common in Taiwan to date events via the republican era.
1951 yılında Türkiye'deki olaylar.Events in the year 1951 in Turkey.
Bu üzücü olay Kazancidis’i çalışmaya zorladı.Increasing financial difficulties obliged her to sell Monticello.
Olaylar 1821, 1859, 1871, 1881, 1886 ve 1905 yıllarına aittir.They occurred in 1821, 1859, 1871, 1881 and 1905.
İkili bu olaydan sonra hiç konuşmadı.The pair have not spoken since.
Bu olaylar muhafazakar Victoria halkı arasında Ada’yı ünlü yaptı.This move proved popular amongst former Illawarra fans.
Bu olay Aşikaga şogunluğunun sonu oldu.This decision led to the end of the duchy.
Gelecekte gerçekleşecek olayları anlatmaya yarayan zamandır.Time will tell what the future holds.
Restütisyonun yapı olarak inşa edilmesi olayına ise rekontrüksiyon denir.Deconstruction can be described as construction in reverse.
Bu günde birçok önemli olay meydana geldiğine inanılır ve bu güne kıymet atfedilir.That's where great accidents happen, which seems impossible these days.
Law & Order dizisinin bir bölümünde bu olaya atıfta bulundurulmuştur.This episode was a Law & Order-themed special.
Bana kalırsa, bu işgali anlayabilmek için bu dönemki öğrenci olayları iyice özümsemek gerekir.I would be grateful to learn if the students find any merit in this.
Üniversite yetkilileri ise bu olaya müdahale etmedi.The university would not comment on the case.
Kelso artık olayı çözmeye çalışacaktır.My hero tries to solve the case.
Anlatma zamanı ile vaka zamanı içiçedir, olaylar şimdiki zaman kipiyle anlatılır.The other concerned with Time but is a time in which text actualized.
Olay sonunda yakalanan hırsız, üç gününü hastanede geçirdi.Wounded in the accident, he spent three months in hospital.
Çoğu olay veya makineler üretir veya bu şekilde çalışır.Machines produce some effect, or do some work.
İlk olarak amatör astronom Avustralya'dan Anthony Wesley olayı bildirdi.It was named after Australian amateur astronomer Anthony Beresford.
Başlarına gelenleri, arkadaşlarını, dostluklarını, ailesindeki olaylar gibi.So you're there with your friends, in groups, things like that.
Bu miting sonrasında da gece boyunca olaylar ve polis müdahaleleri sürdü.There has also been a long connection between these breakfast events and politics.
Eudokia, bu olaylar sırasında durumu belirsizdir.What was the status of Eudokia during these events is unknown.
İstemeden de olsa teklifi kabul eden Theodore, bir süre sonra olayı garip bularak sonlandırır.Whereas Theed, who has now bought it, has done the opposite.
Bu olaydan sonra ise azledilen Mücireddin Emir Şah'ın yanından bir süre için ayrılmıştır.Kufr al-juhud (كفر الجهد) Disbelief from obstinacy after being presented with truth.
19 ila 21 Nisan arasında gerçekleşen bu olay "Paskalya Katliamı" olarak bilinmektedir.The killing spree lasted from 19 to 21 April, in what came to be known as the Lisbon massacre.
1941 yılında Türkiye'deki olaylar.Events in the year 1941 in Turkey.
Soğuk Savaşı şiddetlendiren bu olaya, U-2 Krizi adı verildi.This sharp decline in relations has been termed Cold War II by some.
Çünkü o olaya polis karışmıştır.This confuses the police.
Travmatik bir olaydan sonra oluşan bir savunma mekanizması olabilir.Previous history of trauma may be present.
Bu olay üzerine ilaç ile intihar eder.She attempts suicide by overdosing on medication.
Bu olay 6-5-6-11 yıllık aralıklarla gerçekleşir.If this is true, this would give a year of death between 605 and 611.
Bu olaydan iki gün sonra ise kalp yetmezliğinden öldü.He died two years later after suffering heart failure.
Olaylarla ilgili olarak önce 3.151 kişi tutuklandı.Of these, at least 13,153 were placed in deportation proceedings.
Bu tür olayları önlemek için çalışmaya devam edeceğiz."We look forward to working with them to combat such terrorism."
Bu olay yalanlandı ve site kapandı.This rumor was proven false and the website is now shut down.
Büyükşehir Polisi saldırıyı "terörist bir olay" olarak ilan etti.Police described the event as a "terrorist attack".