Bu olayın üstüne Pers saldırıları başlayınca tamamlayamamışlardır.Certainly their opponents in the Trials could not begin to match it.
Bu olay, ününü birden arttırdı.This in turn increases her reputation.
Genelde kötü olaylar hep onu bulmaktadır.So the bad guys usually get their way.
Taberi bu olayı şu şekilde anlatır: “Rasulullah Esma bt.Then it was Amr’s turn to speak: “Behold, this is Abd Allah b.
Bu olayların da bir başka 'tavukların eve tünemesi' durumu olduğunu belirtti."These, he said, were instances of other 'chickens coming home to roost'."
Bu olay muhtemelen 1449 -1450 civarında meydana gelmiştir.It was occurred in 1449–50.
Bu olay hala çözülmemiş haldedir.This event still remains unresolved.
Olay yeri ve hastane arasındaki yol yürüyerek 5 dakikada kat edilebilmektedir .The distance between the crime scene and the hospital is a five-minute walk.
Bender Çatışması olayları 31 Ocak 1713'te Türk topçuların İsveç kampına ateş açmasıyla başladı.On 31 January 1713, Turkish artillery fired on the Swedish camp.
Olayda otobüs şoförü yaralandı.The driver was wounded in the attack.
Olay, 3 milyon ABD doları ödemeyle, mahkeme dışında çözüldü.The case was settled out of court with a $3 million payment.
Savaşın son zamanlarında gerçekleşen bu olay, Osmanlı Devleti'ni ateşkese iten sebeplerdendi.It was the final battle of the war before the unilateral ceasefire took effect.
Polis, olayın bir intikam olabileceğini belirtti.Police suspected that the motive of the murder might be revenge.
Bu dönemdeki en önemli olay 1954 yılında İstanbul Hilton Hoteli'nin açılışıydı.The most important event of this period was the opening of Hilton Istanbul Bosphorus in 1954.
Şiddetli El Niño olaylarında, Humboldt akıntısının ekosistemi karışıklığa uğrar.In severe El Nino events, the ecosystem of the Humboldt current is disrupted.
Bu olayda bir subay öldü.One officer was killed in the incident.
Çoğu durumda, elde edilebilir olayın konumunun ve büyüklüğünün tamamı tahminidir.In most cases, all that can be derived is an estimate of the location and magnitude of the event.
VE kapısı bağımsız olayların birleşimini temsil eder.An AND gate represents a combination of independent events.
Buna ek olarak olaylarda yüzlerce sivil de yaralanmıştır.In addition, hundreds of civilians were left injured during the events.
Bu büyük bir olaydı.It was a big thing.
Bu olaylar sonucu kırgın olan Authari 558 yılı civarlarında Theodelinda'ya resmen bağlandı.The offended Authari was engaged to Theodelinda in 588.
Keşiş olan Sezar, siyasi olaylar üzerinde etkisini sürdürdü.The tonsured Caesar retained some influence on political events.
Pearl olayıThe Pearl
Olaylar halen sürmektedir.The episodes still exist.
Ancak olayın dozunu kaçırdıklarında uyarılırlar.The receptor only warns when something wrong happens.
Lee Hazlewood olayı şöyle anımsıyor."Lee Hazlewood Obituary".
Olaya karışan Bosnalı Sırp pilotlar: Ranko Vukmirovićöldü.The Bosnian Serb pilots involved in the incident were: Capt. 1st Class Ranko VukmirovićKIA.
Bu sırada geçen gün bir bankada soygun olayı olur.A murder and a robbery take place in the bank.
Bu olay Prenslerin İlk Çekismesi olarak bilinmeye başlandı.This incident became known as the First Strife of Princes.
Olaylar gelişir.Things improve.
"Kırk soruda andıç olayı"."議 事 論 事 第 三 十 四 集".
Olayın bu versiyonuna göre, Korkunç İvan ile oğlu arasındaki ilişkiler kötüydü.According to the usual account, relations between Ivan and his son were strained.
