Olaylar sembolleri temel olaylar ve ara olaylar için kullanılır.Event symbols are used for primary events and intermediate events.
Kazada grup üyesi EunB olay yerinde vefat etti.Bandmate EunB was killed in the accident.
Bu olayda Maria'nın ismi "barış" anlamına gelen İrini ile değiştirildi.On that occasion Maria was renamed Irene, meaning "peace".
Bu olayı büyük Avustralasya engin alanına bağlayan kurgusal bir teori vardır.There is a highly speculative theory that connects this event to the large Australasian strewnfield.
Ahtapotlar genellikle insanlardan kaçınır ancak bazı olaylar doğrulanmıştır.Octopuses generally avoid humans, but incidents have been verified.
Polis ve itfaiye olaylara kasıtlı olarak müdahale etmedi.The police and fire service did not intervene.
Olaylar, her yer için günde bir tane ile sınırlıdır.Incidents are limited to one per location per day.
Bu olayların sonucunda romanlar ilçeyi terk etmek zorunda kalmıştır.Whatever the case, the Romans left.
Güneş ışığı ayrıca birçok hava olaylarını da etkiler, volkanik olaylardan oluşanları da korur.Sunlight also drives many weather phenomena, save those generated by volcanic events.
Bu konumundadır Delphic Oyunları önemli iç olaylar adanmıştır .These Junior Delphic Games are dedicated to significant domestic events.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Then, the Servant is vindicated by God, "because he bared his soul unto death".
20 Ocak 1990 olaylarıyla ilgili ifadeleri için ordudan sınır dışı edildi.In 1990 he was removed from the army in connection with the speeches about the events of January 20.
"O dün burada olaydı...")."He was FORMERLY in charge here.").
Bu olayın ilk ölçüldüğü olay antik Yunanistandaydı.The first extant recorded examination of this subject was in ancient Greece.
Başlangıç olayı planla (örn: olay listesine birkaç başlangıç olayı koy).Schedule an initial event (i.e., put some initial event into the Events List).
Otho olayı doğrular.Atticus accepts the case.
Değişkendir, ve manyetik alanlar ve koronal kütle ejeksiyonları gibi olaylardan etkilenebilir.It is variable, and may be affected by magnetic fields and events such as coronal mass ejections.
Bu olaydan kısa bir süre sonra MÖ 38 yılında kardeşi Nero Claudius Drusus doğdu.In 38 BC his brother, Nero Claudius Drusus, was born.
Diğer önemli olaylar arasında 902'de Taormina'nın kaybı ve Girit'in altı ay kuşatılması yer alır.The only other notable events included the loss of Taormina in 902 and a six-month siege of Crete.
Görevler, bir faaliyeti bir durumdan diğerine dönüştüren harici olaylardan etkilenir.Tasks are affected by external events, which transform an activity from one state to another.
Will kurtarılır ancak olayların ayrıntılarını çok az kimse bilmektedir.Little is known conclusively about The Hidden.
Olaylar sonunda yalanan veya tutuklanan biri yoktu.Nobody at the time of the event was held accountable or arrested.
Olaylar burada başlar.But trouble begins here.
Bu olay operasyona karşı dünya çapında tepkiye sebep oldu.This incident led to a worldwide outcry against the operation.
İlginç olaylar yaşandı.A Funny Thing Happened.
Yahudilere karşı yapılan ilk kan iftirası 1144'te, Norwichli William olayı ile başladı.The blood libel against Jews originated in England in 1144 with the case of William of Norwich.
Olaylar hakkında endişe duyarım.I worry about things.
Yapılan analizler depremin üç olaydan oluştuğunu gösterdi.Analysis showed that this earthquake consisted of a set of three events.
Ancak Buffy, lisedeki silik Jonathan'ın nasıl böyle mükemmel hale geldiğini anlar ve olayı çözer.Buffy questions how Jonathan could be so perfect.
Şiddet olayları tüm şehre yayılmıştı.Violence broke out across the city.
