olasılı ile cümle
olasılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Mahallenin adı, büyük bir olasılıkla Türkmen dilinden gelen bir olayı ifade etmektedir.Die Bezeichnung hat ihren Ursprung wahrscheinlich in einem turksprachigen Personennamen.
Ustası büyük olasılıkla babası idi.Vermutlich war sein Vater sein Besitzer.
Olasılık kuramında bir olayın meydana gelme olasılığı 1 ise bu olay neredeyse kesin olarak gerçekleşir.Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.
Çocuğun annesi her iki olasılığın da geçerli olabileceğini söyledi .Auch die richtige Mutter der zwei Mädchen ist kurz zu sehen.
Kadınların IPAH’lı olma olasılığı erkeklerin neredeyse 3 katıdır.Das Missbrauchsrisiko für Mädchen ist dreimal höher als für Jungen.
18 Mart 2007'de kişisel blogunda yaptığı açıklamada internet sitesini büyük olasılıkla kapatacağını açıkladı.Am 6. September 2007 meldet sie auf ihrem Blog, dass sie und ihre Familie Syrien sicher erreicht haben.
Olayların olasılığı vardır.Konflikte sind Chancen.
Benzer biçimde, ikinci harfin a olma olasılığı da 1/50'ye eşit olacaktır.Ist der Wert einer Chance eins, dann ist dies mit einer 50:50-Chance identisch.
Bu ziyaretler sırasında Turing'e bir suikast yapılma olasılığının çok yüksek bulunduğu bilinmektedir.Im Prozess ging es dann auch um Turners mögliche Mitschuld an der Tat.
Paraguay'da da bulunma olasılığı vardır.Sie kommt in Paraguay vor.
Besin kaynağı büyük olasılıkla yerde kuluçkaya yatan kuşlar ve penguenler ve belki de bitkisel besinlerdi.Seine Nahrung waren wahrscheinlich bodenbrütende Vögel und Pinguine, vielleicht auch pflanzliche Kost.
Büyük olasılıkla Söğüt'te ölmüştür.Sie starb vermutlich in Sobibor.
Bu kararın akabinde Mısır'da yeni bir devrimin gerçekleşme olasılığı konusunda da uyarıda bulundu.Ein Bote kommt und verkündet, dass vonseiten Ägyptens ein neuer Krieg droht.
Göreceli olasılık oranı sıfırdan küçük olamaz.Die minimale Intensität kann aber durchaus Null betragen.
Temel okuldan mezun olduktan sonra eğitim hayatına devam etmenin birçok olasılığı vardır.Nach abgeschlossener Ausbildung bieten sich viele Möglichkeiten der Weiterbildung.
Büyük bir olasılıkla bu cisim zararsızdı.Die Kuppelhalle blieb dabei fast unbeschädigt.
Ne var ki, açık metinde çoklu-anlamlama olasılığı metne sokulmuşken, örnek okur kavramı da bulunmaktadır.Denn zu dem, was man in dem Gehirnmodell nicht entdecken kann, gehören ganz offensichtlich auch die Qualia.
Bunu tek başına yapabilme olasılığı çok saçma.Dies kann ein Grund sein, um alleine zu tauchen.
Nüks etme olasılığı yüksektir.Das Potential einer Abhängigkeit ist sehr hoch.
Ama zaten bunu bir olasılık olarak belirtmektedir.Das kann man sogar für wahrscheinlich halten.
Bu da büyük olasılıkla, gözlerinin biraz farklı yönlere bakmasına sebep olmuştur.Dadurch betrachtete er seinen Lebensweg mit anderen Augen.
Sınırlandırılmış/tümlevnebilir olma olasılığı nedir? ∞ limiti olma olasılığı nedir?Ständige Erreichbarkeit – wie belastet sind wir?
Onların sevme sevilme olasılıkları hiç yoktur.Doch sie sehen für ihre Liebe keine Aussicht.
Aslında madde dediğimiz şey, bir tür olasılıklar demetiydi.Einen teilweise erhaltenen Unterkiefer sah er als wahrscheinlichen Fossilrest der Art an.
Daha fazla takviye olasılığı da azdı.Die Entlassungswahrscheinlichkeit war gering.
Genç olanlar sahil tarafında olduğundan, büyük olasılıkla bunlar pekişmemiş kum altındadır.Die Gemarkung befindet sich in der Elbaue auf Anschwemmböden und außerhalb dieses Standorts meist auf Sand.
Büyük olasılıkla toplantı iptal edildi.La rencontre sera probablement annulée.
