Laküner amnezi, belirli bir olay hakkındaki hafıza kaybıdır.Lacunar amnesia is the loss of memory about one specific event.
Ne bir düşmanım var, ne de kötü bir olay.I have no enemies, and no hatred.
Hiç beklenmedik bir olay durumu dramatik olarak değiştirdi.An unexpected event was to change the situation dramatically.
Birçok bitkisel hırsızlık olayı olmuştur..There were many incidences of robbery.
Camilerde Kur'an'dan ayetler okunur ve hocalar halka Kerbela Olayı'nı anlatır.It contains detailed entries on parts of speech and the meanings of words of the Quran.
Makedonya dönemi, dinî önem arz eden bazı olaylara da sahne oldu.The Macedonian period also included events of momentous religious significance.
1842 yılında Christian Doppler, Doppler olayını ifade etmiştir.In 1842, Christian Doppler proposed the Doppler effect.
İngiliz polisi, 2003'ün Eylül ayında olayı adam öldürme soruşturması olarak yeniden açtı.In September 2003, the City of London Police reopened their investigation as a murder inquiry.
Polis olaylara gaz bombasıyla müdahalede bulundu.Police broke up the fight with gas bombs.
Seçimler olaysız geçti.The elections passed without incident.
Buna benzer olaylar İspanya’da da meydana geldi.Something very like this has actually taken place in India.
Bu olay, onun siyasi yaşamının başlangıcı oldu.That was the beginning of his political comeback.
Yönetimi boyunca bir sürü gözde görülür yolsuzluk olayları meydana geldi.Throughout the entire administration prevailed rampant corruption.
Pastör (Pasteur) etkisi, Oksijenin Fermantasyon olayı üzerine olan inhibitör etkisidir.The Pasteur effect is an inhibiting effect of oxygen on the fermentation process.
Olay Felsefe Taşı'nın açılış bölümünden hemen önce gerçekleşti.The event took place just before the opening chapter of Philosopher's Stone.
Kepiro burada yer aldı ve daha sonra olaylarda rol oynadığını itiraf etti.Képíró took part in this rounding up and later admitted playing that part in the affair.
Vali, Martinez ve Shumpert olay yerinden ayrılır.The Governor, Martinez, and Shumpert drive off.
Mesela futbol aşkı birçok olaylara neden olmuştur.Women's football has faced many struggles.
Söz konusu iddialara göre bu rakama tecavüz ve cinayet olayları da dahildir.According to this report there were also cases of rape and torture.
1943'te yaklaşık 1.000 Yahudi'nin öldürülmesine katılması olayına dahil olmak üzere suçlu bulundu.He participated in the shooting of about 1,000 Jews in 1943.
AGILE uzay teleskobu da olayın bir gama ışını meslektaşı tespit edemedi.The AGILE space telescope also did not detect a gamma-ray counterpart of the event.
Dünyanın her yerinde kan sıkıntısından çeşitli olaylar çıkmaktadır.There are also various regulations for each incident of bleeding throughout the world.
Bu olay nedeniyle Fritz Overbeck ve peyzajcı Otto Modersohn Haziran ayında Paris'e gelir.On this occasion Fritz Overbeck and his wife, along with Otto Modersohn, arrived in June.
İngiltere'nin böyle bir olayla zarar görmesi muhtemeldi.It is likely that Britain's reputation would have suffered as a result of such an event.
Risk gelecekteki belirsiz olayların olma ihtimaliyle ilişkili olarak görülebilir.Risk can be seen as relating to the probability of uncertain future events.
Yaratılan olaylar ilk olarak iskelet içindeki olay işlemci zamanlaması tarafından işlenmiştir.Created events are first processed by an event dispatcher within the framework.
Olayı öğrenen Shane, Emma'yı bırakıp partiyi terk eder.Ashamed of what is happening, Larisa leaves the table.
Ekim 2000’de gerçekleşen bu olay, Arapların İsrail vatandaşlığını sorgulamasına neden oldu.The events of October 2000 caused many Arabs to question the nature of their Israeli citizenship.
Bu olay sonrası UEFA tüm İngiliz kulüplerini Avrupa kupalarından beş yıl süreyle men etmiştir.The disaster prompted UEFA to ban English clubs from European football for five years.
