Çünkü bütün olayların yaratıcısı dostu oldukları o Allah'tır.God alone is the Creator and Protector.
Firavun da olayı duyar ve Musa’nın idâmını ister.Pharaoh refused to listen to Moses.
Bu olay Kanada tarihindeki İçinde Kanadalıların bulunduğu en büyük toplu katliam olarak kayda geçti.It was the biggest mass murder involving Canadians in Canada's history.
Kitaptaki hikâyeler gerçek olaylardan alınmıştır.Some things in the book are based on real incidents.
Sezonun en önemli gelişmesi ise futbol dışı bir olaydı.The biggest news of the off-season was a move that did not happen.
Ardından önceki bölümde yaşanan olaylar hatırlanır.Consider the examples in the previous section.
Bu olaylar, Henryk Sienkiewicz tarafından Ateş ve Kılıç adlı romanında tanımlanmıştır (1884).These events were described by Henryk Sienkiewicz in his novel With Fire and Sword (1884).
175 hayatta iken 153 kişi olayda öldü.153 were killed in the incident while 175 survived.
Microsoft, MIX olayından hemen önce 13 Mart 2009'da ASP.NET MVC 1.0 sürümünü yayımladı.Microsoft released version 1.0 of ASP.NET MVC on March 13, 2009, just prior to the MIX event.
İsrail ordusu olay üzerine araştırma başlattı.The Israeli army launched an investigation.
Yansıma olayı ilk kez Öklid tarafından açıklanmıştır.The truth becomes clear for the first time.
Tisza bu olaydan sonra oturuma devam etti.Tisza then continued the session.
Survivor Series 1997'de yapılan kemer maçında "Montreal Screwjob" olayı yaşandı.The Sharpshooter was infamously used in the Montreal Screwjob at Survivor Series in 1997.
Olay Britanya medyasında büyük yankı buldu ve Aragonés'in atılması için telefonlar yağdı.The incident caused an uproar in the British media, and there were calls for Aragonés to be sacked.
Şatoda bir oda Bir önceki sahnedeki olaydan altı ay geçmiştir.Scene 2: A room in the castle Six months have passed.
Kornilov Olayına dek hapiste kalacaklardır.Kornilov was taken into custody.
Bu olay zincirleri projenin seyrini önemli ölçüde etkileyebilir.These event chains can significantly affect the course of the project.
İkili olayları araştırmaya devam etmektedirler.However, the two continue to investigate.
Ancak bu olay, sonraki sezonlarda azaltıldı.However this was followed by something even worse, during the next generation.
Tiglat-Pileser bu olayı kendi kayıtlarına da geçirdi.Tiglath-Pileser also records this act in one of his inscriptions.
Olay anı kamera tarafından görüntülendi.The incident was captured on camera.
Bu olay onun, Avrupa'da daha fazla seyahet etmesine öncülük etmiştir.These conquests allowed him to push further into Europe.
Dallas tarihinin en önemli olaylardan biri 22 Kasım 1963'te yaşandı.The largest divergent point in this alternate history was November 22, 1963.
Olay o dönemden itibaren bir efsane haline geldi.The incident has since become legendary.
Olay, sonradan Los Angeles Savaşı olarak adlandırılmıştır.It is also known as the Battle of Los Angeles.
Bu olayla gözlerimi açtım.That opened my eyes.
2016 yılında yaşadığı olayları ve deneyimleri anlatan bir kitap yazmıştır.She wrote a book about her concerns and experiences, which was published in 2016.
Uluslararası Af Örgütü 2011 yılında Cruz’un korunmasını ‘’öncelikli olay’’ olarak nitelendirdi.This led Amnesty International to designate their work as "priority case" in 2011.
Olaylar "göz kamaştırıcı bir ışıkla" aydınlanan bir çölde geçer.The action takes place in a desert illuminated by a "dazzling light".
Olay yaşandığında uçak 18 yaşındaydı.The aircraft was 20 years old at the time of the accident.
Türk havacılık tarihinde bilinen ilk uçak kaçırma olayıdır.It is the first aircraft hijacking in Norwegian history.
Bu olay eşelemek olarak adlanırılır.I'd honestly call it a coincidence.
