olasılı ile cümle
olasılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Şehre kar yağması olasılığı da bulunmaktadır ama kar yağarsa bu ancak Aralık-Mart arasında olmaktadır.Même si la ville se situe dans une zone de douceur, les tempêtes de neige font également rage en février.
Roma'ya veya doğuya yönelme olasılığı görünüyordu.Schisme entre Rome et l'Orient.
Ama zaten bunu bir olasılık olarak belirtmektedir.Le problème est de montrer qu'il s'agit d'une probabilité.
Dehşet Kalesi’nde tutsak, büyük olasılıkla ölü.Il mourra en prison, probablement assassiné.
Hapishanede iken büyük olasılıkla öldürülmüş olduğu kabul edilmektedir ve cesedi bulunamamıştır.Il termine sa vie emprisonné et probablement assassiné, son corps n'a jamais été retrouvé.
Bu durum olasılık dışıdır.Mais cette situation n'est pas vraisemblable.
Bu yüzden imkansız harita bulunmamaktadır (Olasılık bulunduran haritalar bulunabilir).Le délai est alors impossible à respecter (les listes électorales ne sont pas prêtes).
Eğer sakkarit göreli az erişilir durumdaysa, büyük olasılıkla orojinal çok mannozlu seklinde kalacaktır.Si le roi a survécu, mais en très mauvais état, il est presque évident que Nétéro soit mort.
Büyük olasılıkla bir müddet Milano'da çalıştığı sanılmaktadır.Probablement en a-t-il rencontré certains lors de ses voyages, par exemple lorsqu'il séjourna à Milan.
Bu nedenle bu sav, büyük olasılıkla bir şehir efsanesinden ibarettir.L’existence de cette société semble relever d'une légende urbaine.
Doğum tarihi olasılıkla 1719'dur.La date qui semble être la plus probable est 1770.
Bunun tüm olasılık durumları örtüktür.Cette opinion nous paraît tout a fait vraisemblable.
Bu iki (eşit) olasılığın ortalaması 1/3'tür, bundan dolayı her birinin olasılığı da ayrı ayrı 1/3'tür.Parmi ces trois issues, deux sont favorables, la probabilité est donc 2/3.
Örneğin bir kişinin iki çocuğu olduğunu düşünürsek, her ikisinin de kız olma olasılığı 1/4 olur.La probabilité que les deux enfants soient des garçons vaut donc 1/3.
Bir sembolik etkileşimci büyük olasılıkla insanların birbirini nasıl anladığına yoğunlaşacaktır.Malgré tout, tous les Équatoriens sourds semblent être en mesure de se comprendre les uns les autres.
Bununla birlikte, gerçek tepelerin sayısı tartışmalıdır ve büyük olasılıkla yedi değildir.Le nombre d'étages des pagodes doit impérativement être impair et ne peut pas dépasser sept.
Bayes olasılık teorisine Fransız matematikçi Pierre-Simon Laplace (1749-1827) öncülük etmiştir.Elle doit son nom au mathématicien et astronome Pierre-Simon de Laplace (1749-1827).
Doğum yerinin hangi kasaba olduğu hakkında tartışmalar bulunmaktadır; ama büyük olasılıkla Doornik'dir.Son lieu de naissance n'est pas connu, il est possible que ce soit Lyon.
Bir olay süreç içerisinde gerçekleşmezse, olasılığı 0'dır, yani imkânsızdır.Dans ces situations, certains évènements possibles peuvent être négligeables, c'est-à-dire de probabilité 0.
Bu olasılığı da göz önüne aldım.Tomé en cuenta esta posibilidad también.
Bu olasılığı da düşündüm.He pensado en esta posibilidad también.
Daha öncesinde ise, Robert Goddard kişisel not defterinde böyle bir olasılıktan bahsetmiştir.Anteriormente, Robert Goddard había notado tal posibilidad en su cuaderno personal.
Jenner, dünya çapındaki tıp merkezlerin de benzer araştırmalar yapıyor olma olasılığından bahseder.Jenner teoriza que los centros médicos de todo el mundo pueden haber llegado a tesis similares.
Büyük olasılıkla da en yaşlısı.Probablemente sea el más viejo.
Daha sonra-olasılıkla yedinci yüzyıl-daha büyük bir kilise, ilk kilisenin güneyine yapıldı.Más tarde, posiblemente en el siglo VII, se construyó otra iglesia más grande al sur de la primera iglesia.
Aynı kişi bir şeyin imkânsız olduğunu iddia ettiğinde ise, büyük olasılıkla yanılıyordur.Cuando afirma que algo es imposible, muy probablemente está equivocado.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.Existe tan solo un conjunto muy limitado de posibilidades para el estado final.
Sonuç olarak yılın son gününün ilahı büyük olasılıkla ölüler diyarı tanrısı Veles’ti.Por consiguiente, la deidad del último día del año era probablemente Veles, dios del sub mundo.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.Dalton, por su parte, no consideró esta posibilidad.
Bu tür bir işlem için olasılık, fotonların yok edilmesinden 10000 kat daha az muhtemeldir.La probabilidad de estos procesos es del orden de 10 000 veces menor que la de aniquilación en fotones.