Bu olay U-2 Krizi'ne neden olmuştur.That action led to the U-2 Crisis of 1960.
Bunun sebebi yaşarken gerçekleşen bazı olaylardır.There are certain things we captured just because we were living there.
Uzayın sonsuz miktarı ile, mümkün olan her olay sonsuz sayıda oluşacaktır.With an infinite amount of space, every possible event will occur an infinite number of times.
Kızıldere Olayı.Indian Affairs.
Söyleyin size yardımcı olayım" dedi.It was like, you have to help them help you."
CHP Milletvekili Eren Erdem, bu olayla ilgili TBMM Başkanlığı'na soru önergesi verdi.CHP member Eren Erdem, submitted a questionnaire to TBMM Presidency in relation to this issue.
(Film versiyonunda bu olaya değinilmemiştir.)(In the film version, this incident is not referred to.)
Poe öyküyü Paris'te kurguladı, ancak gerçek olayın detaylarını kullandı.He situated the narrative in Paris using the details of the original tragedy.
Ailelerinin çocuklarının gerçek durumlarını öğrenmesi üzerine olaylar gelişir.Parents are involved in their children's learning situations.
Peki bütün bu olaylardan kim sorumlu?...Could he be the one responsible all of this?
Bu, 800 yıl önce Roma'nın düşman eline düşmesinden sonra bu ilk olaydı.This was the first time in almost 800 years that Rome had fallen to an enemy.
Ayrıca birçok uluslararası medya kuruluşu bu olayı haber yapmıştır.A number of international organisations also condemned the matter.
Don olayları fazla görülmez.Don’s books are of particular interest.
Grafiksel olarak konuşacak olursak bu olayın hata ağacında birkaç yerde görüleceği anlamına gelir.Graphically speaking, it means this event will appear at several locations in the tree.
Olay günü eve gelince annesi tarafından dövüldü ve suçlandı.On returning home to tell her mother, she was beaten and blamed for the incident.
Ancak, bu erken Sejmler düzenli bir olay değildi ve yalnızca Kral'ın buyruğuyla oluşmuştur.These early Sejms were not a regular event, they convened at the King's behest.
Bu olay, 4000 (-8,000) Yeniçeri'nin ölümüyle sonuçlanmıştır.This resulted in the killing of 4,000–8,000) Janissaries.
Töre olayları ise filmin diğer temasıdır.What happens between the two forms the rest of the film.
"Matematik esas olarak sabır olayıdır."Elementary Mathematics on Wikipedia".
Tüm olayları ona anlattı.She tells him everything.
Bu olay dünya çapında ticari bir başarıydı.It was a worldwide commercial success.
Bu olay rahibelere Bianca Rosa adlı olmuş olan bir rahibeyi hatırlatmaktadır.This event causes the sisters to remember Bianca Rosa, a sister who has died.
Mihai, 2007'de, New York Times'a verdiği röportajda olayları şöyle hatırlıyor: "Şantajdılar.In an interview with The New York Times from 2007, Michael recalls the events: "It was blackmail.
Olaylar bu iki karakterin etrafında gelişir.The story revolves around these two central characters.
Bütün bu olayların üzerinden çok zaman geçti ancak dün gibi tazeler.I remember every little thing as if it happened only yesterday.
Gammaz Yürek, in medias res yani olayların ortasında başlar.The story could be said to start in media res, that is, in the middle of an action.
Bu şiddet olayları sonucunda 600.000 insan yerinden edildi ve 300 kişi öldü.The violence displaced over 600,000 people and left about 300 dead.
Biten yarışlar ve bitmeyen olaylar.My Life and Other Unfinished Business.
Olay, tarihe Sand Creek Katliamı olarak geçti.The attack became known as the Sand Creek Massacre.
Bart ile Lisa, olayı araştırırlar ve bunun bir komplo olduğunu ortaya çıkarırlar.Bart and Lisa investigate, and discover there really is a monster.
Bölüm, adadaki tarihe göre 13 Aralık ve 15 Aralık 2004 tarihleri arasındaki olayları işledi.The Island events in this episode take place between December 13 and December 15, 2004.