Aynı zamanda Şehsüvaroğlu Ali Bey de olaydan haberdar edilmişti.Lord Horror also was published.
Seride olaylar Tulsa'da ve Midtown'ın bazı küçük ve sakin bölgelerinde geçer.The series is set in Tulsa, in a small and reclusive part of Midtown.
Bu olay, medya tarafından da eleştirilmiştir.The measure was also criticized by opposition.
Klasik fizik süperakışkanlık olayı gibi bir hata öne sürüyor.Classical physics would introduce an error as in the superfluidity case.
Ama başkan bu olaya şiddetle karşı çıktı.But the Mayor was strongly opposed to this.
Müşterek sebepler olaylar arasındaki bağımlılık ilişkisini açıklar.Common causes introduce dependency relations between events.
Advers olaylarda, "şiddetli" ve "ciddi" terimleri teknik olarak birbirinden çok farklıdır.The terms "severe" and "serious" when applied to adverse events are technically very different.
Fiziksel kuram bir fiziksel olayın modelidir.A physical theory is a model of physical events.
Ancak ben bu olayı duyduğumuda tüm tartışmaları bitirdim.But when I heard , I stopped the discussions.
Bu maçın öncesinde ise Kopenhag'ın Tivoli meydanında olaylar çıkmıştır.Prior to this, shows were held at the Island's Cattle Market.
Don olayı, 20 ve 21 Ağustos tarihlerinde Virginia'nın güneyine kadar uzandı.Frost was reported as far south as Virginia on August 20 and 21.
Bu olaydan ötürü kendisine “Sarıklı İhtilalci” denilmiştir.Indeed, the plot became known as the "Botta Conspiracy."
Libé kültürel ve sosyal olaylardaki alternatif bakış açılarıyla bilinir.Libération is known for its sometimes alternative points of view on cultural and social events.
Bu olayla öfkelenen Angel, karanlık tarafa yönelmeye başlar.Enraged by this, Angel begins to grow darker.
Olay günü Atalay Filiz kadın elbiseleri giymiş ve başörtüsü takmıştır.On the day of the event, Filiz had dressed in women's clothes and wore a headscarf.
Bu olay şaşırmış Amerikan halkı arasında yakın histeri dalgasını yarattı.This event created a "wave of near-hysteria" among a surprised American public.
1989 Tiananmen Meydanı Olayları "Behind the scenes: Tank Man of Tiananmen" (New York Times)."Behind the Scenes: Tank Man of Tiananmen".
Ancak bu olayları Adalet Bakanlığı gibi kurumlar da inceleme altına alacaktır.Such cases would involve other agencies, such as the Department of Justice.
Tacitus ayrıca onun belagat yeteneği ile olayları süslediğini anlatır.Tacitus also said that he embellished matters with his eloquence.
Olaylar gitgide Taylor'un aleyhine dönmeye başlamıştır.After the loss, Taylor started against Duke.
2016 yılında Olaylar Olaylar filminde oynadı. ^ Şahin2016 saw him acting on that same show.
Ayrıca deniz yolculukları sırasında kendi yaşadığı olayları da kullanmıştır.He also drew from his own experiences at sea.
Canlıların üremeleri, olgudur ama falancanın üremesi, olaydır. ^ "gerçek".There are trees, but cultivation is wanting, notwithstanding the name".
NASA uygulamalı olayları kullanarak HAA hakkında tamamlanmış bir belge hazırladı.NASA prepared a complete document about FTA through practical incidents.
Böylece seyirci olayın nasıl sonuçlanacağına dair tahmin hatasına düşer.We would like to say sorry once again for the offence caused to viewers as a result.
"Bir Öykü Bir Olay"."A story, a story".
Kısa zamanda olan olaylardan olmadığı için şu anda zorlaştırıcı değildir.It's like for a moment nothing bad can happen to you.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Today they are only worn on formal occasions such as weddings and other important social events.