Olayların olasılığı vardır.Des accidents sont possibles.
Paraguay'da da bulunma olasılığı vardır.Il est peut-être également présent au Paraguay.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.En 896 ou en 901, il met à sac et pille le port de Démétrias en Grèce.
Büyük olasılıkla da en yaşlısı.Il est vraisemblablement le plus âgé.
Her bir örneğin sınırlandırma olasılığı nedir?Quelle limitation permet-elle de diminuer ?
Bunu tek başına yapabilme olasılığı çok saçma.Cette locution peut s'employer seule.
En muhtemel olasılık iki veya daha fazla gama ışını fotonunun oluşturulmasıdır.L'état final le plus probable est la création de deux ou plusieurs photons gamma.
İki olasılık ortaya konmaktadır.Les deux explications sont compatibles.
Basiliscus olasılıkla Balkanlar asıllıdır.Bulgravia est un pays imaginaire des Balkans.
Ayrıca gelecekte yeni bir istila girişimi olasılığı da zayıflamıştı.De plus, la menace d'une invasion future est réduite.
Sürücünün gerçekten sarhoş olma olasılığı nedir?Quel crédit peut-on porter aux propos d'un poivrot ?
Olasılıkla eski bir tanrıça adı ile bağlantılıdır.Elles signifient probablement une ancienne caractéristique du dieu.
Büyük olasılıkla Söğüt'te ölmüştür.Il meurt très probablement en charge.
Geri dönen Şaman’a ise kaz (olasılıkla düşünsel ilham) hediye eder.À son retour auprès d'Al-Mushâfi, Al-Mansûr est accueilli avec reconnaissance.
Tanrı'nın var olma olasılığı %100'dür.La chance de succès est de 100%.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.Il y a la possibilité d'afficher deux fenêtres avec vue sur la traduction et l'original.
Grup büyük olasılıkla iki altgruptan oluşmaktadır.Le territoire se compose de deux ensembles principaux.
Büyük bir olasılıkla bu dil Kazakistan'da konuşulmaktadır.Ces langues sont parlées essentiellement en Géorgie.
1939 yılında ilk kitabı olasılık teorisini ortaya çıkarmıştır.En 1913, il suggère l'hypothèse d'état d'équilibre.
Bu kadarlık farkın tesadüfen ortaya çıkmış olması olasılığı çok küçüktür.La probabilité d’obtenir une telle différence, du seul fait du hasard, est très faible,.
Eğer sehpaya çıktıysanız insanların sizin defansınıza güvenip size suçsuz oyu verme olasılığı %50'den azdır.Si vous jouez petit de votre main vers le Roi, vous aurez 50% de chance de le faire.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.Ce chiffre est très probablement largement exagéré.
Yaşlı erkeklerin bir kadını hamile bırakabilme olasılığı genç erkeklere kıyasla daha düşüktür.Le remplacement de statues de jeunes femmes par des hommes à cheval semble peu probable.
Böylece bir Alman karşı taarruzu olasılığı iyice azalacaktı.Ils étaient alors trop faibles pour résister à une éventuelle attaque allemande.
Olasılıkla H II çekirdeğe sahiptir.Par exemple, nous pouvons prendre H d'indice 2.
Yani, sağkalım fonksiyonu ölüm zamanının belirli bir zamandan sonra olma olasılığıdır.La fonction de survie est égale à la probabilité que le décès intervienne après un temps t donné.
Büyük olasılıkla Yunanca ὄρυξ sözcüğünden ödünç alınmıştır.Elle est généralement désignée par la lettre grecque σ.
Matematiksel olarak yalnızca 3844 olasılık denecektir.Elle a une densité théorique de 3,893.
Türün, büyük olasılıkla aşırı avlanma sonucu yok olduğu tahmin edilmektedir.Il semble que cette espèce soit menacée principalement en raison d'une chasse excessive.
Kromozom 22, olasılıkla 500 - 800 kadar gen içermektedir.Le nombre total de gènes du chromosome 22 est compris entre 500 et 800.
Daha fazla takviye olasılığı da azdı.Le risque d’effondrement est également moins probable.
Gizli yaşadığından insanları zehirleme olasılığı çok düşüktür.Du fait de son isolement, les cas d'envenimations humaines sont rares.
Ancak bu, tamamen çeşitli boyutlarda kara deliklerin ortaya çıkmış olabileceği olasılığını dışlamaz.Ceci n'exclut pas la possibilité que des trous noirs de tailles diverses se soient formés localement.