Çünkü artık çocuk kaçırma olayları çok ilerlemiştir.On the Dutch side, secularisation has progressed much further.
Karısını ve kızını, bir patlama sonucu kaybetmiş ve olayın failini hiçbir zaman bulamamıştır.He and a companion disappeared during one exploration and their fate has never been determined.
Çeşitli bilişsel olayların süreçleri hipokampus alanında gerçekleşmektedir.Several olfaction-memory processes occur in the hippocampus.
Olay aynı ülkede ve üst üste ikinci kez aynı mekanda gerçekleşti.The event took place in the same country and the same venue for the second consecutive time.
Olaylar sona erdiğinde, geride 43 ölü, 342 yaralı ve yaklaşık 1400 yanmış bina kaldı.It ultimately kills 43 people, injures 342 and burns about 1,400 buildings.
Toba olayı, bilim adamlarınca en fazla araştırılan süper patlamadır.The Toba event is the most closely studied supereruption.
Gerçek olaylara dayanan bir hikâyeden yola çıkılmıştır.He who has discerned Truth.
1905'te futbol 1905 yılında dünya çapında yaşanan futbol olaylarıdır.The following are the football (soccer) events of the year 1905 throughout the world.
Filmde Japonya'daki 1933 olaylarından bahs ediliyor.The film was released in Japan in 1933.
Kişiler, zaman, mekân, olay bu hikâyelerde de vardır.Time, space, and matter came into existence by themselves.
Menezes ailesi olayı nefretle kınar ve yapılan özrü kabul etmez.The Menezes family condemned the shooting and rejected the apology.
Olay birçok üst WWE güreşçilerinin şöhretinin yükselişini kolaylaştırdı.The event has facilitated the rise to stardom of several top WWE wrestlers.
Olaylar ayrıca Arap ve Yahudilerin geniş çaplı ayaklanmalarını içerdi.The events also saw large-scale rioting by both Arabs and Jews.
Ben olayın kaza olduğunu hiçbir zaman düşünmedim.He never had an accident.
Olayın gelişimini sağlamak için bir fonksiyon veya aktif olayın gerçekleştirilmesi gerekir.In order to progress through events, a function/ active event must be executed.
Olaydan sonra, borsa 20.000 dolarını, galeriyi kurşun geçirmeyen camla kaplamaya harcadı.After that incident, the stock exchange spent $20,000 to enclose the gallery with bulletproof glass.
Bu sırada yüzlerce hayran olay yerinde toplandı, polis Saldivar'ı uzaklaştırırken çoğu ağlıyordu.By that time, hundreds of fans had gathered at the scene; many wept as police took Saldívar away.
Silah odaklanması suç olaylarında görgü tanıklığının güvenilirliğini etkileyecek bir faktördür.Weapon focus is a factor affecting the reliability of eyewitness testimony.
Görgü tanıkları bir suça tanıklık ettikten sonra olay sonrası bilgileriyle karşılaşabilirler.Eyewitnesses can encounter post-event information after witnessing a crime.
Söylenti olarak, Engizisyoncularına: "Ben yanacağım, fakat bu sadece bir olay.Tieguai Li, upon smelling it, said, "There must be a plague."
Bu deney, MSW etkisi ile etkinleşme olayını araştırarak, MSW hipotezini test edecektir.This experiment would test the MSW hypothesis by searching for the turn-on of the MSW effect.
"Karmein Chan olayında en yeni neden".""Charlie Chan's Greatest Case"".
Üç birlik (bir olay, bir gün, bir mekan) kuralına uygun yazılır.Three shall be the number thou shalt count, and the number of the counting shall be three.
Ah kapınızda bir tanem, kul ben olayım.You can rely on me, darling.
Böyle bir olay, 2015 yılı civarında meydana gelecektir.Most probably this will happen before 2015.
2012 yılı başlarında güvenlik güçlerine yönelik bombalama olayları başladı.In early 2012, security forces began to be targeted with bombings.
Tarsus'a geri dönen zanlı olayı babasına ve bir arkadaşına anlattı ve yardım istedi.He returned to Tarsus following the murder and asked for help from his father and a friend.
Bu olay, ev sahibi birlik ve EPSA tarafından iş birliği içerisinde düzenlenir.This is an event organized by both EPSA and the hosting association.