Yüksek olasılıkla kilise ilk durumunda Theotokos Kyriotissa'ya adanmıştı.Se cree casi con seguridad que la iglesia estuvo originalmente dedicada a Theotokos Kyriotissa.
Bu nedenle mürettebatın hatta kalma olasılığı düşüktür.Las probabilidades de supervivencia de la tripulación son, por tanto, bajas.
Eser olasılıkla Rafael'in Floransa'ya varmasından kısa bir süre sonra 1505 yılında yapıldı.Probablemente fue pintada en el año 1505, poco después de que Rafael llegase a Florencia.
Bir olasılığa göre babası olan general Gerontius tarafından seçilmiştir.Había sido nombrado para el cargo por el general Geroncio, quien pudo haber sido su padre.
Bu büyük olasılıkla bugüne kadar bulunan en uzak ve en soğuk gezegendir.Este es el más distante y probablemente el más frío exoplaneta encontrado hasta la fecha.
Rosalie sonraları, "geç kavrayan" biri olarak tarif edildi ve büyük olasılıkla kendisinde zekâ geriliği vardı.Rosalie fue posteriormente descrita como «retrasada», y podría, en efecto, haber sufrido algún retraso mental.
Tanrı'nın var olma olasılığı %100'dür.Más del 50 % de probabilidades de que Dios exista.
1846 yılında "Olasılık Teorisinin Temel Analizinin Denenmesi" isimli yüksek lisans tezini savundu.En 1846 defendió su tesis "Un intento de análisis elemental de la teoría probabilística".
"Tanrı'nın varlığı ve yokluğu tam olarak eşit olasılığa sahiptir."La existencia de Dios y su inexistencia es igual de probable.
En muhtemel olasılık iki veya daha fazla gama ışını fotonunun oluşturulmasıdır.El más probable es la creación de dos o más fotones de rayos gamma.
İnsan klonlama olasılıklar etik açıdan anlaşmazlıkları ve tartışmaları doğurmuştur.La posibilidad de la clonación humana ha planteado controversias éticas.
Olasılıkla Jacopo Bellini'nin bir dizaynı olup, Antonio Gambello tarafından yapıldı.Fue quizás construida por Antonio Gambello a partir de un diseño de Jacopo Bellini.
Sürücünün gerçekten sarhoş olma olasılığı nedir?El resultado de la prueba es que el conductor está ebrio.
Morella isminin kaynağına dair birkaç olasılık vardır.Hay varias teorías sobre el origen del nombre de Morella.
Olasılıkla eski bir tanrıça adı ile bağlantılıdır.Aparece asociado a un nombre divino.
Rademacher dağılımı: 1 değeri için 1/2 olasılık ve -1 için 1/2 olasılık alır.La distribución de Rademacher, que toma valores "1" o "-1" con probabilidad 1/2 cada uno.
Bunun yerine, mümkün olan gözlemlerin bir dizi farklı olasılıkları vardır.En cambio, hay una variedad de posibles observaciones, cada una de ellas con una probabilidad diferente.
Bunun tüm olasılık durumları örtüktür.Nos estamos preguntando por la raíz de todas las posibles causas.
Her bir örneğin sınırlandırma olasılığı nedir?¿Qué otra restricción habría?
Hamilelik dönemi büyük bir olasılıkla on aydır.El período de gestación es probablemente de 10 meses.
Tanılama zorulukları nedeniyle, hastalığın toplumda görülme sıklığının küçümsenmesi olasılığı vardır.Debido a estas dificultades de evaluación, es posible que se subestime el carácter común de la enfermedad.
O zamanda fizyonun teorik olarak olasılıksız ve imkansız olduğu düşünülüyordu.Por aquel entonces la fisión se pensaba que era improbable si no imposible sobre bases teóricas.
Milattan önce, büyük olasılıkla Olmeklerden oluşan bir grup, Güney Amerika'da kakao ağacı yetiştirir.Entre otros delitos, se dijo que tenía previsto importar grandes cantidades de cocaína de América del Sur.
Bu mektup, büyük olasılıkla Korint'ten yazılmıştır.Su vida fue escrita probablemente en Varennes.
Pr – bir olayın olasılığı.Teoría de la probabilidad.
Bu miktarın karesi olan modül bir olasılık veya olasılık yoğunluğunu temsil eder.El cuadrado del módulo de esta cantidad representa una probabilidad o densidad de probabilidad.
Nodong-1, Libya, İran ve büyük bir olasılıkla Suriye ve Pakistan gibi ülkelere ihraç edilmiştir.El Jastreb J-1 fue exportado con gran éxito a países como Libia y a Zambia.
Sıfır sözcüğü büyük olasılıkla Arapça sifr sözcüğünden türemiştir.Probablemente la palabra Veraguas tenga influencias árabes.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.Esto evitó dar a entender que el objetivo era encontrar una regla de escasa probabilidad.
Bu sayede derideki bir yaralanma durumunda enfeksiyon kapma olasılıkları oldukça azalmaktadır.Esto con el fin de disminuir lesiones graves en caso de accidente.