Ardından Rihanna ve LaChappelle, açıklanmayan bir bedel karşılığında olayı mahkeme dışında halletti.Rihanna and LaChapelle settled the case out of court for an undisclosed sum.
Olaylara tanık olan hayatta tek kişi kalmıştır.The Only Living Witness.
Bu olaya bakılacak olursa, Theodbert muhtemelen 702 yılında Salzburg'da taç giymiştir.In that scenario, Theodbert probably had his seat at Salzburg, as since 702.
Bu olay, İsrail'de davalara ve tahkikatlara konu olmuştur.This has been the subject of lawsuits and inquiries in Israel.
Tüm olay dizisi saniyenin küçük bir kısmında gerçekleşmektedir.The entire sequence occurs in a fraction of a second.
İlk olarak 1971'de tanımlanan bu olay, 1998 yılında feromonların etkileri ile açıklanmıştır.This effect was first described in 1971, and possibly explained by the action of pheromones in 1998.
Bu tek taraflı ön olaylar, İsveç'in savaş tehditleriyle devam etti.This unilateral action met with Swedish threats of war.
Centaurların ismi, mitolojik olaylardan sonra anlamı insan ve at olan karışımdan türemiştir.They are named after the mythological centaurs that were a mixture of horse and human.
İstatistikler fiziksel olayların zihinsel olaylar gibi modelleri modelleri olabilir.In statistics there can be models of mental events as well as models of physical events.
Dördüncü klip "Aşkın Olayım" (Onurr) şarkısına çekilerek 23 Şubat 2019'da yayınlandı.The fourth music video, "Aşkın Olayım" (Onurr), was released on 23 February 2019.
2006 yılının sonları Hilary Duff için ilginç bir olaya sahne oldu.In the summer of 1996, something extraordinary happened for Aris.
(Bu olay mangada farklı gelişir.(This incident is subject to subtly different editing.
Işık hızıyla birbirlerine bağlanmış iki olaya ‘lightlike’ denir.Two events which can be connected just with the speed of light are called lightlike.
Oyun boyunca gelişen olaylardan sorumlu olan kişi.He is responsible for the events of the game.
2001 yılında kötü bir olay da olmuştur.2001 also featured a sad event.
Westergaard'ın evi, bu olaydan beri polis koruması altındadır.Despite this, Westergaard has since been under police protection.
Hırsızlık olayları güvenlik endişelerini arttırdı.Thefts have raised safety concerns.
Ferit ise olayları gülerek izler.Fredrika vows to watch the smiles occur.
Her olayda bir sporcunun en iyi performansı dikkate alınır.Only the best throw by an athlete from each meet was taken into consideration.
Bu olayı tasvir eden başka bir tablo İtalyan sanatçı Giambettino Cignaroli tarafından yapılmıştır.Another painting depicting the event was done by the Italian artist Giambettino Cignaroli.
1978 Maraş olaylarından sonra Alevîler'in büyük çoğunluğu şehri terk etmek zorunda kalmıştır.Finally, in 1978 the Pirates decided enough was enough and left town.
Varlıkları bağımsız fonksiyonları, nesneleri ve olayları temsil eder.The entities can represent independent functions, objects, or events.
Petrol sızıntıları deniz kirliliğinde en medyatik olaylardan biridir.Oil spills are probably the most emotive of marine pollution events.
Britanya olayı protesto ederek, Arnavutluk hükumetinden açık bir özür talebinde bulundu.The United Kingdom lodged a formal protest, demanding an apology from Albania.
Bu olay her bölümde gerçekleşir.This would happen in every episode.
Texianlar olaydan birkaç ay önce tüm Meksikalı askeri Meksika Teksası'ndan defetmişlerdi.Several months previously, Texians had driven all Mexican troops out of Mexican Texas.
Olay yerinde bulunan 4 polis de yaralandı.Four policemen were also injured in the incident.
Birçok kaza ve mantık dışı olaylar da oluyor değil.Lots of accidents and primitive irrational things happen.
Pearl olayı ^ Beecher Stowe, Harriet (1852).Beecher Stowe, Harriet (1852).
Ve olaylar başladı.Things began to happen.